Kayla translate French

A Kayla Samuels.

Kayla Samuels.

O que queria dizer é que a Kayla é muito interessante.

Ce que je veux dire, c'est que Kayla est une fille intéressante.

A Menina Kayla Samuels.

Mlle Kayla Samuels.

Então, Kayla, és de Nova Iorque?

Alors, Kayla, il paraît que vous venez de New York?

A Kayla foi oradora de formatura no liceu dela.

Kayla était la meilleure élève de son lycée.

Se calhar aqui não, mas eu e a Kayla vimos da rua.

Peut-être pas par ici. Mais Kayla et moi, on vient tout droit de la rue, mec.

A Kayla deve estar a chegar. Prometi levá-la a uma leitura de poesia na USC... e não quero atrasar-me.

Kayla va arriver, j'ai promis de l'emmener à une lecture de poésie en ville et je n'ai pas envie d'être en retard.

A Kayla vem cá?

Kayla doit passer par ici?

Sabe qual é o meu problema com a Kayla?

Tu sais quel est le reproche principal que je lui fais?

Achei que não querias falar na Kayla.

Will, je croyais que tu ne voulais plus parler de Kayla.

É a Kayla.

C'est sûrement elle.

- Kayla.

- Kayla.

Olá, Kayla, olá Will.

Salut, Kayla, salut, Will.

Sabes, quando tenho dores de cabeça, a Kayla pega no óleo bebé e esfrega-me as costas.

Carlton, tu sais, moi, quand j'ai mal à la tête, Kayla fait travailler ses petits bras et me fait un de ces super petits massages.

A Kayla tem passado imenso tempo contigo.

Eh bien, Kayla passe vraiment beaucoup de temps avec toi.

Acabei de ver o exame de Shakespeare da Kayla.

J'ai lu la dernière copie de Kayla.

Se as notas da Kayla baixarem, perderá a bolsa e não terá uma segunda hipótese.

Si Kayla s'effondre, elle perdra sa bourse et elle n'aura pas de seconde chance.

Sei que a Kayla é especial, mas se gostares mesmo dela, tens de ser responsável.

Je sais qu'elle sort de l'ordinaire, mais si tu t'intéresses tellement à elle, tu dois te montrer responsable.

Isto poderá ser a diferença entre a Dra. Kayla Samuels, a chefe do hospital, e a Kayla que o limpa.

C'est ce qui peut faire la différence entre le Dr Kayla Samuels qui dirige un hôpital ou juste Kayla qui le nettoie.

- Olá, Will, Kayla.

- Alors, Will, Kayla.

Kayla, não te sintas obrigada a ficar nesta festa.

Kayla, ne te crois pas obligée de rester à cette soirée.

Kayla, tens aqui uma óptima oportunidade. Não quero que a percas por minha causa.

Kayla, tu as la plus grande opportunité de ta vie et je ne veux pas te la faire rater.

Vá lá, Kayla.

Kayla, écoute.

Kayla, não fiques tão zangada com o Will.

Kayla, crois-moi. Ne sois pas fâchée contre Will.

Todos têm esperança na Kayla.

Tout le monde s'est retourné vers Kayla.

Que atitude é essa, Kayla?

Qu'est-ce qu'il y a?

- Kayla!

- Kayla.

Deixa uma mensagem para a Kayla e para o Chazz, e nós ligamos-te em breve.

Laissez un message. On vous rappellera alors stressez pas.

Os polícias vão buscar a Kayla.

Les flics vont aller chercher Kayla.

És a Kayla!

Vous êtes Kayla.

Kayla, se estás a ouvir... Preciso mesmo da cassete demo.

Kayla, si t'écoutes, il me faut cette cassette de démo à tout prix.

Kayla, tenho que te dizer uma coisa. O quê?

- Kayla, je dois te dire quelque chose.

Esta é a minha namorada Kayla.

OK, voici Kayla, ma copine.

Kayla, não tenho tempo para isto.

Kayla, j'ai pas de temps à perdre.

OK, Kayla? Armas ao ar.

Montrez vos armes.

Olá, Kayla.

Bonjour, Kayla.

Antes de ti, houve a Kayla.

Avant toi, il y a eu Kayla.

Kayla, querida, fala o avô.

Kenya, ma chérie, c'est grand-père.

Estava sozinho no gabinete quando a Kayla ligou.

j'étais seul dans mon bureau quand Kayla a téléphoné.

- Kayla. - Irmã.

Ca va?

Podes crer, meu, convidas uma tipa como a Kayla Sanders e estás a pedir rejeição, humilhação, alienação... Tudo bem, tenho determinação.

Mec, Je te le dis... tu demandes de sortir à une fille comme Kayla Sanders... et tu te mets toi-même dans le rejet... l'humiliation, l'isolement.

Brady Frances, temos juntos aulas de francês.

Hé, Kayla. Brady Frances. On est en cours de français ensemble.

- E a menina também lá estava?

La petite Kayla était là?

Kayla Rolland.

Il l'apporta en classe et tira sur une élève de CP, Kayla Rowland, six ans.

haverá um serviço fúnebre público. a pequenita que gostava de pizza e ursos de peluche e que nos foi tirada cedo demais.

Vers 19h, une messe du souvenir sera célébrée. Des centaines de personnes sont attendues, elles viendront pleurer la petite Kayla, qui adorait la pizza et les nounours et qui nous a été enlevée beaucoup trop tôt.

Christine. para apoiar a família da menina.

Les pompes funèbres ont distribué des milliers de ces rubans roses en soutien à la famille de Kayla.

Hoje vai ser um dia comovedor em que lembramos a pequena Kayla.

Ce jour sera rempli d'émotion en hommage à la petite Kayla.

Este homem rezou por Kayla e depois largou o balão.

Cet homme a prié pour Kayla et a lâché un ballon.

podiam ter visto outro tipo de tragédia que talvez possa explicar a morte da menina.

S'ils s'étaient aventurés à quelques pas de l'école, ils auraient pu voir une autre tragédie qui pouvait expliquer en partie pourquoi Kayla était morte.

Kayla!

Kayla.

Olá, Kayla.

Je suis déterminé.