Juilliard translate French

Conheci o Paul na Escola de Música Juilliard.

- Eh bien, je... J'ai rencontré Paul à l'école Juilliard.

Willie, quando deixar a Juilliard, farei a rodagem mas, neste momento, eu só...

Willie, je suis sorti de Juilliard, j'ai de l'expérience... - Mais maintenant je dois...

- Juilliard. É uma escola de música...

- Juilliard, une école de musique...

Estudei em Juilliard e formei-me em Harvard.

Juilliard, Harvard Business School...

Pensa em concorrer ao conservatório Juilliard.

J'aimerais que vous envisagiez Juilliard.

Talvez Juilliard o preocupe.

Il est peut-être nerveux pour Juilliard.

Juilliard?

Juilliard?

Juilliard.

À Juilliard.

Aceitá-Io-ão em Juilliard.

Juilliard est prêt à le prendre.

- Juilliard.

- À Juilliard.

Quero que vás para Juilliard.

Je veux que tu ailles à Juilliard.

Mais tarde, estuda teoria na escola de música Juilliard.

Plus tard, il étudia la théorie à l'académie Juilliard.

O que aconteceu Juilliard?

Alors qu'est-il arrivé à Juilliard?

Deixamos Juilliard ao mesmo tempo.

Nous avons quitté Juilliard en même temps.

Quis dizer, depois de Juilliard.

Je veux dire, après Juilliard.

Ah, sim, Juilliard.

- Oh, oui. Juilliard. Oui.

Não sou o mesmo Ray por quem se apaixonou no Juilliard.

Je ne suis pas le Ray avec qui tu es tombée amoureuse à Juilliard.

Meu senhor... Tenho de o usar, porque tenho uma audição na Julliard para o mês que vem e tenho de praticar.

Monsieur, il faudra bien que j'en joue, parce que j'ai une audition à Juilliard le mois prochain et que je dois m'exercer.

Sabia que ele tocava clarinete na Sinfonia Juvenil de Juilliard?

Saviez-vous qu'il avait fait partie de l'orchestre symphonique Julliard?

George, por que haveria eu, um dermatologista experiente de Juilliard, - mandá-lo para outro médico?

Pourquoi moi, le grand spécialiste, je l'enverrais chez un autre?

pela Escola Juilliard. ... a marioneta ser uma extensão de ti, tudo não passará de uma curiosidade.

Ce n'est qu'un amusement, si la marionnette ne devient pas une extension de toi-même.

O Ronald vai entrar para a Julliard.

Ronald est au pre-Juilliard.

Tens é de conseguir o vibrato antes da audição para a Juilliard.

Dès l'instant que tu y arrives pour ton audition au Conservatoire...

Peço imensa desculpa por causa da Juilliard e do concerto.

Désolée pour le Conservatoire... et pour le concert.

- Então, arranja um quarteto de cordas.

Engage carrément le quatuor Juilliard, dans ce cas.

A Julliard admitiu um flautista de 40 anos no Outono.

Juilliard a accepté un flûtiste de 41 ans l'automne dernier.

- Colegas de Julliard?

Un confrère de Juilliard? Justement.

Diz que andou em Julliard.

Tu dis que t'es allé à Juilliard.

Porque saíste? Ninguém sai de Julliard.

Personne ne quitte Juilliard.

Juilliard.

Juilliard.

- Sim, eu sei o que Juilliard é.

Je connais Juilliard.

- Estudei na Juilliard.

- J'ai étudié à Juilliard, moi.

Ele estudou em Juilliard mora a meio caminho daqui para Denver.

- Monologue! Il sort du conservatoire Julliard et vit à mi-chemin entre ici et Denver.

Mandou o Miles para a Juilliard School of Music, para Nova lorque, em 1945.

Il a envoyé Miles à la Juilliard School of Music à New York en 1 945.

Saiu da Juilliard depois de menos de um ano.

Il a quitté Juilliard après un an.

Se considerar a visita ao Colorado, isso lixa-me as hipóteses na Julliard?

Si je visite l'université du Colorado, mon entrée à Juilliard sera compromise?

Mas não é lisonjeador que uses a peça dele para entrar na Juilliard?

Il doit être flatté que tu joues son morceau pour le concours.

Sim, tenho uma bolsa de estudo para a Julliard.

J'ai été pris à Juilliard.

Ela está dando aulas no mestrado da Juilliard.

Elle donne des cours à Juilliard.

É muito difícil entrar em Juilliard.

C'est dur d'entrer à Juilliard.

Estudei em Juilliard, andei na Broadway, e estou a escrever algumas memórias que pretendo terminar no meu leito de morte.

Vous ne rendez pas les choses faciles pour moi. Aller, de quoi vous parlez?

Vai a Nova Iorque, dá o teu melhor, entra para Juilliard e traz-me umas pizzas, sim?

Va à New York, éclate-toi, entre à Juilliard et rapporte-moi une pizza.

Não posso. Tenho de ir registar-me para a audição em Juilliard.

Non, je dois me présenter pour mon audition.

- Julliard.

- Juilliard.

Não te preocupes. Tive professores daqueles na Juilliard, cujo objectivo é derrotarem-nos.

Ne t'inquiète pas, j'ai eu le même genre de profs.

O que achavas se eu dissesse : "De certeza que entras para Juilliard"?

Et si je te disais "je suis sûre que tu vas aller à Juilliard"?

- Sim, é a Julliard.

Oui, c'est l'école Juilliard.

Uma carta da Julliard.

Une lettre de Juilliard.

- Julliard.

- A Juilliard.

Julliard?

Juilliard.

Andou na Julliard?

Tu es allé à Juilliard?