Translate.vc / Portuguese → French / Kaka
Kaka translate French
36 parallel translation
Ramu kaka água!
Tu ne m'avais jamais dit que tu dansais?
Diz, Kaka?
Qu'y a-t-il, Kaka?
Não, Hari Kaka.
Non, Hari Kaka.
Kaka, vou buscar o Bhuvan.
Kaka, je vais chercher Bhuvan.
Isar Kaka, três meses é tempo suficiente.
Isar Kaka, trois mois devraient suffire.
Este é o Goli. O Isar Kaka. E esta é a Gauri.
Voici Goli, Isar Kaka, et Gauri.
Estás a fazê-lo pela tua aldeia, os outros também o farão.
Isar Kaka, ce que tu fais pour ton village, les autres le feront aussi.
- Isar Kaka, não interfiras!
- Isar Kaka, ne t'en mêle pas!
Viste como se apanha uma bola, Isar Kaka?
Isar Kaka, tu as vu ça? C'est comme ça qu'on attrape.
Se o dinheiro não se escapa das mãos do Isar Kaka, como pode uma bola?
Si l'argent ne glisse pas des mains d'Isar Kaka, les balles non plus!
Isar Kaka, tu bates.
Isar Kaka, tu battes.
- Lança devagar para o Isar Kaka.
- Deva, ne lance pas trop vite.
Isar Kaka, ficas de frente para ele.
Isar Kaka, tu te mets en face.
E tu, Isar Kaka?
Et toi, Isar Kaka.
Falhei, Kaka.
Je l'ai ratée, Kaka.
E, com isto, Isar Kaka completa 10 runs!
Quant à Isar Kaka, il en est à sa dixième course!
O Kaka nem sabe mexer no comando da televisão.
Facile! Oncle ne peut pas même faire marcher Ia télécommande!
Basta ir para o seu quarto, vou manda-lo com Kaká, ok?
Va à ta chambre, je l'enverrai avec Kaka, d'accord?
Kaká!
Kaka!
Kaká, vou dar-lhe a ele
Kaka, je le lui donnerai
Você está aqui, Kaká?
Es-tu ici, Kaka?
- Saudações, Jeevraj.
- Salutations, Kaka de Jeevraj.
Dois anos, Mangi Kaka!
Deux ans, Kaka Mangi!
A Mangi gosta delas.
Mangi Kaka les aiment.
Kanwar, quem é ele?
Kanwar kaka, qui est il?
Sunder Kaka, sê bem vindo. Não os percas novamente.
Sunder Kaka, tant de gens attendaient votre retour... ne les laissez jamais plus...
Não é tudo sobre ti. Eles dizem...
Ils disent que... tu ne peux pas épouser Kaka.
Onde está o Kaka?
Où est Kaka?
Kaka-quê?
Kaka quoi?
- Disparates!
- "Pishi kaka."
Ei Kaka, Lucky, Sonu!
Kaka, Lucky, Sonu!
Kaka, que tal o meu vestido?
Ayez un peu au moins.
Que pergunta é essa, Kaka?
elle est vieille!
PRAIA DE KAKA'AKO Ali está.
C'est celle-là.