Translate.vc / Portuguese → French / Judd
Judd translate French
185 parallel translation
"Anatomia do Atavismo" Dr. Louis Judd
Anatomie de l'Atavisme Docteur Louis Judd
- Dr. Judd.
le Dr Judd.
É claro. Fui eu que sugeri o Dr.Judd.
C'est moi qui l'ai proposé.
Ela não estava a consultar o Dr. Judd?
Ne voit-elle plus le Dr Judd?
Era o que eu pensava. Encontrei o Dr. Judd esta manhã.
J'ai rencontré le Dr Judd ce matin.
E se eu lhe dissesse, Dr. Judd que eu acredito na história da Irena?
Et si je vous disais que je crois à l'histoire d'lréna?
Dr. Judd, sei que não acredita em mim, mas deve ter muito cuidado!
Vous ne me croyez pas, mais prenez garde!
Dr. Judd, acredite em mim, suplico que acredite em mim!
Dr Judd, je vous supplie de me croire!
Voltei a consultar o Dr. Judd.
Je suis retournée chez le Dr Judd.
- Sra. Moore? Sim, estamos a tentar falar com o senhor, Dr. Judd.
Nous avons essayé de vous avoir.
Mas ela é perigosa, Dr. Judd!
Mais elle est dangereuse! Prenez garde!
Diz-lhe que é Stephen Judd?
Dites-lui que c'est Stephen Judd.
Nós conhecemos muito bem a sua reputação.
M. Judd, nous connaissons votre réputation.
Seis mineiros mortos e roubados.
Tués et dépouillés, M. Judd.
Referimo-nos a 20 mil dólares em ouro.
Il s'agit de 20 000 $ en or, M. Judd.
O velhote é o Steve Judd?
Ce vieux, c'est Steve Judd?
Chamo-me Stephen Judd.
Je m'appelle Judd.
Primeiro, não chegas perto dele nem para lhe selar o cavalo.
Petit, tu n'arriverais pas à approcher Steve Judd.
Espero que Mr. Judd não te tenha magoado.
J'espère que M. Judd ne t'a pas fait trop mal.
O BANCO DE HORNITOS AUTORIZOU MR STEVE JUDD A ACEITAR
LA BANQUE HORNITOS AUTORISE STEVE JUDD
Desculpe, Mr Judd, aquilo foi só para armar.
Désolé, M. Judd, je faisais le malin.
E o Steve Judd não demorava a descobrir-nos.
Steve Judd nous retrouverait très vite.
Sra. Judd! Sra. Dobson?
Mlle Judd!
- A Sra. Judd vai ocupar-se de si.
Mlle Judd va s'occuper de vous.
Sra. Judd.
Mlle Judd!
A Sra. Judd?
Mlle Judd?
Tenho que ir agora mas a Sra. Judd vai ficar.
Je dois vous quitter, mais Mlle Judd va rester.
Sra. Judd!
Mlle Judd!
Viva, Jud.
Salut, Judd.
Como ali o velho Jud.
Comme Judd, là-bas.
O Judd, sabe.
Le Judd, il sait.
O velho Judd?
Le vieux Judd?
Do Judd?
Chez Judd?
O velho Judd não te vai magoar.
Le vieux Judd te fera pas de mal.
Anda ver o que o velho Judd te trouxe.
Viens voir ce que le vieux Judd t'a apporté.
Não ouvem o que o velho Judd tem para dizer.
Ils veulent pas écouter le vieux Judd.
Judd, desliga essa merda de rádio!
Judd, éteins ta radio!
Lembras-me muito o Judd Nelson.
Tu me fais vraiment penser à Elton John.
Sou Judd Campbell, do Parque Memorial Colinas do Repouso.
Je suis Judd Campbell du parc des collines du Repos.
Judd Campbell, aceita a minha filha, Wynona Brackett, para ser a esposa?
Judd Campbell, voulez-vous prendre ma fille, Winona Brackett, pour épouse?
Pobre Judd. Mais um defunto satisfeito.
On peut dire que notre bon vieux Judd a creusé sa propre tombe.
Miss P., Miss P., ligue-me ao gabinete do Judd Campbell em Hollywood!
Mlle P., Mlle P., appelez-moi le bureau de Judd Campbell à Hollywood.
Acontece que tenho aqui no meu bolso os contratos assinados no gabinete do Judd Campbell que garantem o papel ao vencedor!
Maintenant, j'ai justement dans ma poche les contrats signés du bureau de Judd Campbell garantissant le rôle au gagnant.
Judd, posso abrir Vegas daqui a três semanas.
Judd... je peux inaugurer Las Vegas dans 3 semaines.
Judd, a minha mulher, lsabel. Isabel, este é o meu chefe, Judd Marshall.
Judd, voici ma femme, Isabelle. Isabelle, mon patron, Judd Marshall.
Um pouco, Sra. Judd.
Un peu, MmeJudd.
As flores do Reverendo!
Oh, M. Judd, les fleurs du révérend!
Encontrei hoje o Dr. Judd.
J'ai rencontré le Dr Judd.
Obrigada por vir tão tarde, Dr. Judd.
Merci d'être venu.
Dr. Judd, o perigo que me ameaçou foi bem real.
Le danger qui m'a menacée était réel.
- Como está ela Sra. Judd?
Alors Mlle Judd?