Kazuya translate French

28 parallel translation

Foi Kazuya. Não fui eu.

C'était Kazuya.

Kazuya Hamana

Kazuya.

- Kazuya!

Kazuya, não faças isso.

Kazuya, ne fais pas ça!

- O Kazuya vai mandar os soldados.

Kazuya va envoyer les Jack Hammers.

Não julgues toda Tekken pelos erros do Kazuya.

Ne juge pas Tekken, uniquement sur les erreurs de Kazuya.

Kazuya, meu filho.

Kazuya... mon fils.

Kazuya Mishima!

Kazuya, mantêm os olhos no médico.

Kazuya surveille le docteur.

Kazuya Mishima.

A Anna e a Kazuya tiveram-me sempre pelas costas.

Anna et Kazuya ne m'ont jamais protégée.

Uma vez ele fugiu de Mishima Zaibatsu, mas o Kazuya matou-o.

Autrefois il dirigeait la Mishima Zaibatsu, mais Kazuya l'a tué.

Kazuya?

Heihachi era o pai de Kazuya.

Heihachi était le père de Kazuya.

Sempre que o Jin e o Kazuya se encontram, o Heihachi também aparece.

Dès que Jin et Kazuya se croisent, Heihachi apparaît à son tour.

Dos dados que posso ter acesso, não há nada que diz que o Jin e a Kazuya como pai e filho.

D'après mes données, rien n'indique que Kazuya est le père de Jin.

Pelo contrário, parece que o Jin nega o Kazuya como seu pai.

Au contraire, Jin semble nier tout lien de parenté avec Kazuya.

Kazuya!

Eles devem ter experimentado no Shin com o sangue do Kazuya.

Ils ont dû utiliser le sang de Kazuya sur Shin.

Tenho todos os dados armazenados do Jin, o Kazuya e o Heihachi.

J'ai enregistré les données sur les techniques de combat de Jin, Kazuya et Heihachi.

Kazuya Soga, chega aqui!

Kazuya Soga, levez-vous!

Vimos por este meio divulgar o veredicto final do réu Kazuya Soga.

Nous sommes ici pour énoncer le verdict concernant le défendeur Kazuya Soga.

Kazuya Soga, o criminosos de guerra no massacre do Qhardistão, correcto?

Kazuya Soga, le criminel de guerre du massacre au Qhardistan, exact?

Coronel Kazuya Soga?

Colonel Kazuya Soga?

- Eu dei-te a vida, Kazuya Mishima.

Je t'ai donné la vie Kazuya Mishima.

- Kazuya...

Kazuya.

É Kazuya Mishima...

C'est Kazuya Mishima.

Adaptação e Legendagem Media Recording

TAKAHASHI Kazuya

translate "kazuya" Turkish