Translate.vc / Portuguese → French / Kaito
Kaito translate French
44 parallel translation
Hiro Nakamura, nascido em Osaka, no Japão, filho de Kaito e Ishi.
Hiro Nakamura. Né à Osaka, au Japon, fils de Kaito et Ishi.
Não, Kaito.
Non, Kaito.
Tens de encerrar o programa, Kaito.
- Il faut mettre fin au projet, Kaito.
O Adam ajudou, Kaito.
Adam n'était pas seul, Kaito.
Após o Kaito e os outros serem mortos, pensei que, mais tarde ou mais cedo, alguém viria atrás de mim.
Après la mort de Kaito et des autres, je me doutais qu'on viendrait me chercher.
Mataste o Kaito, não foi?
C'est vous qui avez tué Kaito!
Muito bem, temos o Kaito Nakamura.
Alors, on a Kaito Nakamura.
Acha que matei o Kaito por causa de dinheiro?
Vous pensez que j'ai tué Kaito pour l'argent?
Sabemos como começa, com a morte do Kaito Nakamura. Mas como acaba?
Ça commence avec la mort de Nakamura, mais ça finit comment?
Eu matei o Kaito Nakamura.
J'ai tué Kaito Nakamura.
Não matou o Kaito Nakamura.
Tu n'as pas tué Kaito Nakamura.
O Kaito Nakamura também.
Kaito Nakamura.
O Kaito Nakamura.
Kaito Nakamura.
Kaito Nakamura, assassinado.
Kaito Nakamura, assassiné.
Kaito Nakamura, assassinado.
Hiro Nakamura, assassiné.
Ao Kaito.
À Kaito.
De quem? E o que sabes sobre o assassínio do Kaito Nakamura.
Et que sais-tu à propos du meurtre de Kaito Nakamura?
A minha mãe está na prisão pelo assassínio do Kaito.
Ma mère est en prison pour le meurtre de Kaito.
Os seus pais, o Kaito... o Linderman, eu...
Tes parents, Kaito... Linderman, moi...
Isaac Mendez... Pintou uma série de oito quadros, começando na morte do Kaito Nakamura e acabando na minha.
Isaac Mendez... a peint une série de huit peintures qui commence par la mort de Kaito Nakamura et finit par la mienne.
O meu pai matou o Kaito Nakamura.
Mon père a tué Kaito Nakamura.
Kaito!
Kaito!
Porque estou a tentar obter alguma informação sobre o caso do Kaito Nakamura.
Pour obtenir des informations sur le dossier Kaito Nakamura.
O caso do Kaito Nakamura está encerrado.
Ce dossier est clos.
A morte do Kaito Nakamura.
Celle de la mort de Kaito Nakamura.
Quem é que matou realmente o Kaito Nakamura?
Qui a tué Kaito Nakamura?
O Kaito Nakamura ensinou-me o que é o bem e o mal.
Kaito Nakamura m'a appris à différencier le bien du mal.
Hiro Nakamura, nascido em Osaka, no Japão, filho de Kaito e Ishi.
Hiro Nakamura. Né à Osaka, au Japon, fils de Kaito et d'Ishi.
Tens de pensar no futuro, Kaito.
Tu dois penser à l'avenir, Kaito.
Hiro, o Kaito Nakamura era como que um pai para mim.
Hiro! Kaito Nakamura était comme un père pour moi.
Onde está a metade da fórmula do Kaito?
Où est la partie de formule de Kaito?
- O Kaito.
- Kaito.
O meu antigo colega, o Kaito Nakamura, escondeu-o. Só que não o fez bem.
Mon ancien collègue, Kaito Nakamura, l'a caché, mais pas assez bien.
O Kaito Nakamura era o único que sabia a identidade do portador e o Kaito, como sabemos, está morto.
Kaito Nakamura était le seul à connaître l'identité de l'hôte. Et comme on le sait tous, Kaito est mort.
Kaito.
Kaito...
Presidente o meritíssimo Juiz Kaito Nakamura.
L'honorable juge Kaito Nakamura.
O meu nome é Kaito.
Mon nom est Kaito.
Chama-se Kaito, como o pai.
Son prénom est Kaiko, d'après son père.
Eu era a cientista chefe de Kaito, um distrito muito longe daqui.
J'étais la scientifique en chef de Kaito, une ville loin d'ici.
Tenho a certeza de que Kaito também já desapareceu.
Je suis sûre que Kaito aussi a disparu.
Kaito, pára!
Kaito, arrête!
Kaito.
Kaito