Kasper translate French

Trabalha para um homem chamado Kasper Gutman. Não podes deixar de notar no Gutman. Deve pesar 140 kilos.

Il travaille pour un certain Gutman... facile à repérer, il fait 130 kg!

É o meu nome oficial. A malta chama-me Kasper.

Mes potes m'appellent Kasper.

O famoso Kasper?

Le fameux Kasper?

O Kasper e a malta dele não abriram a boca. E agora?

Kasper et sa poule parlent pas.

- Por que andavam com o Kasper?

- Tu délires! Ils fricotaient avec Kasper.

Como é que um branquelas como o Kasper ganhou o respeito de um gang tão marado como os Bop Street?

Comment un minus comme Kasper se fait respecter par les Bop Street?

Então, andam a mudar o produto do Kasper do sítio que encerrámos hoje?

Tu vendais sa came avant notre descente?

Os agarrados querem o que o Kasper vende.

Ce que vend Kasper est recherché.

Um branco chamado Kasper vinha entregar o dinheiro.

Un certain Kasper allait lui déposer le fric.

- O Amado ia ter com o Kasper?

- Amado et Kasper?

O Kasper ia pagar-lhe por um trabalho.

Kasper lui devait du blé.

O pessoal adora o Kasper, desde que lhes encha os bolsos.

Ils m'aiment tous tant que je remplis leurs poches.

É melhor repensares no álibi que vais dar ao Kasper.

Revois l'alibi que tu fournis à Kasper.

O Kasper tem muito a dizer de ti.

- Kasper a des trucs à dire.

Mantenha-o seguro, agente Casper. É Cashner.

- Ne bougez pas, agent Kasper.

Recebi uma factura de 357 mil coroas da remodelação na Rua Kasper Jansen.

J'ai une facture de 357 000 pour une rénovation rue Jansen.

- Imagino se devia ter usado o personagem de Sydney Greenstreet, Kasper Gutman.

J'aurais dû utiliser le personnage de Sydney Greenstreet.

Eis um homem que amava a sua pizza.

Kasper Gutman, voilà un type qui aimait la pizza.

Kasper Juul, ASAP.

Kasper Juul, c'est urgent. Très bien.

- Foi melhor não o fazer.

- J'aurais dû le faire, Kasper! - D'accord, tu aurais dû.

- Sim! É pediatra.

Oui, Kasper, c'est un problème.

Se precisar de contactar o teu jornal pergunto pelo Rørdal ou a Hanne Holm.

Si je dois, pour une raison particulière, contacter quelqu'un à ton journal, je m'adresserai à partir de maintenant à Peter Rordahl ou Hanne Holm. - Kasper... - C'est mieux comme ça.

Boa noite, Kasper.

Bonne nuit, Kasper.

- Bom dia, Kasper.

Bonjour, Kasper.

Não quero andar à bulha contigo.

Je n'ai pas la force de me disputer avec toi. Salut, Kasper.

Isto não é suficiente, Kasper.

C'est insupportable, Kasper.

Kasper, convoque uma conferencia de imprensa, amanhã às 14 : 00.

Kasper, conférence de presse demain à 14 h. - Tout le monde est d'accord?

Kasper, por favor encontre a Sanne que trabalhava aqui.

Kasper? Tu veux bien retrouver Sanne qui a travaillé ici il y a un an?

Kasper, venha.

Kasper, viens.

Já não consigo ver bem, Kasper. Tenho os azimutes todos trocados.

Je n'ai pas vu clair, je n'ai pas eu de vision globale.

Não me digas que te esqueceste?

Ne me dis pas que tu as oublié! C'est insupportable, Kasper.

É melhor entrar, Kasper.

Je crois qu'il faut que tu y ailles, Kasper.

O Kasper decidiu expressar a sua sincera opinião sobre o Saltum... ao Saltum.

Kasper a décidé, après le débat d'aujourd'hui, de dire franchement ce qu'il pensait de Svend Age Saltum en face de Svend Age Saltum.

- É mesmo necessário?

Kasper Juul. " - Tu es sérieuse?

Estou á espera que diga alguma coisa, Kasper que presumidamente soará a uma desculpa.

J'attends que tu prononces au moins quelques mots, Kasper. Quelque chose qui ressemblerait à une excuse.

- Um líder de um partido foi atacado.

Kasper, un chef de parti s'est fait agresser.

Posso retirar o direito ao voto da mãe da Sanne?

Puis-je priver la mère de Sanne de son droit de vote, Kasper?

- Juventude Moderada, fala Rasmus.

Jeunesse centriste, Rasmus à l'appareil. Kasper Juul, du cabinet du Premier ministre.

- Kasper Juul, do gabinete da PM.

Salut, Kasper. Quoi de neuf?

É um boato, plantado pelo Kasper Juul.

Ça vient de Kasper Juul. Comme quoi, ils sont désespérés chez le Premier ministre.

Bom dia.

Bonjour, Kasper.

- Kasper, esteve a beber?

Tu as bu? Peut-être.

Temos de falar outra vez com o Kasper.

Faut qu'on reparle à Kasper.

Kasper...

Kasper.

- O Kasper ainda não chegou?

Tout à fait.

- Não.

- Kasper n'est toujours pas là?

Mas diz-me, Kasper.

Dis-le-moi franchement, Kasper.

Kasper Juul.

Kasper Juul.

Kasper? Kasper?

Kasper.

Kasper.

Kasper.

- Kasper Juul.

Juul, cabinet du Premier ministre.