Translate.vc / Portuguese → French / Katey
Katey translate French
92 parallel translation
Vamos coordenar com o gabinete da Katey Simon.
Voyez les rendez-vous avec Katey Simmons.
Na verdade, é a minha irmã Katey. Uma inteligência.
En fait, c'est ma soeur Katey.
Katey Miller.
Katey Miller.
Katey, esforce-se por acompanhar, está bem?
Katey, fais juste de ton mieux pour suivre, d'accord?
- Sou a Katey.
Je m'appelle Katey.
Pelo amor de Deus, por que não telefonaste?
Pour l'amour du ciel. Katey, pourquoi tu ne m'as pas appelée?
Katey, este é o meu irmão, Carlos.
Katey, voici mon frère Carlos.
Katey, volta para o carro, eu levo-te a casa!
Katey! Katey, remonte dans cette putain de voiture! Je te ramènerai chez toi.
James... talvez a Katey gostasse de dançar.
James... peut-être que Katey aimerait danser.
Javier Suarez e Katey Miller!
Javier Suarez et Katey Miller!
Como é que pensaste que o trabalho era mais importante do que tu?
Katey, comment as-tu pu penser... que mon travail était plus important que toi?
Katey...
Oh, Katey.
Katey, espera!
Katey, attends.
Era a Katey.
C'était Katey.
Não... mas a Katey também não.
Non... mais Katey non plus.
Se queres saber se aprovo a tua ligação com esse rapaz, não aprovo.
Katey... si tu me demandes d'approuver toi et ce garçon, je ne peux pas.
Miss Katey Miller e Mr. Javier Suarez.
Mlle Katey Miller et Mr Javier Suarez.
Eu queria ir-me embora por causa do Batista. Mas agora...
Katey, je voulais partir à cause de Batista, mais maintenant...
Estás bem?
Katey, ça va?
O teu pai foi o único homem da minha vida, por isso não sei o que é ter de me despedir de alguém.
Katey, ton père a été le seul homme de ma vie... donc je ne sais pas ce que c'est de dire au revoir à quelqu'un.
Paine. Katey, nunca desejaste, em vez de ter de cantar nesse tipo de reuniões, fazer coisas divertidas, com as outras crianças?
Katey, souhaitez-vous parfois qu'au lieu de devoir chanter... à... ce genre de rassemblements... vous pourriez faire des trucs amusants avec d'autres enfants?
- Katey, não te fizeram uma pergunta.
Katey, ma petite, on ne vous a pas posé de question.
- Eu gostaria de ouvir a Katey.
J'aimerais écouter Katey.
Katey, os teus pais alguma vez te bateram?
Katey, vos parents vous ont déjà frappée?
Katey, a Miss Monroe disse que a vossa mãe vos dá aulas.
Katey... Mme Monroe a mentionné que votre mère était le professeur.
E, enquanto a Lauren e a Katey forem bem alimentadas e bem tratadas, uma família em que a Lei não pode nem deve tocar.
Et tant que Lauren et Katey seront bien nourries, bien traitées... la loi ne peut pas et ne doit pas toucher à une famille.
- Estanquem a hemorragia.
Tamponnez les saignements, Katey.
Sou a Katey Evans, estudante de Medicina.
Bonjour, Katey Evans... étudiante en médecine.
- É a impressão que causa sempre.
Il donne cette impression à tout le monde. Hey, Katey.
Katey, Betadine e luvas esterilizadas tamanho 6.
Okay, Katey, Betadine et 6 stériles.
Sou o Ray.
- Katey.
- Katey. - Sou a Neela. Trabalho na Cirurgia.
- Neela, je suis en Chirurgie.
A aluna de cirurgia Katey Alvaro.
Katey Alvaro, étudiante en chirurgie.
- Katey Alvaro.
- Katey Alvaro.
- Olá, Katey.
- Salut.
- Como está a portar-se a Katey?
- Ça va avec Katey?
- A Katey.
- Katey.
Está bem. Katey, bom trabalho.
C'est bien, Katey.
Porque falaste de mim e da Katey quando te pedi para não o fazeres?
Pourquoi avez-vous parlé de Katey et moi? - De quoi parlez-vous?
Estou a falar da Katey.
Je parle de Katey.
E a Katey está bem.
Katey va bien.
Onde estiveste?
Katey, où étais-tu?
Katey!
Katey!
Onde está a Katey?
Où est Katey?
Katey...
Katie.
Estou de serviço.
Okay, c'est à propos de Katey, ton étudiante en médecine.
- É por causa da Katey, a tua aluna.
- Ray...
- Katey.
- Katey. - Hey.
Olá Katey, sou eu.
Katey, c'est moi.
Obrigada, Katey.
Merci, Katey.
És boa pessoa, Katey.
Tu es quelqu'un de bien.