Translate.vc / Portuguese → French / Juniper
Juniper translate French
151 parallel translation
Aquele urso fê-los atravessar o mato denso... pelo do pântano, através do bosque cerrado... até ao Ribeiro de Juniper, onde eles o atacaram.
L'ours leur a fait passer les buissons, puis longer les étangs et traverser les fourrés jusqu'à Juniper Creek, où ils l'ont rattrapé.
O urso estava, na margem do riacho de Juniper, erguido nas patas traseiras.
Il était là, au bord de Juniper Creek, dressé sur ses pattes arriére.
- Vai hospedar-se no Juniper? - Sim.
- Vous allez au Juniper?
Eu mesmo a levarei ao Hotel Juniper.
Je vous accompagne jusqu'au Juniper.
Eu dou-lhe o melhor quarto do Hotel Juniper... quando tiver tudo dominado.
Je te donnerai la meilleure suite au Juniper.
Os colírios Juniper oferecem 5 000 $ se passar no programa deles. Juniper quê?
Le Collyre Juniper vous offre $ 5000 pour passer dans leur émission.
Kate, a mulher não reage a dicas refinadas.
Vous jouiez dans ce club sur Juniper Street. - Comment il s'appelait?
Alf, minha é bem-vinda para ficar o quanto ela quiser.
- Club Juniper. C'est un des meilleurs clarinettistes qui aient jamais vécu.
Ele está em Juniper Hills.
Il est à Juniper Hills.
Juniper...
- Juniper...
A ficha da Juniper Pearl, por favor.
La fiche de Juniper Pearl.
Chris, chame DaveJuniper.
Tu fais venir Dave Juniper?
Ele matou Juniper.
Il a tué Juniper!
Estamos todos chateados por causa doJuniper.
La mort de Juniper nous a tous révoltés.
Passagem do Coelhinho da Montanha. Até se ver o sinal do Bosque de Pinyon-juniper.
Jusqu'à la pancarte du bois de genévriers.
Traga 5 milhões à esquina noroeste de Telfair e Juniper às 4 da manhã. "
Déposez 5 millions " au coin de Telfair et de Juniper
A carta dizia a esquina da Telfair com a Juniper e é para lá que vai este saco.
C'est écrit "au coin de Telfair et Juniper" et ce sac y sera.
Ardeu um bar na Juniper.
La boîte de Juniper vient de flamber.
Eu não pediria, mas comecei a escrever sobre Junípero Serra...
Je connais la règle, mais mon exposé porte sur Juniper Serra
Chamada "Juniper".
La prochaine... on l'appelle "Genévrier."
E se algum de vocês sabe o que é uma planta "Juniper"... acho que entendem. Paz.
Et s'il y en a parmi vous qui savent ce qu'est un genévrier... vous comprendrez.
Tinha negócios com Juniper Creek.
Il faisait affaires avec Juniper Creek.
Como podemos ser o rosto do Utah, se estamos metidos com Juniper Creek? Não.
Comment peut-on représenter l'Utah en étant lié à Juniper Creek?
" Roman Grant, profeta e patriarca de Juniper Creek,
" Roman Grant, prophète et patriarche de Juniper Creek,
Vivemos em ordem unida, como Juniper Creek.
On vit tous ensemble.
Investigação Estado do Utah
Enquête de l'État de l'Utah Roman Grant, Juniper Creek
IRMANDADE DE ESFORÇOS UNIDOS Juniper Creek
CONFRÉRIE DE L'EFFORT COMMUN Juniper Creek
Há que tempos que tentamos romper Juniper Creek.
On tente d'inculper Juniper Creek.
Já ouviste falar de Juniper Creek?
Vous avez entendu parler de Juniper Creek?
IRMANDADE DE ESFORÇOS UNIDOS Juniper Creek
CONFRÉRIE DE L'EFFORT COMMUN
Vocês não são Juniper Creek, mas não estou preparado para um grupo.
Vous n'êtes pas Juniper Creek, mais je ne suis pas prêt à retourner dans un groupe organisé.
Vai representar Juniper Creek, num concurso de Teatro, na universidade.
Elle représente Juniper Creek à un concours de théâtre de la fac.
No caso de eu e o Bill morrermos, queria que os meus filhos ficassem com os meus pais, em Juniper Creek.
Si Bill et moi venions à mourir, j'aimerais qu'ils soient confiés à mes parents à Juniper Creek.
Avistada na MacGowan, a norte do Parque Juniper.
Aperçue à MacGowan, au nord de Juniper Park.
- Estou a tocar Jennifer Juniper.
Je joue Jennifer Juniper. - Pourquoi?
Com tudo o que está a acontecer, é a última coisa que ele quer, que seja retirado à Polícia fantoche de Juniper Creek.
Avec tout ce qui se passe, c'est la dernière chose qu'il veut, que l'affaire lui soit retirée pour atterrir chez la police d'État.
Os clientes sentem que seriam melhor atendidos se esta investigação fosse gerida pelo estado e retirada à Polícia de Juniper Creek.
FRATERNITÉ DE L'EFFORT UNI Mes clients seraient mieux servis si cette enquête était menée par l'État et retirée des mains de la police municipale de Juniper Creek.
Isto não é Juniper Creek.
On n'est pas à Juniper Creek.
A Polícia de Juniper Creek está lá fora.
La police de Juniper Creek est dehors.
O meu marido foi expulso de Juniper Creek com 14 anos, mas ainda lá tem família.
Mon mari a été expulsé de Juniper Creek à 14 ans mais y a toujours de la famille.
Assinados pelos Volmers e com a aprovação do Tribunal de Juniper Creek.
Au nom des Volmer, signés par le tribunal de Juniper Creek.
É o Departamento de Polícia de Juniper Creek que está a conduzir a investigação?
La police de Juniper Creek fait-elle une enquête?
- A Polícia contactou-te?
La police de Juniper Creek t'a contacté? Non.
Na minha opinião, o Departamento de Polícia de Juniper Creek, está a tentar.
La police de Juniper Creek est mise à l'épreuve.
O hotel Juniper.
Voici donc le Juniper.
O melhor que tinha o Imaculado Coração era a Jennifer.
Jennifer Juniper
Não nos vamos separar nunca.
Jennifer Juniper
Sou DaveJuniper.
Dave Juniper.
Juniper, o que eu disse?
Juniper...
No Sugar Cube Lounge, na Juniper.
Le club Sugar Cube sur Juniper.
Juniper!
Juniper.