Kane translate French

Dr. Kane, esta rapariga foi raptada aos quatro anos.

Dr Kane, elle a été kidnappée à 4 ans.

Nunca tivemos oportunidade de falar a sério. - Sobre as coisas? - Não.

Non, contre moi parce que j'ai bousillé leurs grands projets à la Citizen Kane, c'est tout.

Não, estava a direccioná-las para mim, porque destruí... os seus grandes planos à Citizen Kane, nada mais.

Ouais. C'est eux qui y perdent, et beaucoup. Maintenant, je vais me coucher.

Tudo que a Kane quer a Kane tem

Tu pourris nos vacances. On pourrait être à Hawaï.

- John Michael Kane.

- John Michael Kane.

Kane, com " "K" ".

Avec un "K".

"Ligou por causa do" Monsieur "Kane?" De John Michael Kane?

Vous appelez pour Monsieur Kane? John Michael Kane?

"Lamento informá-lo que o" Monsieur "Kane" faleceu há cerca de duas semanas.

Désolé de vous l'apprendre, Monsieur Kane est décédé il y a près de quinze jours.

Preciso de ir ao hotel onde o John Michael Kane ficou.

Je dois aller à l'hôtel où se trouvait John Michael Kane.

Disse-lhe que era a assistente particular do Sr. Kane.

Je lui ai dit que j'étais la secrétaire de M. Kane.

Sr. Kane?

M. Kane?

Sr. Kane!

M. Kane!

Entre e sente-se, por favor.

Entrez donc, M. Kane. Prenez un siège, je vous prie.

Sou o Kane.

Ainsi je suis Kane.

- Tive uma reunião como Kane.

- Là, avec eux, j'étais Kane.

- Não, sou mesmo o Kane.

- Si. Je suis Kane.

Tive uma reunião como Kane e ele reconheceu-me.

Pour eux j'étais Kane, c'était bien mon nom.

E também sou mesmo o Kane.

Mais aussi Kane.

Encontrei o corpo do John Michael Kane.

J'ai trouvé le corps de John Michael Kane.

Mas se és o John Michael Kane, de quem é o corpo que eles têm?

Mais si John Michael Kane, c'est toi, qui donc est ce cadavre?

- Kane.

- Kane.

Kane.

Kane.

Ele foi à morgue para ver o Kane.

Wombosi est venu à la morgue pour voir Kane.

Deu vida ao Kane.

Vous avez créé ce Kane.

Jack Bristow, esta é a Ariana Kane.

Ariana Kane.

A Menina Kane é a chefe da Contra-espionagem da Aliança.

Chef du service de contre-espionnage de l'Alliance.

A Menina Kane veio investigar o que levou ao desaparecimento da Emily e às sucessivas tentativas de chantagem contra mim.

Mlle Kane enquête sur la disparition d'Emily et sur le chantage dont je suis victime.

Há uma forma de descobrir se as minhas actividades nocturnas são um risco, Menina Kane, mas penso que ambos preferiríamos a tortura.

Vous pourriez vérifier vous-même si mes activités nocturnes sont une menace, mais nous savons tous deux que la torture serait préférable.

Calma aí, não é O Mundo a Seus Pés.

Ce n'est pas Citizen Kane.

Já viste O Mundo a Seus Pés até ao fim?

Tu as essayé de regarder Citizen Kane?

Tinha um passaporte falso de França, e o seu nome não era Mary Kane, era Denise Marston.

Elle a débarqué à Douvres avec un faux passeport. Le nom n'était pas Mary Kane. C'était indiqué Denise Marston.

Uma das principais vozes das organizações pro-vida, Mary Kane, que pensamos também ser uma das cabecilhas dos Defensores dos Inocentes..... foi hoje condenada em "absentia" pela bomba na Clinica de Absalom.

L'une des porte-paroles d'un mouvement anti-IVG, Mary Kane, également soupçonnée d'être membre actif des "Défenseurs des Innocents" a été condamnée par contumace suite à l'explosion à la clinique Absalom.

A noticia chega enquanto o marido de Mary Kane,

La nouvelle tombe précisément quand l'époux de Mary Kane attend son exécution.

Paul Kane aguarda execução na cadeira electrica, no final do mês por ter baleado um médico no exterior da sua casa em Sarasota na Florida. Mary Kane.

Il doit passer sur la chaise électrique dans le courant du mois, suite au meurtre d'un médecin abattu devant chez lui à Sarasota en Floride.

Candidata número um.

Mary Kane. Suspecte numéro un.

Com 15 anos, Mary Kane foi admitida no hospital com apendicite.

A l'âge de 15 ans, Mary Kane a été hospitalisée pour une appendicite.

Quero escutas pela casa toda e a Mary Kane relaxada para que fale de cada contacto no seu livro e de cada plano na sua cabeça.

Je veux qu'on mette la maison sur écoute pour découvrir ses contacts et ses plans.

Tom, lamento, mas a Mary Kane é um nome muito quente para mencionar em Washington neste momento.

Tom, je suis désolé. Mary Kane est la bête noire des types de Washington.

Neste momento, Mary Kane é o diamante Hope.

Dans son genre, Mary Kane, est ce qu'on appelle une belle prise.

Os serviços de Estangeiros acordaram acelarar os procedimentos de extradição contra a Mary Kane.

Le Ministère de l'Intérieur accepte d'accélérer l'extradition de Mary Kane.

Sabemos que é amiga da Mary Kane.

Que vous connaissez Mary Kane.

A menos que estejas aqui para me dar um prorrogamento do prazo dos Kane, estou demasiado ocupado para jogos. Tu sabes bem o quanto estamos ocupados.

Si tu n'es pas là pour m'annoncer le report de l'exécution de Paul Kane sache que je ne suis pas prêt à jouer aux devinettes.

Paul Kane vai ser executado depois de amanhã e é bom para as Relações Públicas terem a Mary de volta para o dia especial.

Elle a été pire que ça. Paul Kane doit être exécuté après-demain, ils espèrent avoir Mary pour fêter l'événement.

E se houver mais atrasos com a entrega da Mary Kane...

Si Mary Kane n'était pas extradée maintenant...

Estás consciente de que fomos avisados, oficialmente, para não tocar na Mary Kane.

Vous savez qu'on vous a ordonné de ne pas approcher Mary Kane.

De acordo com sentença do Tribunal da Florida, o preso 209344, Paul John Kane, está agendado para execução na Penitenciária do Estado da Florida na tarde de hoje...

Conformément à la décison prise par la Cour du Sud de la Floride, le détenu 209344, Paul John Kane, sera exécuté aujourd'hui même, dans l'enceinte de la prison de l'Etat de Floride...

A Leslie Cannon.

Leslie Kane... Oh, Leslie Kane...

- Será melhor ligar ao Dr. Kane?

- Si on appelait le Dr Kane?

que dançou a Carmen em Marselha.

Karen Kane, qui dansait Carmen à Marseille.

Há uma referência aqui ao diário de Desmond Kane, pastor de uma cidade chamada Sharpsville.

Entre guillemets sarcastiques. En plus, au Mexique, il y a des cafards assez gros pour être propriétaires.

O Chuck Kane lidera os Assuntos Intergovernamentais e quer um lugar na campanha, como director político adjunto.

Il se voit directeur politique adjoint de la campagne.