Keyser translate French

Não sinto as pernas Keyser.

Je sens plus mes jambes... Keyser.

Keyser Soze!

- Keyser Soze!

Keyser Soze.

Keyser Soze!

Keyser Soze.

Keyser Soze.

Keyser Soze?

Keyser Soze?

Ele viu o Keyser Soze?

Il a vu Keyser Soze?

- Ele não falou de Keyser Soze?

- Il t'a parlé de Keyser Soze? Qui?

- Quem é Keyser Soze?

- Qui est Keyser Soze?

Trabalho para Keyser Soze.

Je travaille pour Keyser Soze.

Quem é Keyser Soze?

Qui est Keyser Soze?

Não existe nenhum Keyser Soze!

- Keyser Soze n'existe pas!

Uma lenda que os criminosos contam aos filhos... "Se te portas mal, o Soze leva-te."

"Balance ton papa, et Keyser Soze viendra te chercher."

E a única coisa que me assusta é Keyser Soze.

Je crois en Dieu. Et la seule chose dont j'ai peur, c'est de Keyser Soze.

Estive com um tipo no hospital que queria fugir, com medo do Keyser Soze.

- Oui. Ce type essaie de s'enfuir d'un hôpital car il a peur de Soze.

O que pode oferecer-me? Se o Keyser Soze existe, virá à tua procura.

Si Keyser Soze existe vraiment, il va te chercher.

O Keyser Soze ou o que lhe quiser chamar sabe onde estou neste momento.

Keyser Soze, ou quel que soit son nom, sait que je suis ici.

Pensa que pode apanhar o Keyser Soze?

Vous pensez pouvoir coincer Keyser Soze?

Estou a dizer-te que é o Keyser Soze!

Tu entends? Je te dis que c'est Keyser Soze!

- Não tenho um minuto.

Tu as vu Keyser Soze?

Dizes que viste o Keyser Soze?

Tu as dit ne pas savoir qui c'était.

Sabia que era o Keyser Soze.

- Je savais que c'était Keyser Soze. - Mais Keaton.

Era o Keyser Soze, Agente Kujan.

- C'était Keyser Soze.

Fez uma declaração ao Agente Federal dizendo que podia identificar o Keyser Soze.

Il a fait une déposition établissant qu'il avait vu et pouvait identifier Keyser Soze.

Os Húngaros iam comprar o único tipo que podia incriminar o Soze.

Les Hongrois voulaient acheter le seul homme qui pouvait incriminer Keyser Soze.

Uma missão suicida para apagar o único tipo que podia apontar o Keyser Soze.

Une mission suicide pour éliminer le seul homme qui pouvait identifier Keyser Soze.

O Keaton era o Keyser Soze.

- Keaton était Keyser Soze. - Non.

Soze é uma proteção. Ou, como disseste, uma história de fantasmas.

Keyser Soze est une couverture, ou une histoire, comme tu l'as dit.

Keyser Soze ou não, se o Keaton estiver vivo não vai aparecer novamente.

Keyser Soze ou pas, si Keaton est vivant, il ne se montrera plus.

Keyser Soze!

- C'est Keyser Soze.

It's Keyser Soze! Acha que um tipo daqueles se vai deixar apanhar?

Vous pensez qu'un type comme ça, si prés de se faire coincer, va se montrer?

Não sinto as pernas... Keyser.

Je sens plus mes jambes, Keyser.

Ele falou de Keyser Soze?

- Il t'a parlé de Keyser Soze?

Dr. Benjamin Keyser.

Dr Benjamin Keyser.

Eles estão prestes a revelar quem é Keyser Soze.

Ils vont bientôt révéler qui est Keyser Soze.

Depois ela deu uma de Keiser Soze e desapareceu.

Puis elle m'a fait un coup à la Keyser Soze et elle a disparu.

Fui eu, fui...

Oui, c'est moi. Keyser Soze.

Um actor que embarcou num navio misterioso igual a este à procura do Keyser Soze.

Un acteur qui embarque à bord d'un mystérieux navire comme celui-ci à la recherche de Keyser Soze.

Keyser Soze é um personagem que pode existir ou não.

Keyser Soze est un personnage dont l'existence même est contestée dans le film.

Porque não ficas no clube de vídeo e dizes a toda a gente que o Kevin Spacey é o Keyser Soze?

Va dans un vidéo-club et dis aux clients que Kevin Spacey est Keyser Soze.

Ela não podia ter usado Keyser Söze?

J'aurais préféré Keyser Söze.

És uma Keyser Söze de costeleta de porco.

Arnaqueuse de côtelettes.

Ele é o Keyser Söze.

C'est Keyser Söze.

Quem é o Keyser Söze?

Qui c'est, ça, Keyser Söze?

Antes de começar a ver, disseste-me que o Kevin Spacey era o Keyser Söze.

Tu avais vendu la mèche en disant que Keyser Söze, c'était Kevin Spacey.

- Ele era o Keyser Söze?

- C'était lui, Keyser Söze?

- Keyser Söze.

- Keyser Söze.

E uma espécie de Keyser Soze mal.

Mauvais comme Keyser Soze.

... Keyser Soze.

Keyser Soze.

Não existe nenhum Keyser Soze.

Keyser Soze existe pas.

É o Keyser Soze?

Keyser Soze?

Conta-me todos os pormenores.

- Je travaille pour Keyser Soze.