Kessler translate French

Felix Kessler, de Berlim.

Felix Kessler, un Berlinois.

Com o Sr. Kessler do terceiro.

Et M. Kessler du troisiéme.

Kessler inscreveu nossa Zoska. Eu vi.

Kessler a inscrit notre Zosia.

Falar com Kessler é inútil.

Tu vas nulle part.

Você está cheio de fios azuis no ombro e nas costas.

- Chez monsieur Kessler. - On ne vous voit pas souvent ici... - J'habite loin.

Mamãe, eu não podia resistir mais : ele me ama! Ele prometeu que casaria comigo.

Oui, j'étais chez Kessler, je ne veux pas mourir dans la filature.

Mamãe a expulsou de casa.

- Kessler? - Oui.

Jerry, duas "Rolling Rock" e para mim mais um "Kessler".

Donne-nous deux Rolling Rock.

Para onde, Kessler?

Où, maintenant?

Sr. Kessler?

M. Kessler?

Dr. Hirsch, o Sr. Kessler acabou agora de falar.

M. Hirsch, M. Kessler vient de parler.

- Sr. Kessler!

- M. Kessler!

Percebo que esteja traumatizado. Por favor, Sr. Kessler.

Je comprends votre agitation, mais vraiment, M. Kessler.

Sr. Kessler, tente não se excitar.

M. Kessler, tâchez de rester tranquille.

Depreendemos que o jovem Kessler recuperou a consciência.

Il paraît que le jeune Kessler a repris conscience.

O Sr. Kessler disse alguma coisa sobre o ataque na charneca?

M. Kessler a-t-il parlé de l'incident?

Perdoe-me, Sr. Kessler, se considerar o seu testemunho vindo de alguém que passou por um choque terrível.

Pardonnez-moi si je considère votre témoignage comme émanant d'un individu encore sous le choc.

- Sr. Kessler.

- M. Kessler.

Deixa-me numa posição ingrata, Sr. Kessler.

Vous me mettez dans une position délicate.

Vou ter que o alimentar, Sr. Kessler?

Dois-je vous nourrir de force, M. Kessler?

Sou médico. Trabalho no hospital para onde eles levaram o Kessler.

Je suis médecin à l'hôpital où ils ont amené le jeune Kessler.

Sabe se a Enfermeira Price tem visto o Kessler desde que ele teve alta?

Savez-vous si elle a revu le jeune Kessler depuis sa sortie?

Encontraremos o Sr. Kessler rapidamente.

On retrouvera M. Kessler aussi vite que possible.

Não vejo ligação entre o Kessler e os assassinatos desta noite.

À mon avis, David Kessler n'est pas lié aux meurtres.

O prefixo telefónico é o 516 4723402. David Kessler, qualquer um que atenda.

David Kessler.

David Kessler, este é o Gerald Bringsley.

David Kessler, voici Gerald Bringsley.

Tem de morrer, David Kessler.

Vous devez mourir, David Kessler.

Não é um prazer conhecê-lo, Sr. Kessler.

Pas vraiment enchantés, M. Kessler.

Pois, com a Kessler.

Oui, avec Kessler.

Com a Kessler nua deitada no chão a chamar-me?

Avec Kessler dans la cuisine, à poil, et folle de désir?

O Sr. Ligget quer que eu discuta o meu problema com Sr. Kessler.

M. Ligget veut que je parle à M. Kessler de mon problème de comportement.

Acho que o Sr. Kessler está a ficar cansado do teu comportamento.

M. Kessler en a assez de parler de votre problème de comportement.

Sr. Kessler?

- M. Kessler?

Ken Kessler?

Ken Kessler?

Sr. Kessler, há cerca duma semana, uma senhora chamada Barbara Stone foi raptada.

Il y a huit jours, une dénommée Barbara Stone a été enlevée.

Vamos. - Onde está o Kessler?

- Où est Kessler?

Boa noite, Dr. Kessler.

Bonsoir, Dr Kessler.

Esse é o quarto do Dr. Kessler.

C'est la chambre du Dr Kessler.

"o famoso zoologista Dr. Alan Kessler"

" le célèbre zoologue Alan Kessler

O Dr. Kessler tem que criar a criatura como o seu próprio filho.

Le Dr Kessler doit élever la créature comme son propre fils.

E o Dr. Kessler vai à sua procura, e consegue descobri-lo.

Le Dr Kessler part à sa recherche, il le traque.

Chama-se Leopold Kessler?

Il s'appelle Leopold Kessler.

O seu sobrinho está preparado?

Votre neveu est-il prêt pour l'examen, Herr Kessler?

Humildade, Kessler.

L'humilité, Kessler.

Vejo que o jovem Herr Kessler ainda não pagou a caução.

Je vois que le jeune Herr Kessler n'a pas encore versé sa caution.

Por aqui, Kessler!

Par ici, Kessler!

Devo confidenciar-lhe, Kessler, que a carruagem 2306 segue viagem.

Je croyais vous l'avoir déjà dit, Kessler. La voiture 2306 est de nouveau en service.

- É, sim!

- Oui crénom, Kessler!

Eu mesmo vou tomar conta do Kessler.

Je réglerai ça tout seul avec Kessler.

Sr. Kessler...

Borowiecki n'est qu'un pion.

Obrigado, Herr Kessler.

Merci, Herr Kessler.