Katty translate French

Mas todos lhe chamavam Katty.

Mais couramment appelée Chatonne.

Parece a minha mãe. " Tem cuidado, Katty.

Vous me rappelez ma mère. " Attention, Kathy.

Não me chateies Katty. Estou cá com uma ressaca.

Fais pas chier, Katty, j'ai la gueule de bois.

Amanhã Katty, Amanhã é o teu dia.

Demain, ce sera ton jour.

Katty. Temos que ir, está quase na hora da visita.

Katty, il faut qu'on y aille.

Katty, cumprimenta o teu pai.

Dis bonjour Ö ton päre, Katty

A minha Katty!

Katty, ma chérie...

Olá, olá Katty.

Bonjour... Bonjour, Katty.

Olá Katty...

Salut Katty.

- Ainda aqui estás, despacha-te.

Dépàche-toi, Katty.

As taças são aquelas que te falei,... e os doces são para os teus meninos... mas o aipo é especialmente para a Katty da minha parte... apanhei-os com as minhas mãos.

Les tarots avaient raison. Les bonbons, c'est pour les enfants. Le céleri, c'est pour Katty, de ma part.

Até amanhã... Cumprimentos à Katty.

Bonjour Ö Katty.

Olha Katty, nesta vida não podes escolher o teu pai.

Ecoute, Katty. On ne choisit pas son päre.

Entra Katty...

Monte, Katty.

Sai Katty, precisamos de estacionar o carro.

Descends, il faut qu'on gare la voiture ici.

Katty, senta-te.

Katty...

Katty.

Katty...

Katty Mardovich!

Katty Mardovich.

Boa sorte Katty.

Porte-toi bien.

Feliz aniversário, Katty.

Joyeux anniversaire, Katty.

Katty despacha-te.

Katty, dépàche-toi.

Olá Katty.

Bonjour Katty. Bonjour.

Katty, vem comigo ao conselho directivo.

Venez avec moi dans le bureau.

Senta-te Katty.

Va t'asseoir.

Katty, sai daí!

Katty, sors d'ici!

Katty,

Katty, viens!

Onde vais Katty?

Oó tu vas?

Fui levar a Katty.

J'ai déposé Katty chez elle.

A sério que não queres que te conte, Katty?

Tu veux vraiment pas?

Com vergonha, Katty?

T'es chatouilleuse, Katty!

Então tu és a Katty, a que... está aqui devido a um equívoco

Alors c'est toi, Katty. Celle qui est ici par erreur.

Katty, espera-me ai fora...

Katty... attends dehors.

A vida é assim Katty,

C'est la vie, Katty.

Anda Katty.

On y va, Katty. Pràte pour la bataille?

Katty, sinto muito já estávamos à espera

Katty, je suis désolée. C'était prévisible.

Amanhã, vamos fazer uma apresentação Katty de stress pós-traumático de moscas em casa.

Demain, Katty nous fera son rapport sur le stress post traumatique des mouches domestiques.

Vou-me casar, Katty!

Je me marie, poussin!

Obrigada, Cathy. Deixa aí.

Oh, merci Katty, mettez ça juste là.

Katty, seu último lance foi "cara".

Maintenant, Kathy, votre dernier lancer était face.

Então, por 258.000 dólares... tenho que perguntar, Katty :

Alors, pour 258 000 $...

Tinha acabado a metade de uma. Ia a caminho do Katies.

J'avais... bu la moitié de la première bouteille, avant de récupérer Katty.

Quando levei a Catty para a creche, eles perguntaram se tinha referências para ligarem se algo acontecesse, eu disse : "Eu não conheço ninguém aqui."

Quand j'ai amené Katty chez sa nouvelle nounou, ils ont demandé si j'avais des noms à appeler s'il arrivait quelque chose à Katty.

O teu cu põe-me maluco, Katty.

J'adore tes fesses, Katty.

Katty.

Katty.

Katty não digas a ninguém.

Katty... Garde ça pour toi.

Já lá vou, Katty!

Viens là, Katty!

Olá... Olá, Katty.

Hé, salut, Kay.

Hey Katty.

Ne t'énerve pas...

Cala essa boca, Katty...

Tais-toi, Katty!

À saúde do teu pai, Katty.

Trinque Ö la santé de ton päre.

Não foste tu, pois não?

Hé Katty, c'était pas toi, hein?