Translate.vc / Portuguese → French / Keri
Keri translate French
71 parallel translation
Perdoe-me, Keri-Heb.
Pardonnez-moi, Kheri-Heb.
O meu nome não é Keri Tate.
Mon vrai nom n'est pas Keri Tate.
- Keri, que estás a fazer? - O meu telefone está desligado!
Mon téléphone est mort.
- Não te deixo!
- Keri! Je ne vais pas te laisser.
Tiveste de levar algumas das coisas da Keri. Grande coisa!
Tu as porté les affaires de Keri, et après?
É estilo Keri Russell, Felicity.
Le genre Keri Russell, dans Felicity.
Dois filhos, Kevin e Keri.
On est marié depuis cinq ans. Deux enfants... Kevin et Keri.
Falei com a Keri, a mulher do Sean.
Elle est anéantie.
- Da Keri.
- Pour Keri?
- Keri...
- Keri...?
- Não sei nada sobre a Keri.
Okay. Je ne sais rien pour l'avantage de Keri.
Só diziam que era melhor a Keri aparecer, porque não iam lavar a roupa interior suja dela.
Et ils disaient "Keri devrait mieux revenir parce qu'on ne lavera pas ses dessous sales."
É muito intenso contar à Hannah isto da Keri.
C'est juste très intense de devoir raconter à Hannah ces histoires de Keri, tu vois?
Tem sido fantástico com esta situação. Ela tem TEPT por causa disto da Keri. Ele tem-me dado muito apoio, porque eu vou mudar-me.
et il a été génial à propos de ces trucs oh cette merde de Keri Bon dieu elle a juste un trouble du stress ouais et il m'a soutenu dans mon déménagement tu déménages?
Há aquela festa de beneficência da Keri Lawrence.
C'est la bienfaisance de Keri Lawrence, n'est-ce pas?
Ele é giro. É muito giro e vai levar-me à festa da família da Keri Lawrence. Que infelicidade.
Il est mignon il est tres mignon et il va m'emmener à la bienfaisance pour la famille de keri lawrence oh c'était une chose regrettable mais nous avions un plan ouais je ne pense pas que vous compreniez les gars
Um aplauso para a rapariga que dá ritmo ao mar numa atuação especial criada para homenagear a vida de Keri Lawrence.
alors joins tes mains pour la fille qui met le mouvement dans l'océan dans un numéro spécial, qu'ils ont crée pour célébrée la vie - de Keri Lawrence.
Eu chamo-me Keri E sou muito gira
♪ ♪ my name is Keri, l'm so very fly ♪
Eu chamo-me Keri E sou muito gira
♪ my name is Keri, l'm so very fly ♪
- Olá, Keri.
- Enchanté.
- Obrigada por virem.
- Enchanté, Keri. Merci d'être venu.
Keri Torres.
Keri Torres.
Eu conheço a Keri.
Je connais Keri.
Então, estás aqui à procura da Keri?
Alors tu es ici pour retrouver Keri?
É o último sitio onde sei que a Keri esteve.
Du dernier endroit où je sais que Keri a été.
Tens a certeza de que é mesmo a Keri?
Tu es sur que c'est Keri?
A Keri questionou a colega de quarto da Emily.
Keri a interrogé le colocataire d'Emily Bartson.
Alguma coisa da Keri? Não.
Des nouvelles de Keri?
Tu não me disseste que o tipo que se encontrou com a Keri naquele café pode ser um assassino. Mais que isso...
Tu ne m'as pas dit que l'homme que Keri a rencontré dans ce café pourrait être un meurtrier.
Tu, o Russell, eu. Até mesmo a Keri.
Toi, Russell, moi.
Se me deixares entrar, eu posso ajudar.
Même Keri. Si tu me laisses faire, je peux aider.
A Keri é minha parceira, preciso de ajuda.
Keri est ma partenaire.
A Polícia encontrou o carro da Keri Torres.
La police a trouvé la voiture de Keri Torres.
Quem queria que encontrássemos o sangue, também queria que encontrássemos isto. - É o bloco de notas da Keri.
La personne qui voulait qu'on trouve le sang voulait aussi qu'on trouve ceci.
Sabes, pensávamos que a Keri estava aqui a investigar a morte da Emily, mas a maioria destes processos estão relacionados com o assassino do Porto Gig.
On pensait tous que Keri était ici pour enquêter sur la mort d'Emily Bartson mais la plupart de ces dossiers sont reliés au tueur de Gig Harbor.
- Parece que a Keri já tinha uma teoria sobre o imitador do Porto Gig.
- On dirait que Keri pensait déjà à un imitateur de Gig Harbor.
Um cliente que pode ser o assassino, não só da Emily Bartson, mas também da Keri.
Un client qui pourrait être l'assassin, non seulement d'Emily Bartson, mais aussi de Keri.
- A Kerri marcou um encontro.
- Keri a noté un rendez-vous
E uma detective privada contratada para encontrá-la, a minha parceira, Keri Torres.
Et sur la disparition d'une enquêtrice qui la recherchait, - ma partenaire, Keri Torres.
Então, a Sara encontrou este padrão de sangue no tecto do carro da Keri Torres.
Donc, Sara a trouvé cette projection de sang sous la toiture de la voiture de Keri Torres.
Petróleos Pollux, junto à auto-estrada 178. Encontrei o endereço no bloco de notas da Keri Torres.
Pollux Petroleum, près de l'autoroute 178.
Mulheres e mumificadas, então definitivamente não estamos a olhar para a Emily Bartson ou para a Keri Torres.
Sexe féminin et momifiée, donc il ne s'agit absolument pas d'Emily Bartson ou de Keri Torres ici.
Sim, não é a Keri, nem a Emily Bartson.
Oui, ce n'est pas Keri ni Emily Bartson.
- Keri's Bay.
- Mercury's Bay.
É de partir o coração.
Je viens de parler à Keri, la femme de Sean.
A Keri veio até aqui para investigar uma pista.
Keri est venue ici pour vérifier une piste.
A Keri estava a tentar localizar o tipo.
Keri essayait de le retrouver.
Porque a Keri Torres pensou nisso antes de mim.
Car Keri Torres l'a pensé avant moi.
- E os casos dela.
- C'est l'ordinateur de Keri.
E sobre a Keri Torres?
Et pour Keri Torres?
Estamos a investigar o desaparecimento da minha parceira, Keri Torres.
Nous enquêtons sur la disparition de ma partenaire,