Translate.vc / Portuguese → French / Kalabi
Kalabi translate French
19 parallel translation
Muhammed Kalabi.
Muhammed Kalabi.
O Kalabi tem ligações fortes à ICO.
Kalabi a des liens étroits avec l'OCI.
Atualmente, há quatro Muhammed Kalabis nos Estados Unidos.
Il existe actuellement quatre Muhammed Kalabi aux Etats-Unis.
Dois têm aproximadamente a mesma idade que o Kalabi da ICO e um entrou nos Estados Unidos há três semanas, vindo do Afeganistão, através do Canadá.
Deux ont environ le même âge que le Kalabi de l'OCI, un autre est entré dans le pays il y a 3 semaines via le Canada. Il vient d'Afghanistan.
Deter o Muhammed Kalabi no dia das eleições?
Arrêter Kalabi le jour des élections?
Há 45 minutos, revistámos a casa de Muhammed Kalabi.
Il y a 45 minutes, il y a eu une descente chez Kalabi.
Imagine a minha surpresa quando a NSA me contactou por causa do Muhammed Kalabi momentos antes de si.
Imaginez ma surprise quand la NSA m'a appelée au sujet de Muhammed Kalabi, juste avant votre appel.
O Kalabi entrou ilegalmente no país e está a planear um ataque terrorista contra uma assembleia de voto no Tennessee.
Kalabi est entré dans le pays et prévoit une attaque terroriste dans un centre de vote du Tennessee.
Muhammed Kalabi.
Kalabi.
Encontrem o Kalabi.
Trouvez Kalabi.
O Mohammed Kalabi que prenderam no Tennessee não é o Kalabi ligado à ICO.
Le Kalabi qu'ils ont arrêté n'a rien à voir avec l'OCI.
Investiga a pista do Kalabi, vê se consegues ligar-lhe o Underwood.
Continuez à enquêter sur Kalabi. Voyez si Underwood est impliqué.
O FBI confirma que detiveram o Kalabi e que aguarda julgamento.
Le FBI confirme avoir arrêté Kalabi. Il attend son procès.
Preciso que crie documentos adicionais que justifiquem a detenção do Kalabi.
Créez d'autres documents justifiant l'arrestation de Kalabi.
Encontraram TATP no computador de Muhammed Kalabi.
Du peroxyde a été trouvé sur l'ordinateur de Kalabi.
O Kalabi tinha resíduos de explosivos no teclado.
Kalabi avait des résidus d'explosif sur son clavier.
Seth, isto nada tem que ver com os pagamentos, com o Kalabi nem com nada do que o Presidente foi acusado.
Seth, ça n'a rien à voir avec l'élection, ou Kalabi, ou les autres accusations.
"Acredito que o Presidente entendeu que o Muhammed Kalabi do Tennessee não era uma ameaça real."
"Le Président a compris que le Kalabi du Tennessee n'était pas une menace."
Vestígios de um material explosivo foram encontrados no computador de Kalabi.
On a trouvé des traces d'explosif sur l'ordinateur de M. Kalabi.