Kimberley translate French

Duma pequena dorp perto de Kimberly.

D'un bled, à Kimberley.

Lorde Kimberley de Pretoria, Lady Kimberley de Pretoria, o Altamente Ilustre Nigel Warmsly Kimberley,

Lord Kimberley de Pretoria, Lady Kimberley de Pretoria, le très honorable Nigel Warmsly Kimberley,

E agora, a prova que todos esperávamos! A Taça Kimberley!

Le grand événement, celui que vous attendez tous, le Kimberley Gift!

A Taça Kimberley.

La course de Kimberley Gift.

- Kimberley, como está?

- Kimberly, comment tu vas?

A minha mulher chamava-se Kimberley.

Ma femme était une Kimberley.

Paul, sabes como no princípio das minas de diamantes de Kimberley?

Vous connaissez l'histoire des mines de diamant de Kimberley?

A Kimberly roubou o bebé da Jo?

Kimberley a-t-elle volé le bébé de Jo?

Ele tinha-a trocado pela Kimberly. Dormiu com a irmã dela!

Il l'a quittée pour sa soeur Kimberley!

E agora, por favor, dêem calorosas boas-vindas à Kimberley e à Melissa de Paris e Londres... no Kentucky.

Et maintenant. réservez un accueil chaleureux à Kimberly et Melissa de Paris et Londres... dans le Kentucky.

Tens uma filha chamada Kimberley.

Tu as une fille, Kimberly.

Talvez por causa da Kimberley.

Peut-être à cause de Kimberly. Je ne sais pas.

Perdi a Kimberley.

J'ai perdu Kimberly!

- Kimberley fica com 2.

- Deux pour Kimberley.

Kimberley, levas tudo?

Kimberly, tu as bien tout?

Que raio estás a fazer? Que cena é esta, Kimberley?

- Qu'est-ce que tu fous?

- Kimberley, respira fundo.

Respire à fond. Merde!

Kimberley, o que se passa?

Qu'est-ce qui se passe?

Kimberley.

Kimberly!

Tens de ficar atenta aos sinais, Kimberley.

Vous devez suivre les signes, Kimberly.

Lá porque a Kimberley tem visões, não quer dizer que nós não possamos também ver certos sinais.

Le fait que Kimberly ait des visions ne signifie pas qu'on ne puisse pas percevoir certains signes.

Kimberley, diz-nos o que te aconteceu.

Kimberly, dis-nous ce qui s'est passé.

Kimberley!

Kimberly!

- Kimberley?

- Kimberly...

Mãos ensanguentadas. Que mais viste, Kimberley?

Et à part les mains couvertes de sang?

- Que tal vai, Kimberley? - Bem.

- Alors comment te sens-tu, Kimberly?

Têm óptimo aspecto, não têm, Kimberley?

- Ils ont l'air bons, hein, Kimberley?

A Kimberley é alérgica a nozes.

Kimberley est allergique aux noix.

Vire na Humphreys Avenue, perto da Kimberley Road.

Elle part de Humphreys Avenue.

Vire na Humphreys Avenue, perto da Kimberley Road.

la rue part de Humphreys Avenue, près de Kimberley Road.

- Nem pensar que a vais voltar a ver! - Kimberley, espera.

- Non, tu ne la reverras...

Quero que saiba se o Roy ou a Kimberley, ou os dois juntos, têm capacidade para planear um homicídio tão complexo.

C'est un fait. Ce que je veux savoir, c'est si soit Roy, soit Kimberly, voire les deux ensemble, ont eu les capacités nécessaires pour planifier un meurtre aussi complexe.

Em memória de KIMBERLEY REGENT

À la Mémoire de KIMBERLEY REGENT

Kimberley, África do Sul Janeiro, 2000... são propriedade do povo.

Les ressources d'un pays appartiennent à son peuple.

Em Janeiro 2003, 40 nações assinaram o "Processo de Kimberley" para conter o fluxo de diamantes sujos.

En janvier 2003, 40 nations ont adopté le "Processus de Kimberley" dans le but d'endiguer l'écoulement des diamants de guerre.

- Tem madeixas na careca e uma mulher chata chamada Kimberley.

- Il a une moumoute - et une femme agaçante, Kimberley.

Kimberly, vamos.

Kimberley, allez.

Kimberly, o que te disse em relação ao pé?

Kimberley, qu'est-ce que je t'ai dit à propos de ton pied?

E para seu deleite, aqui estão Gobbler e Kimberley...

Et maintenant, pour votre pur plaisir, voici un spectacle japonais, par Gobbler et Kimberley.

Então, as raparigas do sétimo andar, a Kimberly, ela está nisto?

les filles du 7ème? Kimberley est inscrite?

Lanças com ponta de vidro são de Kimberley

Les pointes de verre viennent du Kimberley.

Lança Kimberley.

Une lance du Kimberley.

Então, o que nos pode dizer, srta... Taft. Kimberley Taft.

- Taft, Kimberly Taft.

Kimberley Taft.

Kimberly Taft.

James Kimberley Griffith

James Kimberley Griffith

- Kimberley!

- Kimberly.

Onde está a Kimberley?

Où est Kimberley,

Está? - Kimberley, é o pai.

- Kimberly, c'est papa.

- Estou na auto-estrada p'ró Inferno! Estás a assustar-me, Kimberley.

Kimberly, tu me fous les jetons.

Kimberly.

Kimberley.

Kimberley, por favor reconsidera.

- Kimberly, Reconsidère la chose.