Translate.vc / Portuguese → French / Jésu
Jésu translate French
21 parallel translation
- Deus me ajude.
- Au secours, doux Jésu s.
- Então, "Jésu"...
- Donc,... Hé-sus...
Prefiro chamar-te "Jésu".
Je préfère t'appeler "Hé-sus".
Larga, bebé Jesu Larga, larga, larga.
Lâche-le, lâche-le bébé Jésus. Allez, lâche-le.
Corpus Domini nostri Jesu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam, amen.
Que le Corps de notre Seigneur Jésus-Christ garde votre âme pour la vie éternelle.
Obrigado, Jesu.
Merci, Jesu.
Jesu, traz um escadote para o sargento Posey conseguir subir para cima daquele pobre animal.
Jesu, allez chercher une échelle pour que le sergent Posey puisse remonter sur cette pauvre bête.
- Olá, Charlie!
Jesu.
- Jesu!
Comment ça va?
- Jesu Christi, como é possível?
- Deus meus, tu ne connais pas ça?
Tende piedade, Jesus, Nosso Senhor, e dai-lhe paz.
Pie Jesu Domine, dona ei requiem.
"Ich ruf zu dir, herr Jesu Christ."
"Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ."
Jesu cristo.
Seigneur Dieu...
Jesu cristo.
Bon Dieu de merde!
Posso cantar a "Pie Jesu"?
Je peux chanter Pie Jesu?
Onde é que a aprendeste?
Pie Jesu? Où as-tu appris ça?
Reverenda Madre. É a Madre Jesu Emmanuel, a ligar da Casa-Mãe.
J'ai demandé à l'homme à tout faire de délimiter la table de nuit et la commode pour parer à toute intention d'envahissement.
Ele abordou a Madre Jesu Emmanuel e pediu para se encontrar...
Elles le seront, petit à petit jusqu'à ce que je commence mon congé. - Ne deviez vous pas partir aujourd'hui?
Isto não é decisão para tomar sozinha. Pelo menos, precisa de permissão da Mãe Jesu Emmanuel.
Est-il juste de faire ça à Mrs Beckett quand son mari pourrait mourir avant que le bébé ne naisse?
Não posso. Já não sou professora. Sou parteira.
Mère Jesu Emmanuel ne vous le demanderait pas si elle ne pensait pas que c'est la meilleur solution.
A Mãe Jesu Emmanuel não pediria isto se não achasse que é pelo melhor.
Quand elle fut suffisamment rétablie,