Kadir translate French

E o dia chegou em que Ben Yusuf marchou até Valência para garantir o auxílio do aterrorizado Al Kadir de modo a que fosse viável o desembarque da sua poderosa armada nas costas de Espanha.

Ben Youssouf vint à Valence pour s'assurer l'aide du peureux Al Kadir avant d'amener sa flotte aux rives d'Espagne.

- Kadir Yavas!

- Kadir Yavas

Daqui a 3 noites em Kadir haverá lua cheia, todo o meu povo se unirá em paz e tudo isto será desnecessário.

Dans trois nuits, à Kadir, la lune sera pleine, et mon peuple tout entier sera uni derrière moi dans la paix, sans tout cela.

Amanhã vamos a Kadir.

Demain, nous partons pour Kadir.

Daqui a 2 noites na cidade sagrada de Kadir, Omar vai proclamar-se Imperador.

Dans deux nuits, dans la ville sainte de Kadir, Omar se proclamera empereur.

Tenho de chegar a Kadir.

Je dois aller à Kadir.

Você é quem tem de ir a Kadir.

C'est vous qui devez aller à Kadir.

- Bem... é por ali Kadir?

- Euh... C'est par là, Kadir?

- Kadir é para oeste, pela montanha.

- Kadir est à l'ouest, derrière la montagne.

Jack, temos de o levar a Kadir.

Jack, on doit l'emmener à Kadir.

Temos de ir até Kadir.

Nous allons à Kadir.

Obrigada por vires comigo a Kadir.

Merci de m'accompagner à Kadir.

O comboio para Kadir!

Le train de Kadir!

Oxalá cheguemos a Kadir a tempo.

Faites que nous arrivions à Kadir à temps.

O rio Temarc! Em inverno.

Kadir sous Mo Moteh!

kadir sob Mo Moteh.

Worf, réunissez une équipe, vous allez descendre sur la planète et ramener le capitaine.

O Rawai nada pode contra nós. Haji Kadir, enquanto o príncipe Rawai ainda estiver vivo não podemos baixar a nossa guarda.

Haji Kadir, tant que le prince Rawai vivra, nous devons rester sur nos gardes.

Queres apanhar, Kadir?

Tu veux une fessee?