Translate.vc / Portuguese → French / Kg
Kg translate French
3,149 parallel translation
O tamanho e forma das lesões indicam que foi morto com uma bola de bowling... mas a bola tinha de pesar, no máximo, cinco libras.
La taille et la forme de la blessure indiquent une boule de quille... mais la boule devait faire 2,26 kg ou moins.
Ela tinha um ombro deslocado e mesmo assim derrubou um suspeito de 90 kg no chão.
Avec une épaule démise, elle a été capable de plaquer au sol un suspect de 90 kg.
Adiciona-se dez libras à câmara.
La camera ne rajoute que 10 kg.
Sim, 60kg de Kim Tretorn.
Il tire les 49 kg de Kim Tretorn.
LIMITE DE PESO : 60 KG Óptimo!
Hmm?
É como mantém o peso abaixo dos 36 kg.
Voila comment elles gardent leur poids à moins de 80 kilos.
A vítima tinha 1,83m, mais de 90 quilos.
La victime faisait 1 m 80 et plus de 90 kg.
AKs, KG-9s,
AK, KG-9,
AK-47's, KG-9's, FN-57's, AR-15's.
AK-K7, KG-9, FN-57, AR-15.
Ele reparou no manifesto que o contentor da China estava mal por causa de 30kg.
Mais mon père était trop méticuleux. Il a relevé que le conteneur de Chine avait 25 kg de trop.
- Mas não quero desanimá-los. Vão e expliquem ao meu pessoal como é controlar homens de 160 quilos que normalmente andam armados, está bem?
Je veux pas vous saper le moral, allez leur dire ce que ça fait de diriger des mecs de 175 kg habituellement armés.
AK-47's, KG-9's, FN-57's, AR-15's.
AK-47, KG-9, FN-57, AR-15.
Preciso de 1,5 kg de haggis.
J'en voudrais trois livres.
- O tipo tinha 135 kg.
Il pesait 130 kilos.
Abigail Dorothy Brovka. 3,7 kg.
Abigail Dorothy Brovka. Quatre kilos, 170.
Teddy Dalloway. 1,88m.
Teddy Dalloway, 1m90, 100 kg.
100 Kg, dispensado do exército há cinco meses.
Démobilisé il y a cinq mois.
- 30 kg de pura cocaína colombiana.
30 kilos de cocaïne colombienne pure. Ton père.
Tem 28 anos, cabelo castanho, por vezes pintado de louro, olhos azuis, 1,68 m, 50 kg.
Vingt-huit ans, cheveux bruns... parfois teints en blond... yeux bleus, 1 m 65, 50 kilos.
"Louro, 5'7", 125 libras. "
"Blonde, 1,70 m, 57 kg."
Tem um comprimento de 39 cm, pesa 16 kg, e suporta munições explosivas de 13 mm. O Chacal!
39 cm, 16 kg, balles perforantes explosives de 13 mm. "Le Jackal".
Sra. Swan, é uma bebé saudável com 2,720 kg.
Mademoiselle Swan, le bébé est une belle petite fille de 3 kg.
Pesava noventa quilos quando cheguei e quarenta quilos quando saí de lá.
Je pesais 90 kg quand je suis arrivé et 39 quand je suis reparti.
Mas podes dar-nos uns 20 kg de filé de atum?
Mais on peut avoir 25 kilos de steaks de thon?
E ele convenceu-o a dar só 10 kg.
Et il a marchandé pour réduire ça à dix.
O Dempsey tem 6 kg de vantagem.
Dempsey fait 6 kg de plus.
Além disso, se estiver cheia, pode pesar quase 2Kg.
De plus, une fois remplie, elle pèse presque 2 kg.
Andaste atrás dele com um mandado mas ele atirou-se a ti, com os seus 120kg.
Tu l'as poursuivi avec un mandant, mais il t'as chargé... De tous ces 98 kg.
Tem pele bronzeada. Está saudável, com uns 85 Kg.
Il est bronzé, il pèse 80 kilos.
Trouxe 3,6 kg de salmão que se ia estragar.
Oui et j'ai récupéré 3 Kg et demi de saumon.
Já encomendei 9 quilos de comida de pássaro à Amazon!
J'ai commandé 9 Kg de nourriture à oiseaux sur Amazon.
Você desenterra 15 quilos no jardim, e de repente é traficante?
Vous déterrez 15 kg de votre jardin et vous devenez un dealer?
Porque por baixo desses 14 Kg de silicone perfeitamente moldado, sei que está o coração de uma boa pessoa.
Parce que dessous ses 11 kgs parfaitement façonnés en sillicone, je sais que ce trouve un coeur généreux.
Porque por baixo desses 14 Kg de silicone perfeitamente moldado, sei que está o coração de uma boa pessoa.
Sous ces 13 kg de silicone parfaitement moulé, il y a un grand coeur.
Tinha 2,10 m, 132 Kg e um lançador de dardos?
Quand même, 1,85 m, 130 kg et un fusil à fléchettes...
Lá neste lugar foi além que apanhei o de 46 kg.
C'est ici que j'ai attrapé celui de 46 kilos.
É, é um chernote de 6 ou 7 kg.
Oui, c'est un mérou de 6 ou 7 kilos.
Eu disse-te que o meu robot ia lutar contra um touro de 360kg.
Ça devait être une vachette de 400 kg.
Aquilo não pesa 360kg, idiota.
Cette bête fait pas 400 kg!
Combinamos que o meu lutador lutava com um touro de 360 kg.
Mon boxeur devait rencontrer une vachette de 400 kg pour 3000 $.
A ideia é a mesma, só que isto é um robot de 500kg.
C'est le même principe avec un robot de 500 kg.
Quando trouxe um asmático de 40 kg para a minha base, deixei passar.
Quand vous m'avez amené un asthmatique de 40 kg sur ma base, je me suis dit : "Pourquoi pas?"
16 onças por kg, devem ser 32,000 onças.
Ça fait 900000 grammes.
1 m 90 e 136 kg de perigo.
C'est une machine à tuer de 2 m et 135 kg.
90 quilos no total.
80 kg en tout.
O seu coração pesa 585 quilos.
Son coeur pèse 590 kg.
- 52,9kg.
52.9 kg.
- 5 quilos.
- 4,5 kg.
3,5 Kg de soda cáustica, aquecidos a 150ºC...
- Quatre kilos de lessive.
Engordou 11 kg num ano.
Elle a pris 11 kilos en un an.
Pode-me chegar um par com mais 45 Kg?
Vous m'ajoutez 20 kilos?