Translate.vc / Portuguese → French / Joven
Joven translate French
9 parallel translation
A jovem é fiel a seu amigo.
La joven dama es fiel a su amigo.
Aquele jovem médico da plantação, podería ter ajudado a recuperar-te, mas eu o despedí.
Ese joven médico, en la plantación, Il aurait pu te soigner mais je l ´ ai renvoyé.
Joven, pode pôr água no depósito de armazenamento... aí na lateral, por favor?
Pouvez vous mettre de l'eau dans le réservoir, sur le côté!
Eu envelheço e você cada vez mais joven.
Je vieillis... tu rajeunis...
Que te passa, joven? Não...
Qu'avez-vous, jeune homme?
Sookie Sapperstein e o Joven Republicano.
Sookie Sapperstein et le Jeune Républicain.
- É uma mulher joven e muito linda.
- Vous êtes très belle.
- Diogenes, joven colega...
- Diogenes, mon jeune ami.
Agora... Num canto da grelha... Um joven programa decide que CLU tem que ser detido.
Aujourd'hui, en un coin reculé de La Grille, un jeune programme décide que Clu doit être stoppé..