Translate.vc / Portuguese → French / Kat
Kat translate French
868 parallel translation
O Kit Kat Klub uma jovem muito bonita.
J'ai l'honneur de vous présenter... " Une jeune femme ravissante.
Deves estar a pensar no que eu estou a fazer a trabalhar num lugar como o Kit Kat Klub?
Tu dois te demander pourquoi je chante là-bas?
Devo ter deixado os meus no clube. O Kit Kat Klub.
J'ai dû oublier les miennes au Cabaret.
Viu a Kat em Nova lorque?
Vous l'avez vue à New York?
Se te parecer verdadeira, manda-a ir ao beco atrás do Kozy Kat Klub ás 2 da manhã.
Si elle a l'air réglo... envoie-la dans la ruelle, derrière le Kozy Kat Klub à 2 h du matin.
Vá até ao beco atrás do Kozy Kat Klub, em Hollywood, ás 2 da manhã.
Allez dans la ruelle derrière le Kozy Kat Klub... à Hollywood, à 2 heures du matin.
Bem, Kat... quatro e irá para o céu.
Eh bien, Kat... une quatrième et tu iras au paradis.
"Kat é tão boazinha."
"Kat est une fille super."
Oi, Kat. Venha, sente-se.
Kat, assieds-toi.
Kat já tem quatro empregos.
Kat a déjà quatre jobs.
- Kat foi aceita em Yale.
- Kat est prise à l'université de Yale.
Kat, tive uma grande idéia.
Kat, j'ai une bonne idée.
- Kat.
- Kat.
Phoebe, essa é Kat.
Phoebe, voici Kat.
Você dirige, Kat?
Vous conduisez, Kat?
- Kat ajudará.
- Kat va t'aider.
Com isso ficamos em dia, Kat.
Je vais vous régler pour le moment.
Kat, olha.
Kat, regarde.
Oi, Kat.
Salut, Kat.
Pode trocar para mim, Kat?
Tu me donnes des billets, Kat?
- Boa noite, Kat.
- Bonne nuit, Kat.
Kat?
Kat?
- Kat?
- Kat?
Kat, você viu a Jojo?
Kat, t'as vu Jojo?
Ei, Kat.
Hé, Kat.
- Oi, Kat.
- Bonsoir, Kat.
Espera. Não posso guiar.
Attends, Kat, je peux pas conduire.
Ah, gatinha!
Hein, ma petite Kat?
Segure pra mim, Kat.
Tiens-moi ça, Kat.
Me dá a chave, Kat.
Donne-moi les clés, Kat.
Kat...
Kat...
Kat, você não é a única que tem cérebro.
Kat, t'es pas la seule à avoir une tête.
Cadê a Kat?
Où est Kat?
Está vivendo um romance de livro, Kat.
Tu vis dans un roman d'amour, Kat.
Sim, pode deixar, Kit-Kat.
- Oui, pas de problème, Kit-Kat.
- Kat, é só uma estória.
- Kat, ce n'est qu'une histoire.
Como vai sua mãe, Kat?
Comment va ta mère, Kat?
Deve ser Kat.
Vous devez être Kat.
Kat, acho melhor irmos.
Kat, on ferait mieux d'y aller.
Venha, Kat.
Allez, Kat.
Não sabia o que dizer.
Kat, je savais pas quoi dire.
Que droga, Kat.
Bon sang, Kat.
Meu Deus, Kat.
Mon Dieu, Kat.
Deus, Kat.
Oh, mon Dieu.
Isso aqui é assunto sério.
Kat, c'est pas une mince affaire.
Elas são bonitas, Kat.
Elles sont belles, Kat.
Kat, você está viva?
Kat, t'es en vie?
Kat!
Kat!
Tchau, Kat.
Au revoir, Kat.
Quer dançar com quem, comigo ou com a Kat?
Avec qui tu veux danser, moi ou Kat?
Ora, Kat.
Kat.