Julianna translate French

Elaine, vai ser tratada pela Julianna.

Elaine, vous irez chez Julianna.

E depois a Julianna convidou-me para trabalhar aqui no consultório.

Puis Julianna m'a proposé de l'assister.

Sei que não tenho hora marcada, mas preciso de falar com a Julianna.

Je sais que je n'ai pas rendez-vous, - mais je dois voir Julianna.

É Julianna Margulies.

C'est Julianna Margulies.

Fala a Juliana.

C'est Julianna.

Vais esquecer a Juliana e vamos voltar a estar juntos.

Tu vas oublier Julianna. On sera tous les deux.

Hei Julianna, é o Paulie,

Julianna, c'est Paulie.

Foda-se. Pensa na Julianna, Vá lá.

Pense à Julianna.

Sabes porque é que a Julianna me odeia?

- Julianna me hait.

Mas não te preocupes, falamos com a Julianna. Ela sabe que estás aqui.

T'inquiète pas, on a prévenu Julianna.

Vou andando e vou ver como está a Juliana.

Je vais y aller, et voir comment va Julianna.

A Juliana. Adoro-a.

Julianna... je l'aime.

Julianna Skiff, Century 21.

Julianna Skiff, de Century 21.

Bem, Julianna, essa experiência fez-me apreciar a vida.

Eh bien, Julianna, cette expérience m'a permis d'apprécier la vie.

Começa-se por baixo, pela equipa alfa.

Oh. Un fond de tiroir de l'équipe Alpha. Julianna Nicholl.

Julianna Nicholl, esta é a minha mulher, Kim Brown.

Julianna Nicholl, Kim Brown, ma femme.

Julianna, uma escolha moral a meu ver, não é uma escolha entre o bom e o mau.

Euh... Julianna, un choix moral comme je le vois, n'est pas un choix entre le bien et le mal.

Julianna.

- Julianna.

Julianna Skiffle, esta é a minha mulher, Carmela Soprano.

Julianna Skiffle, voici ma femme Carmela Soprano.

A Julianna é agente imobiliária, no velho bairro.

Julianna est agent immobilier dans le vieux quartier.

Julianna Callaghan, fizeste-me orgulhoso.

Julianna Callaghan, je suis fier de toi.

Tenho de arranjar uma solução. Sinto-me mal.

Begonia est amie avec Julianna et je m'inquiète pour Niki.

Julianna, está na hora de descer.

Julianna, il faut descendre, maintenant.

Julianna, a culpa não é tua.

Julianna, tu n'y es pour rien.

Daniel, Daniel, esta é a Julianna.

Daniel, c'est Julianna.

Julianna.

Julianna.

- Julianna.

- Julianna.

Eu tenho fotos tuas, Julianna.

J'ai des photos de toi, Julianna.

Julianna?

Julianna?

Scarlatti, duma decisão sobre seu compromisso com a equipa, e Julianna Callaghan e o Sam Braddock, se este relacionamento cruzar a linha, violando o código de vida, medidas disciplinares imediatas e redesignação para eles e para si.

Scarlatti, une décision sur son engagement, Julianna Callaghan et Sam Braddock, s'ils enfreignent encore les règles, en violant le protocole, des mesures disciplinaires seront prises - pour eux et vous.

Levantei-me, limpei o guacamole e o sangue dos meus calções e disse à Julianna Margulies que pagaria para arranjar os dentes do seu sobrinho.

Ton expo? Ça s'appelle "Différentes Violations du Beurre". Comment tu vas violer du beurre?

Estava toda apagada no dia da diversão em família com a Julianna Margulies.

- sur Instagram hier soir. - C'était amusant. On dirait bien.

Como assim? Julianna Margulies, sangue, guacamole.

Il a quatre T dans son nom, il a joué un arc dans trois épisodes de "Canines de Lycée".

Chamo-me Julianna, mas, estou mais interessada em quem vocês são e, porque é que têm tentado parar-me.

Je m'appelle Julianna, mais qui vous êtes, m'intéresse bien plus et pourquoi vous voulez m'arrêter.

A Julianna enganou-me.

Julianna m'a dupée.

A Julianna ia matar-te, e eu não podia fazer nada além de ver.

Julianna allait te tuer, et je ne pouvais rien faire si ce n'est regarder.

Sim. A Tess está debaixo de fogo, a tentar explicar porque é que a Julianna foi morta no nosso casamento, então...

Tess est sous pression, tentant d'expliquer pourquoi

Ele matou a Julianna e destruiu o nosso casamento.

Non seulement il a tué Julianna, mais il a complètement détruit notre mariage.

A Julianna transformou este Liam numa espécie de sobre-humano, e, depois, morreu a tentar impedi-lo, utilizando inocentes como cobaias.

Julianna a transformé Liam en une sorte de sur-humain, puis elle est morte en tentant de l'arrêter en expérimentant sur d'autres innocents.

Como é que o soro da Julianna se está a comportar?

Comment avance le sérum de Julianna?

- A Julianna disse que precisarias.

Julianna a dit que si.

- A Julianna não me conhecia.

Julianna ne me connaît pas.

Mas, só passaram 24 horas desde o homicídio da Julianna.

Mais ça ne fait que 24 heures que Julianna a été tuée.

Andamos atrás de qualquer pessoa com motivos para matar a Julianna Keaton.

Je le remplis de tout ceux qui aurait pu avoir un mobile pour tuer Julianna Keaton.

Pediste-me para procurar suspeitos no homicídio da Julianna, certo?

Tu m'as demandé de me pencher sur les suspects du meurtre de Julianna, non?

Cat, eu estava a fazer o possível para não associar o Liam à Julianna... Para manter estes sobre-humanos fora da equação.

Cat, je faisais mon possible pour ne pas relier Liam à Julianna... pour mettre de côté ces histoires de sur-humains.

A única coisa que sabemos que estas pessoas têm em comum, os monstros, a Julianna e o Liam, é que não querem ser expostos.

La seule chose sûre qu'ils ont tous en commun... les bêtes, Julianna, Liam... est qu'ils ne veulent pas être découverts.

Ele foi apanhado a tentar roubar o corpo da Julianna Keaton.

Il s'est fait prendre en volant le corps de Julianna Keaton.

Porque é que haverias de tentar roubar o corpo da Julianna?

Pourquoi tu voulais voler le corps de Julianna?

E em relação à Julianna, tu sabes?

Et Julianna?

Em todo o caso, sai esta Sexta-feira e pude trabalhar com o Julian Margulis. Os meus animais estiveram doidos a semana toda.

- Je travaille avec Julianna Margulies.