Kabletown translate French

Estou aqui para discutir as vossas dúvidas sobre a aquisição da nossa companhia pela Kabletown.

Je suis là pour répondre aux questions concernant notre rachat par Kabletown.

Mas acredito que é uma óptima oportunidade para todos nós porque a Kabletown é uma óptima empresa.

C'est une grande chance pour nous tous, Kabletown est une super société, même si elle est de...

Isto é pesquisa sobre a Kabletown.

Des recherches sur Kabletown.

Para dizer a verdade, não aprendi muito sobre a Kabletown.

En vérité, j'en sais peu sur Kabletown.

Mas hoje vou encontrar-me com um antigo colega que deixou a G.E. pela Kabletown há cinco anos.

Je vais revoir un ancien collègue qui a quitté G.E. pour Kabletown.

Vou esmiuçá-lo e aprender como é que a Kabletown funciona. Assim provo que sou o homem com a ambição, o talento e a habilidade de olhar-para-o-relógio que é precisa para gerir esta empresa.

Je vais le sonder pour tout savoir sur Kabletown, et prouver ainsi que je suis l'homme doté de l'ambition, du talent et de la ponctualité nécessaires.

Dave, conta-me tudo sobre a Kabletown.

Parlez-moi de Kabletown.

- Kabletown.

- De Kabletown.

A Kabletown faz ratoeiras?

- Kabletown fait des souricières?

A Kabletown não faz nada.

- Kabletown ne fait rien.

Eu sei que não tenho o direito de marcar uma reunião de vice-presidentes da Kabletown. Mas tenho algo que preciso de partilhar connvosco.

Je sais que je n'ai pas à convoquer les dirigeants de Kabletown, mais je dois discuter avec vous.

Andam a dizer que o Sheinhardt vai vender a NBC à Kabletown.

Ils parlent en boucle de Sheinhardt qui vend NBC à Kabletown.

Eles vão vender a NBC a uma companhia chamada... Kabletown. Com'K'.

Ils revendent NBC à une société du nom de Kabletown, avec un "K".

Ah, sim. Os meus pais usam a Kabletown lá na Pennsylvania.

Mes parents ont Kabletown en Pennsylvanie.

Vemo-nos lá. A FCC vai investigar esta venda milionária de grande escala à Kabletown.

Le FCC va à présent enquêter sur cette vente à Kabletown.

Estou só a dizer, tu és uma jornalista de negócios e eu estou a tentar obter a aprovação da FCC para o negócio da Kabletown...

C'est juste que tu es une journaliste, et il me faut l'aval du FCC pour l'accord Kabletown.

Por exemplo, estou aqui num Sábado para andar a mostrar uns tipos da Kabletown.

Par exemple, je suis là un samedi pour accueillir des gens de Kabletown.

Aqueles eram os executivos da Kabletown.

C'étaient les pontes de Kabletown!