Kang translate French

É um'kang', * é aquecido por baixo, como um forno. * ( Uma plataforma onde se dorme )

C'est un Kang, C'est chauffé d'en dessous, comme un four.

Para que serve um'kang'? Um'kang'? Para que serve um'kang'?

Et à quoi sert un Kang?

Ping-Kang Hsiung da Universidade de Carnegie Mellon, criou uma exacta animação por computador.

Ping-Kang Hsiung, de l'université Carnegie Mellon... l'a simulée par ordinateur.

Esta manhã fui a Keng Kang. Ia morrendo.

Je suis allé du côté de Keng Kang, j'ai failli me faire descendre.

Um pouco. A Queda de Kang é leitura obrigatória na Academia.

Un peu. "La Chute de Kang" est obligatoire à l'Académie.

Lembra-se de A Queda de Kang?

Vous souvenez-vous de "La Chute de Kang"?

Comparado com o Bo-Kang.

Ça me change de Bo-Kang.

Olá, se é o Bo-Kang, pára de me ligar.

Salut. Si c'est Bo-Kang, n'appelle plus.

Era o Kang?

Serait-ce Kang?

O Kang não deveria saber.

Kang ne devait pas savoir.

- O Kang está a chegar?

- Kang doit-il venir?

Kang, lembras-te da primeira vez que nos sentámos a beber "bahgol"?

Vous rappelez-vous la première fois qu'on s'est assis autour d'un bahgol?

Fala connosco, Kang.

Parle-nous, Kang.

O Kang e o Koloth não querem que vá.

Kang et Koloth ne veulent pas que je vienne.

E se o Kang já tomou uma decisão, não há nada que possa fazer.

Et si Kang a pris sa décision, il n'y a rien que je puisse faire.

Nunca ninguém tinha tido a "kajunpak't" de virar as costas ao grande Kang.

Personne n'avait jamais eu le kajunpak't de claquer la porte au nez du grand Kang.

Kang, o que estás a fazer?

Kang, qu'est-ce que vous faites?

Sabes uma coisa, Kang?

Vous savez quoi, Kang?

Fizeste um pacto com o diabo, Kang.

C'est ce que j'appelle signer un pacte avec le diable.

Vais morrer muito mais rápido do que o teu filho, Kang.

Tu mourras bien plus rapidement que ton fils, Kang.

Hoje não há vingança, Kang.

La vengeance n'est pas pour aujourd'hui.

" Liu Kang – O teu Irmão morreu.

FRÈRE DÉCÉDÉ REVIENS

O Liu Kang teve o sonho.

Liu Kang a été gratifié du rêve.

- Eu vi esse Liu Kang na entrada.

J'ai vu Liu Kang dans le hall.

Ela não se deve aliar ás forças do reino da Terra... especialmente a Liu Kang.

Elle ne doit pas s'allier aux forces de la Terre. Et surtout pas à Liu Kang.

Não tenho mais nada a ensinar-te, Liu Kang.

Je n'ai plus rien à t'apprendre, Liu Kang.

Finalmente estás a aprender, Liu Kang.

Tu as fini par apprendre.

Eu sou Liu Kang... descendente de Kung Lao.

Je suis Liu Kang. Descendant de Kung Lao.

Kang, Koloth e eu partíramos com 40 legiões e agora só restávamos nós para fazer face ao exército de T'nag.

Kang, Koloth et moi-même étions partis à la tête de 40 légions et nous nous retrouvions seuls survivants face à l'armée de T'nag.

Kang procurou terreno elevado, com os três sóis pelas costas, forçando o inimigo a combater contra a luz que os cegava.

Dos aux trois soleils, il força l'ennemi à se battre contre la lumière éblouissante.

Na versão do Kang, você é que procurava essa posição.

Quand Kang la raconte, c'est toi qui attaques par le haut.

Estávamos entre as estátuas de Kang e Koloth e quando a multidão entoou os nossos nomes aconteceu a coisa mais espantosa.

Nous nous tenions près des statues de Kang et de Koloth. Tandis que la foule chantait notre gloire... il s'est produit une chose stupéfiante.

Kang e Koloth eram novamente de carne e osso e nós erguíamos a espada ao alto!

Kang et Koloth à nouveau en chair et en os, brandissant avec moi l'épée.

Kang, Koloth e Kor juntos novamente.

Kang, Koloth et Kor. A nouveau réunis.

Um guerreiro, como Kang e Koloth.

Un guerrier tel que Kang et Koloth.

Obrigado, Kang.

- Merci, Kang.

Kang, nós estamos em uma missão de pesquisa estudando esta nebulosa. Nosso sistema de navegação apresentou mal-funcionamento e temo que tenhamos nos perdido.

Kang, nous étions partis en mission pour étudier cette nébuleuse quand les commandes de navigation sont tombées en panne.

Prazer em vê-lo novamente, Kang.

Content de vous avoir revu.

O meu nome é Kang.

Je m'appelle Kang.

Salve, Presidente Kang!

Saluez tous le président Kang.

O mesmo aconteceu a mim, só que eu estava a caçar ursos sabre em Kang's Summit.

Il m'est arrivé la même chose. Pendant une chasse à l'ours-sabre.

Soldado Kang comunica objecto tipo-cigarro, a grande velocidade.

Ici, l'enseigne Kang signalant un objet en forme de cigare se déplaçant à grande vitesse.

Claro, Kang. Estou a anotar tudo.

D'accord, Kang, c'est noté.

KANG HYUN-JOO

KANG HYUN-JOO

Comandante Kang, a receber transmissão da Cápsula Bebé 13.

Commandant Kang, réception d'un message de la station Bébé 13.

Homer, Kang é o pai da Maggie.

Homer, Kang est le père de Maggie.

Senhoras e senhores, apresento-vos Kang.

Mesdames et messieurs, voici Kang.

Alto aí, Kang.

Attendez, Kang.

Um filme de Kang Jegyu

Un film de Kang Jegyu

Um'kang'?

Et à quoi sert un Kang?

O Kang pensa demasiado.

Kang a trop de principes.