Translate.vc / Portuguese → French / Kellen
Kellen translate French
23 parallel translation
Kellen, nem fales nisso!
Kellan, commence pas.
Parece que Eric Nesterenko de Chicago... é na verdade Kellen Phillips de San Diego.
On dirait qu'Eric Nesterenko de Chicago... est en fait Kellen Phillips de San Diego.
Acho que já descobri o que se passa entre Eric Nesterenko e Kellen Phillips.
Je crois avoir capté la magouille Eric Nestrenko / Kellen Phillips.
Kellen Phillips nunca guardou mais de uns milhares de dólares.
Kellen Phillips n'a jamais acheté d'actions pour plus de quelques milliers de $.
Sammy, encontrei o Eric, que sempre era o Kellen.
Sammy, j'ai trouvé Eric, qui en fait s'appelle Kellen.
Chama-se Kellen Tyford.
Il s'appelle Kellen Tyford.
O Kellen, eu conheço-o.
Oh, Kellen. Je le connais.
A única coisa que temos em comum são os cadáveres que parecem acumular-se à sua volta.
La seule chose qui nous rapproche, Kellen, ce sont les cadavres qui semblent s'entasser autour de vous.
Eu sei tudo acerca de si, Kellen.
Vous savez, je sais tout de vous, Kellen.
O nome no aluguer é Kellen Tyford.
Le nom sur le bail est Kellen Tyford.
Responde à pergunta, Kellen.
Réponds à la question, Kellen.
Está bem, Kellen, dá-me isso. Dá-me isso.
Viens-là.
Pára onde estás, Kellen, e larga o saco!
Arrête-toi, et lâche le sachet!
- Vamos, Kellen.
Allez.
Onde está o dinheiro Kellen?
Où est l'argent?
Não quero que pegues nele, Kellen.
Je ne veux pas que tu le tiennes.
- Não me digas tretas, Kellen.
- Arrête tes conneries, Kellen.
A tua vida ainda não acabou, Kellen.
Ta vie n'est pas encore finie.
O namorado azarado da Sra. Truss, Donald Kellen.
Le petit ami malchanceux de Madame Truss, Donald Kellen. Le Dr.
Onde está Kellen Phillips?
Où est Kellen Phillips?
Kellen.
Kellen.
Isto não é um pedido, Kellen.
Ce n'est pas un compromis, Kellen.
Não sei, Kellen.
Je sais pas, Kellen.