Keen translate French

Elizabeth Keen não é a sua mulher, é o seu alvo.

Elizabeth Keen n'est pas ta femme, elle est ta cible.

Como planeias tirar a Keen daquela caixa de cimento?

Alors, comment comptez-vous obtenir que Keen soit sortie de cette boite de béton?

Estou a dizer-te, Keen.

Je te le dis, Keen.

Podes dizer-me o que se passa com a Keen?

Vous pouvez me dire ce qui se passe avec l'agent Keen?

Essa é a vala do Chefe Keen.

C'est la fosse du chef Kean.

A tirar a minha porcaria da vala do Chefe Keen.

J'enlève ma terre de cette fosse.

Não te disse para tirares a tua porcaria da vala do Keen?

Je t'avais dit de vider cette fosse.

Ao Smith Keen, mas ele não diria a ninguém.

À Smith Keen. Mais il sait se taire.

Smith Keen a Darby Shaw.

Smith Keen... Darby Shaw.

Sabe Dr.ª Keen, nada disto são verdades absolutas.

Vous savez, Docteur, ce n'est pas gravé dans la pierre

Tu foste ter com keen para ver se te arranjava emprego lá.

Tu voulais que je te pistonne!

E nada acerca do Campbell ou outros prisioneiros. Fala só da Bristow.

Et rien sur Keen ou les autres prisonniers, juste Bristow.

Gló-ria p... a rai-nha nua...

Glow ry to the nude blowed keen guh.

Os'Poderes Keen'da observação.

Fin observateur.

É impossível ouvir a Sra. Kane, a voz dela parece um motor que não se desliga. E mais, ri-se das suas próprias piadas.

C'est impossible d'ecouter Miss Keen sa voix sonne comme une corne de brume et en plus elle rit a ses propres blagues

Se for o Perry Keen, eu já lhe ligo.

Si c'est Perry Keen, je le rappelle.

"Pasadena", "Harsh Realm", "Keen Eddy",

Normal Ohio, Pasadena, Harsh Realm,

"The Street", "American Embassy", "Cedric the Entertainer",

Keen Eddie, The Street, American Embassy,

O nosso Keenen Williams tem os detalhes. Keen?

Notre reporter Keenan Williams pour les détails.

"Keen Snappers não comem".

Les vivaneaux passionnés ne reviendront pas.

Aparece na tua vida o Sr. Keen, no mesmíssimo dia em que te chega o cheque.

Je veux dire, Mr Fouineur débarque dans ta vie le jour-même où tu touches ton chèque.

Aparece na tua vida, o Sr. Keen, no mesmíssimo dia que recebes o cheque.

' Mr fouineur apparaît dans ta vie le jour même où tu touches ton chèque.

Berry Bonanza ou Peachy Keen?

Baies à gogo ou Pêche intense?

O Peachy Keen é o meu preferido.

Pêche intense, c'est ce que je préfère.

A chata da Dora Keene desapareceu.

Cette idiote de Dora Keen a disparu.

- É Keen Carter, um dos NAP.

C'est Keen Carter, un des RAP.

só falo com a Elizabeth Keen.

Je parle seulement avec Elizabeth Keen.

Quem diabo é a Elizabeth Keen?

Qui est Elizabeth Keen?

- Agente Keen.

Agent Keen.

Agente Keen, que prazer.

Agent Keen, quel plaisir.

Como correu com a Agente Keen?

Comment ça s'est passé avec l'agent Keen?

E, por fim, e o mais importante de tudo, só falo com a Elizabeth Keen.

Et finalement, le plus important, je ne parle qu'à Elizabeth Keen.

Sujeito, Elizabeth Scott Keen.

Sujet... Elizabeth Scott Keen.

A Elizabeth Keen sabe porque se rendeu?

Est-ce qu'Elizabeth Keen sait pourquoi vous vous êtes rendu?

Acerca desta Elizabeth Keen. - Disse que o pai tem registo criminal.

À ce propos, Elizabeth Keen... sait-elle que son père à un casier criminel?

- Sim. Antes da semana passada, esteve ou já alguma vez esteve em contacto

Avant lundi de la semaine dernière, avez-vous ou n'avez-vous jamais eu de contact personnel avec Elizabeth Keen?

- com Elizabeth Keen? - Não. Ele está a mentir.

Il ment.

Raymond Reddington conhece ou alguma vez esteve com o seu marido?

Est-ce que Raymond Reddington connait ou a déjà connu votre mari? Son nom est Tom Keen.

Ele chama-se Tom Keen. É professor do ensino básico.

Il est professeur en école primaire.

Quase morreu durante uma luta devido a um caso em que a mulher trabalhou.

- sur une affaire en cours de Keen. - Il va survivre?

- Ele só fala com a Keen.

Cela ne dépend pas de lui. Nous décidons qui doit lui parler...

Eu não digo mais nada a não ser à Elizabeth Keen.

Je ne dis rien... Sauf si c'est à Elizabeth Keen.

Eu chamo-me Liz e não Lizzy. Para si, sou a Agente Keen.

Je m'appelle "Liz", pas "Lizzy." Pour vous, c'est agent Keen.

Ele está em quarto lugar na lista dos mais procurados, Keen.

Il est numéro 4 sur la liste des personnes les plus recherchées, Keen

Donald Ressler e Elizabeth Keen, FBI.

Donald Ressler. Elizabeth Keen. FBI.

Tem filhos, Agente Keen?

Avez-vous des enfants, agent Keen?

Se a Agente Keen não comunicar dentro de cinco minutos, vamos avançar.

Si on a pas de nouvelles dans 5 minutes, on intervient.

- Há quanto tempo está lá?

Depuis combien de temps Mr. Keen est à l'intérieur?

Agente Keen.

Agent Keen.

Trace o perfil da Elizabeth Keen.

Profilez Elizabeth Keen.

Vejam o que ele tem a dizer.

- Il ne parlera qu'à Keen.