Kelley translate French

Sra. Kelley, não pago aos meus advogados para jogarem squash! Diga-lhe!

Mme Kelly, je ne paie pas mes avocats pour qu'ils jouent au squash!

Um tal de Edward Kelley.

L'homme s'appelait Edward Kelley.

Fale sobre Kelley.

- Que sais-tu sur ce Kelley?

Partiu com um tal de Kelley e com uma garota. Conhece esse tal de Kelley?

Un dénommé Kelley et une fille l'ont emmené.

Ele pagou o Dr. Fowler pra enganar vocês... e está escondido desde então.

Ce Kelley a soudoyé un médecin camé, le Dr Fowler, pour faire du plein avec du vide et couvrir sa disparition.

Foi levado por Edward Kelley e por uma garota.

Il a été emmené un jour par un dénommé Kelley et une fille.

Kelley deu US $ 25mil... para o Dr. Fowler falsificar relatórios... atestando que Favorite continuava no hospital.

Kelley a donné 25000 dollars au Dr Fowler pour falsifier le registre et couvrir la disparition.

Usou o nome de Edward Kelley.

Vous vous êtes présenté sous le nom d'Edward Kelley.

Eu era Kelley. Paguei os US $ 25 mil.

Je suis bien le Kelley qui a donné 25000 dollars à Fowler.

O Gardner tem gripe, a mulher do Kelley está no hospital, tens de ser tu.

Gardner a la grippe et la femme de Kelley est à l'hosto. Tu dois le faire.

Kelley, ela é a aprendiz dele e ele pode fazer o que quiser.

Il fait ce qu'il veut. Viens, la journée est finie.

Uma vez o meu pai disse-me, a mim e a Kelley, se alguma vez formos apanhadas num fogo e não possamos sair pela porta, para rebentarmos o painel falso e passarmos para o quarto do lado.

Mon père m'a dit : "S'il y a le feu et si la porte est condamnée, casse le mur de plâtre et passe dans la pièce voisine."

Assim como a Kelley Percell, segundo ano em Grant.

Comme Kelley Percell, en deuxième année à Grant.

Para Kelly Beth Kelly, o mundo é um palco.

Pour Kelly Beth Kelley, "Ie monde entier est une scene".

Ando com o político Bill Kelley hà três semanas.

Je voyais le politicien Bill Kelley depuis trois semaines.

Mais para o fim da semana, levei "a coligação das solteiras a favor de Bill Kelley" a uma angariação de fundos.

Plus tard cette semaine-là,'ai emmené "la coalition de célibataires pour Bill Kelley" à une collecte de fonds.

Força, Kelley.

Allez Kelley!

Ele chamava-se Bill Kelley. Era um político divorciado, candidato a tesoureiro do município de Nova lorque.

Il faudra faire attention à ne pas me cogner la tête sur la table basse.

Bill Kelley do Cleveland Courier.

Je suis Bill Kelley du Journal de Cleveland.

Joanna Kelley, da Euro-Teledyne.

Joanna Kelly d'Euro-Teledyne.

- Chamo-me Matt Kelley.

- Matt Kelley.

O indivíduo que estava ontem no bar Matt Kelley o que ia levar a filha a visitar universidades disse que era necessário ser um pouco mais fácil.

Le type hier soir, dans le bar, Matt Kelley, celui qui faisait visiter les facs à sa fille, il disait qu'il fallait faciliter les choses.

O Matt Kelley está no grupo dos 27,5 porcento.

Matt Kelley est dans la tranche à 27,5 %.

Logo, com um filho na universidade as obrigações fiscais do Matt Kelley caíram de 13,300 para 3800?

Avec un gosse à l'université, Matt Kelley a un assujettissement de 13300 à 3800.

Havia um tipo chamado Matt Kelley, ganhava $ 55.000 por ano.

Ils ont rencontré Matt Kelly, qui gagnait 50000 $ par an.

Quero o número da Dra. Jennifer Kelly, por favor.

Je voudrais le numéro du Dr Jennifer Kelley.

Meus problemas já têm rostos.

Mes problèmes sont déjà identifiés, Dr Kelley.

- Sou o Agente Kelley.

- Agent Kelley.

Christina Hartung. e Kelley Brennwald.

Christina Hartung et Kelley Brennwald.

E a reserva está em nome de Nils Overdahl e Kelley Brennwald.

Des billets aux noms de Nils Overdahl et Kelley Brennwald.

Para Kelly Beth Kelly, o mundo é um palco.

Pour Kelly Beth Kelley, "le monde entier est une scène".

Liz? - O David E Kelley tem um novo projecto.

- David E. Kelley fait un pilote super.

Como a Kitty Kelley quando a acusaram de ser libertina? - Queres curtir?

Autant que Kitty Kelly quand les gens l'accusent de prendre des libertés avec son best-seller de ragots?

O poste, com o número 32, Jabbar Kelley.

Au centre, le numéro 32, Jabar Kelley.

Chamo-me Alan Kelley.

Je suis Allan Kelley.

Brock Kelley, não desistas.

Brock Kelley, n'abandonne pas.

Vá, Brock Kelley.

Allez, Brock Kelley.

Brock Kelley vai contra ele de cabeça...

Brock Kelley arrive la tête la première sur lui.

Ou seja, pode ter síndroma de Kelley-Seegmiller.

Syndrome de Kelley-Seegmiller.

Mas é deficiência parcial. Portanto, pode não ser Kelley-Seegmiller.

Le déficit est partiel, donc ce n'est peut-être pas ça.

Kelley-Seegmiller explica a personalidade agressiva.

Ça explique son agressivité.

Se tivesse Kelley-Seegmiller, não seria apenas agressivo, andaria a automutilar-se : morderia os lábios, bateria com a cabeça...

Dans ce cas, il serait plus qu'agressif, il s'automutilerait, se taperait la tête...

Os doentes com Kelley-Seegmiller automutilam-se quando em stress.

Ces malades s'automutilent en cas de stress.

A convulsão não foi provocada pelo síndroma de Kelley-Seegmiller.

Kelley-Seegmiller ne fait pas convulser.

A Kelley começou a necessitar destes produtos.

Kelley a soudain besoin de ça.

Kelley, entendo que estejas envergonhada por o teu pai te ter arrastado até cá, mas podes falar ou acenar?

Kelley, je comprends que tu te sentes un peu gênée que ton père t'aie traînée ici, mais tu peux parler ou hocher la tête?

A Kelley é uma mulher.

Kelley est une femme.

Desde que a minha mulher morreu que tenho tido dificuldades com a Kelley.

Depuis la mort de ma femme, je suis un peu perdu avec Kelley.

Estás bem, Kelley?

Ca va, Kelley?

- Bill Kelley.

- Bill Kelley.

Sra. Kelley. Bem-vinda às instalações de lançamento da AEA.

Bienvenue à la base de lancement.