Kenneth translate French

Sinceramente, caros senadores, quando o sr. Keneth Allen entrou no meu escritório e provou que Jeff Smith tinha uma oferta pelo local, fiquei parvo.

Franchement, mes chers Sénateurs, lorsque Mr. Kenneth Allen a déboulé dans mon bureau, et m'a prouvé que Jefferson Smith possédait le lieu, je fut confondu.

- Como está, Dr. Kenneth?

- Dr Kenneth.

Não te podes aproximar do pai enquanto ele não estiver melhor. - Ouviste o que o Dr. Kenneth disse...

On ne peut pas lui parler avant qu'il ne soit rétabli.

- Não sei dizer. Mandem o Robert trazer o Dr. Kenneth na carruagem. Depressa.

- Va chercher le Dr Kenneth.

Disse-Ihe que o Dr. Kenneth tinha dito... que seriam meses e meses.

- J'ai dit pas avant des mois.

O que é que o Dr. Kenneth disse?

Qu'a dit le Dr Kenneth?

- O Dr. Kenneth proibiu-o, Senhor Hindley.

- Le Dr Kenneth a dit que...

- Raios partam o Dr. Kenneth! - Dá-Ihe o que ele quer, Joseph.

- Qu'il aille au diable.

Mas o Dr. Kenneth proibiu-o, Senhor Heathcliff.

- Donnez-lui ce qu'il veut. Il n'a pas le droit de boire.

Qual é a diferença para o mundo se ele está sóbrio ou bêbado? Ou para o Dr. Kenneth?

Qu'est-ce que ça change qu'il soit ivre ou sobre?

E então, Heathcliff e Isabella casaram. Muitos meses depois no Monte dos Vendavais... durante uma das cada vez mais raras visitas do Dr. Kenneth...

Ainsi, Heathcliff et Isabella se marièrent, et des mois après, aux Hauts de Hurlevent, lors d'une visite du Dr Kenneth...

Vou sentir a sua falta, Dr. Kenneth.

Vous allez me manquer, Dr Kenneth.

Diz-Ihes para prepararem o meu cavalo. Vou ter com o Dr. Kenneth. Rápido.

Faites préparer mon cheval.

Sim, senhor.

Je vais chercher le Dr Kenneth.

- Completo doido varrido. - Dr. Kenneth.

- J'ai perdu la tête.

Não, morto não, Dr. Kenneth.

- Non, il n'était pas mort.

Disseram que o extintor que deste ao Kenneth continha gasolina, que o mataste.

Ils ont dit que l'extincteur que vous avez donné à Kenneth était plein d'essence, que vous l'avez tué.

O Kenneth?

Kenneth?

Esta noite, ela pode voltar para o Kenneth.

Elle pourra se rabattre sur Kenneth ce soir.

- Porque convidaste o Kenneth?

- Pourquoi as-tu invité Kenneth?

A seguir a mim, foi o Kenneth. E agora é o David.

Après moi, c'était Kenneth, puis David.

Porque mudaste do Kenneth para o David?

Pourquoi es-tu passée de Kenneth à David?

O Kenneth deve referir-se à sua impaciência com as convenções.

Je pense que Kenneth fait référence à sa haine des conventions sociales.

Este é o Kenneth Lawrence.

C'est Kenneth Lawrence.

- Não faz mal, Anita. Mesmo quem não é míope confunde o David com o Kenneth.

Ce n'est pas grave, on les confond souvent, même sans avoir de problème de vue.

- O teu copo está muito vazio.

Kenneth, ton verre est à moitié vide.

Como cresceste!

Le petit Kenneth Lawrence. Tu as grandi.

Olhe as calorias.

- Les calories. - Allons, Kenneth, ne sois pas poli.

Não contaram contigo, Kenneth.

Pas toi, Kenneth, désolé.

Porque não ligas o rádio ou pões uns discos a tocar?

Kenneth, pourquoi ne mets-tu pas la radio ou un disque?

Porque disseste ao Kenneth que não pensasse em mim e no David?

J'aimerais savoir pourquoi tu as osé dire à Kenneth qu'il n'aurait pas à s'inquiéter longtemps de David et moi?

Que é que o Brandon quer fazer com a Janet e o Kenneth?

Où veut-il en venir avec Janet et Kenneth?

- Estiveste lá hoje, Kenneth?

Vous n'y étiez pas cet après-midi, Kenneth?

Encontrarão a sua historia em "O Vento nos Salgueiros" de Kenneth Grahame.

Vous trouverez son histoire dans "Le Vent dans les saules".

Não tenho o prazer de o conhecer, meu jovem, mas irei fazer queixa do seu comportamento ao Sir Kenneth.

Je ne vous connais pas mais je ferai mon rapport!

Em Show of the Week, Kenneth Wolstenholme canta.

Kenneth Wolstenholme chantera dans Le show de la semaine.

Aqui vemos Brian Distel e Brianette Zatapathique, numa cena improvisada do novo filme de Jean Kenneth Longueur,

Brian Distel et Brianette Zatapathique dans une scène du nouveau film de Jean Kenneth Longueur,

Sir Kenneth Clarke disse que falará com qualquer quadro desde que isso ajude a acelerar o fim da greve.

Sir Kenneth Clark e a dit qu'il parlerait aux tableaux si cela pouvait permettre de mettre fin rapidement à la grève.

E Sir Kenneth Clark.

Et Sir Kenneth Clark.

Sir Kenneth Clark foi ao tapete em 8 segundos.

Sir Kenneth Clark est compté pour huit secondes.

Jack Bodell derrotou Sir Kenneth Clark logo no primeiro assalto.

Et donc, Jack Bodell triomphe de Sir Kenneth Clark dans le tout premier round.

Kenneth Sperry irá falar sobre "A Vigilância e a Lei".

"Kenneth Sperry interviendra " sur le thème : "La Surveillance et la loi". "

- Kenneth H. Dahlberg.

... - Kenneth Dahlberg.

Não sei o quê, mas algures existe um tal Kenneth H. Dahlberg... e temos de o apanhar antes do New York Times.

Il y a quelque part un certain Dahlberg. Faut le trouver avant le "Times"!

Kenneth H. Dahlberg.

Kenneth Dahlberg.

Era você que queria artigos... - sobre Kenneth H. Dahlberg? - Sim.

C'est vous qui cherchiez les articles sur Dahlberg?

- Adeus, Dr. Kenneth.

- Merci, docteur.

O Kenneth também o viu.

Ken l'a vu aussi!

- Olá, Kenneth. É um prazer ver-te.

- Bonsoir, Kenneth.

Kenneth Lawrence.

Eh bien!

- Porque não vens connosco?

Kenneth, tu veux nous accompagner?