Kenley translate French

Manston, Biggin, Kenley...

Manston, Biggin, Kenley...

- Pior. O Kenley e o Biggenor estão novamente em dificuldades... e os restantes não estão muito melhor.

Kenley et Biggenor sont de nouveau en morceaux... et les autres sont guère mieux.

O Dr. Kenley vai fazer um teste ao funcionamento do fígado.

Le Dr Kenley va lui faire un examen du foie.

O Dr. Kenley chama-me sempre que o Jackson vem.

Le Dr Kenley m'appelle dès que Jackson est ici.

- Dr. Kenley?

- Dr Kenley?

Parece que o Jordan Kenley teve um ataque cardíaco.

On dirait que Jordan Kenley vient de faire un infarctus.

O Dr. Kenley ia assinar isto antes de morrer.

Le Dr Kenley allait signer ça, avant de mourir.

- O Kenley nunca assinava isso.

- une croix à côté de ceux qui sont nuls. - Kenley n'aurait jamais signé ça.

- Fico com os pacientes do Dr. Kenley.

- Je reprends les patients du Dr Kenley.

Com todo o respeito pelo Dr. Kenley, ele era um excelente médico... Admira-me que tenha seguido este tratamento, quando não estava a resultar.

Malgré mon respect pour le Dr Kenley, qui était un médecin merveilleux, je suis surprise qu'il ait suivi ce traitement, alors qu'il ne fonctionnait pas.

Ainda não se resolvera o problema, mas o Kenley estava certo de que, se continuássemos assim...

Il n'y avait pas encore eu de changement, mais Kenley était certain qu'en continuant ainsi...

O Dr. Kenley tinha muitos casos.

Le Dr Kenley avait beaucoup de patients.

Desde que soube do Jordan Kenley, fechou-se aqui dentro e quer ficar sozinho.

Depuis qu'il a appris pour Jordan Kenley, il est là-dedans, et il veut être seul.

O Kenley foi substituído por uma criança de patins chamada Arizona, que nem teve o bom senso de mudar de nome e revela poucas capacidades ao diagnosticar um paciente que eu já trato há três anos.

Kenley a été remplacé par une enfant en patins à roulettes nommée Arizona, qui n'a pas eu le bon sens de changer de nom, ce qui montre son manque de jugeote, comme son diagnostic d'un patient avec qui je travaille depuis trois ans.

Ela está a mudar o protocolo de tratamento do Kenley com base em meia hora de experiência com a criança.

Elle change le protocole de traitement de Kenley, en se basant sur une demi-heure d'expérience avec l'enfant.

Eu não conhecia o Kenley muito bem, mas deve ser complicado.

Je connaissais mal Kenley, mais ça doit être dur.

O Jordan Kenley era um sacana.

Jordan Kenley était un connard.

Não me preocupa a minha morte nem a do Jordan Kenley.

Je ne m'inquiète pas de ma mort ni de celle de Jordan Kenley.

Fiz uns telefonemas para substituir o Kenley.

J'ai passé des appels pour remplacer Kenley.

Gostava do Dr. Kenley.

Je pige. Vous aimiez bien le Dr Kenley.

Sim, olá, sou Kenley Banks e este é...

Je suis Kenley Banks, et...

Esta é a minha cliente, Kenley.

Voici ma cliente, Kenley.

Carne de conserva e alguns pickles.

Qu'a dit Mr Kenley? il a dit "Seigneur, encore un."

- Nem sequer se percebia o sexo. - O que disse o Sr. Kenley? - Disse : "Céus, mais um".

Il n'y a pas eu de directive, pas de notification officielle de quelque groupe que ce soit.