Translate.vc / Portuguese → French / Joyner
Joyner translate French
105 parallel translation
Dr. Joyner.
Dr Joyner.
Lisa Joyner em directo de Chevy Chase, Maryland, para a WJLA.
C'était Lisa Joyner en direct de Chevy Chase, dans le Maryland pour WJLA.
- A resposta dos Estados Unidos a um genocídio étnico não vai ser : Joyner? "O problema não é nosso."
- La réponse des États-Unis... à un génocide ethnique ne sera jamais "Eh, ce n'est pas notre problème."
Calvin Joyner.
Calvin Joyner.
Por que quereria ele matar o Calvin Joyner, Ramon?
Pourquoi vouloir tuer Calvin Joyner, Ramon?
Calvin Joyner no compartimento cinco.
Calvin Joyner au rideau cinq.
Vamos em directo, para a nossa repórter Lisa Joiner, no local com as novidades.
Nous rejoignons Lisa Joyner, en direct sur place.
A Kate Joyner lidera os escritórios de Nova Iorque.
Kate Joyner est à la tête du bureau de New York.
A Kate está a começar a chocar com os detectives e queria alguns olhos frescos.
Kate et les inspecteurs locaux commencent à tourner en rond et ils voulaient un regard frais. Joyner, je la connais.
Joyner. Eu conheço-a.
Elle est anglaise, non?
Kate Joyner, o David Rossi, a Emily Prentiss, a Jennifer Jareau, a Penelope Garcia, o Derek Morgan e o Spencer Reid.
Kate Joyner, voici David Rossi, Emily Prentiss, Jennifer Jareau,
Olhe, sei que não gosta da Joyner. Eu percebo.
Écoutez, vous n'aimez pas l'Agent Joyner, d'accord, j'ai compris.
Diz-se que estão de olho em ti, se a Joyner for despedida.
Il paraît qu'ils pensent à vous pour remplacer Jayner.
Reverendo Joyner, quero alargar o meu pedido de desculpa.
Révérend Joyner, je voulais juste vous présentez mes excuses.
Joyner!
Joyner! ( Florence Joyner, record mondial 100 et 200m )
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey, Babe Didrikson Zaharias,
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey, Babe Didrikson Zaharias,
Karl e Trisha Joyner.
à Kahala.
A digital é de uma ex-professora, Trisha Joyner.
Trisha Joyner.
Trisha Joyner... é a mulher de Karl Joyner.
la femme de Karl Joyner.
O Scartelli alugou um quarto para a Trisha Joyner.
Scartelli a loué une chambre pour Trisha Joyner.
Segundo o que ouvimos, o Joyner não gostava nada disso.
il l'a plutôt mal pris.
O Danny e eu vamos encontrar o Karl Joyner.
On va trouver Karl Joyner.
Karl Joyner, mostre as suas mãos, agora.
Les mains en évidence. - Maintenant!
Devia estar a uns 200m de onde o Joyner estava. No mínimo. E havia vento.
Il était à près de 200 m de Joyner.
Quem matou o Joyner era um profissional.
Au moins. En plus du vent. Le tireur est un pro.
Antes de cair, o Joyner disse que estavam atrás da mulher. Quem estava?
il a dit qu'on recherchait sa femme.
Temos de descobrir no que o Joyner estava metido.
Mais elle est où? Trouvons dans quoi il trempait.
Todas as folhas de pagamento com nomes e CPFs falsos, excepto do Joyner.
- Oui. Les noms des salariés sont faux.
As lojas trouxeram uma quantidade razoável de dinheiro, mas nada como o que estava nos livros.
à part celui de Joyner. comparé aux vrais chiffres.
Mataram o Karl Joyner.
En effet.
Agora pensam que a mulher o tem.
Ils ont tué Karl Joyner.
E qual a ligação com o Joyner e a lavagem de dinheiro? Não sei.
C'est quoi son lien avec Joyner?
A Trisha Joyner.
- Qui?
A puta que apanhou o meu dinheiro.
Trisha Joyner. Elle a mon fric.
Eles procuram uma mulher chamada Trisha Joyner. Eu sei.
- Ils recherchent une Trisha Joyner.
Ou não temos nada contra o Delano e nunca vamos encontrar a Trisha Joyner.
rien pour trouver Trisha.
A vida da Trish Joyner depende disto.
La vie de Trisha Joyner en dépend.
Encontrar a Trisha Joyner.
- Trouver Trisha Joyner.
Parece que a Srª. Joyner limpou as contas do marido antes de o largar. Um pequeno detalhe, o dinheiro não é dele, é nosso.
Mme Joyner a vidé le compte de son mari avant de le quitter. mais le nôtre.
A Trisha Joyner está fugida.
Joyner a disparu.
Joyner do seu telemóvel, a dizer que o marido sabe onde ela está.
Lui disant que son mari sait où elle est.
A Srª. Joyner vai responder-nos quando fizer o "check in".
Elle nous contactera quand elle y sera.
Srª. Joyner, é um prazer conhecê-la finalmente.
ravi de vous rencontrer enfin.
Tenho certeza que a unidade de gangues tem algo a dizer sobre isso. Bem, alguém indicou o atirador que o Sr. Joyner esteve aqui nas urgências.
Quelqu'un a dit au tireur que M. Joyner était ici.
Fala Kate Joyner do FBI.
Ici Kate Joyner, F.B.I.
Lois, o Dale e eu queremos voltar a agradecer-te.
Voilà Hilary Swank et Gary Busey. Florence Griffith-Joyner et Stephen Hawking.
Aqui foi da Hilary Swank com o Gary Busey. Florence Griffith-Joyner com o Stephen Hawking. - Acho que já chega.
La procédure d'introduction sera faite par ces artilleurs sud-américains, les Hovitos.
No papel, Karl Joyner tinha várias lavandarias em Honolulu.
Karl possédait des pressings à Honolulu.
E o Karl Joyner?
Et Karl Joyner?
Mandei uma mensagem à Srª.
J'ai envoyé un SMS à Joyner avec.
Têm a Trisha Joyner.
Ils ont Trisha Joyner.