Jovi translate French

Hoje, a miúda Allante, amanhã, pega num vídeo do Bon Jovi.

Aujourd'hui, la fille Allante, demain, la pétasse d'un clip de Bon Jovi.

Põe a peruca á Bon Jovi, e vamos embora.

Mets ta perruque Bon Jovi, et allons-y.

Achava que ias dizer o Bon Jovi ou assim.

Je pensais que tu dirais Bon Jovi, un type comme ça.

Penso que conseguimos o

On pourrait avoir Jon Bon Jovi.

Jon Bon Jovi kriegen.

Jon Bon Jovi.

Jon Bon Jovi?

Jon Bon Jovi?

Nada tenho contra o Jon Bon Jovi.

Je n'ai rien contre Jon Bon Jovi.

Segundo as minhas informações, o Mr Jovi nada percebe de impressionismo do séc. XIX.

Mais autant que je sache, il ne connait rien à l'impressionnisme.

Pois... Eu sei que não sou o Jon Bon Jovi. Nem ninguém que aches atraente.

Je ressemble pas à Bon Jovi... ou à quelqu'un que tu trouverais attirant.

Bon Jovi, a todos.

Bon Jovi à tous.

Falando em orgulho da terra, dá-lhe, Bon Jovi!

Parlons de la fierté paysanne... Vas-y, Bon Jovi!

Bon Jovi, Duran Duran, The Wallflowers, Bush...

Bon Jovi, Duran Duran, The Wallflowers, Bush...

E o que tocava era o grande sucesso dos Bon Jovi, até hoje "You Give Love a Bad Name".

Et c'était l'époque du grand succès de Bon Jovi, "You Give Love a Bad Name."

Jon Bon Jovi.

Jon Bon Jovi.

É como aquilo que ele me disse que o Jon Bon Jovi dissera :

Et pour citer cette phrase qui, d'après Will, serait de Bon Jovi :

Não me fales do blusão e da perda de peso... e o corte estilo Bon Jovi não têm importância.

Ne fais pas semblant que la veste et le poids... et la coupe à la Jon Bon Jovi ne sont pas grand-chose.

Bom, de certeza que... o Bon Jovi também é e podes crer que vou tratar disso.

Oui, j'en suis sûre... Jon Bon Jovi sûrement aussi et je vais vérifier.

- Como o Bon Jovi?

Comme Bon Jovi?

Ameaçaram dizendo que, se o Bon Jovi tocar na varanda, como estamos planejando, vão me deter e vão deter toda a banda.

Ils nous ont avertis que si Bon Jovi joue du balcon ce qu'on a l'intention de faire, que je serai arrêté et que le groupe entier serait arrêté.

Bem vindos à Linha Aérea Bon Jovi.

Bienvenue sur Bon Jovi Airlines.

As pessoas com quem eu vim nunca viram Bon Jovi antes.

Je suis venue avec des gens qui n'avaient jamais vu Bon Jovi, et je leur avais dit :

Eu vi o Bon Jovi. Olha o que ele me deu.

Il m'a donné ça.

Um produtor e músico muito diversificado. Eu estava bem consciente de que tipo de constribuição ele poderia trazer para um projeto da banda Bon Jovi.

C'est un producteur et musicien qui touche à tout et je savais ce qu'il pourrait apporter à notre projet.

A turma do Bon Jovi vai sendo arrodeada pelas fãs.

L'équipe de Bon Jovi est assaillie par les fans.

" Sanctuary Studio em Emory, para os membros da Banda Bon Jovi.

- " Studio Sanctuaire à Emory, au groupe Bon Jovi de Obie O'Brien.

E então, o que faz o Bon Jovi?

Alors... Que fait Bon Jovi, dans la vie?

- O Bon Jovi teve um grande contrato?

- Bon Jovi a signé un gros contrat?

- Ele não se chama Bon Jovi.

- Il ne s'appelle pas Bon Jovi.

E o Bon Jovi, que é feito?

Et comment va Bon Jovi?

É do Bon Jovi?

C'est à Bon Jovi?

Sei que gostas do Bon Jovi...

Je sais que tu aimes Bon Jovi...

Quero caminhar até ao altar ao som de "Living on a Prayer", de Bon Jovi, e quero um bolo com um diamante incrustado.

Je veux descendre l'allée sur Bon Jovi, Living on a Prayer. Et je veux un gâteau incrusté de diamants.

Eu escolheria algo clássico e intemporal, como se o Keith Richards lhe tivesse vomitado em cima. Algo que fizesse o Bon Jovi tremer nos seus jeans desbotados.

Choisis une guitare classique, qui donne l'impression que Keith Richards aurait pu vomir dessus, ou qui pourrait faire vibrer Jon Bon Jovi dans son jean délavé.

Estava a pensar no "Livin'on a Prayer", dos Bon Jovi.

Moi ça sera "Livin'On a Prayer" de Bon Jovi.

Ajuda-o aspirar a ser como o Jon Bon Jovi.

Aide-les à être aussi inspirées que John Bon Jovi.

Talvez nos anos 80 quando tocavam com os Bon Jovi ou assim.

Sauf peut-être dans les années 80, avec Bon Jovi.

Bon Jovi?

Bon Jovi?

Bon Jovi é do melhor... em certas ocasiões.

Le rock de Bon Jovi... à l'occasion.

De certeza que não é o Bon Jovi!

Pas Bon Jovi?

- Bon Jovi.

- Bon Jovi. - C'est sexy.

Então, eu disse : "Fofinho..." É como chamo o Jon Bon Jovi.

J'ai dit : "Trésor..." J'appelle Bon Jovi comme ça.

Jon Bon Jovi?

Jon Bon Jovi.

Bon Jovi.

Bon Jovi.

Estavas a ver os Bon Jovi e eu via-te a ti.

Tu regardais Bon Jovi, et moi je te regardais.

- Jonathan Bon Jovi.

Quelques bons...

- Perdão, Bon Jovi?

Jonathan Bon Jovi. - Pardon, Bon Jovi?

- Sem dúvida, Bon Jovi.

- Absolument, Bon Jovi.

Bon Jovi, Eddie!

Bon Jovi!

- Jonathan Bon Jovi.

- Serait-ce...

Bud Bon Jovi...

Appelle tout de suite les universités, parce que cette fille va aller loin.

Bon Jovi.

Bon Jovi!