Translate.vc / Portuguese → French / Kimmie
Kimmie translate French
48 parallel translation
Vá lá, Kimmie. Mostra-me um grande s...
Allez, Kimmie, fais-moi un grand souri...
Vamos, Kimmie, de volta à mamã.
Allez, Kimmie, retourne chez maman.
Todas aquelas vezes que tu me dizias que ias ficar na casa da tua amiga Kimmie na cidade... Suponho que tenhas ficado no apartamento dele?
Toutes les fois où tu disais rester chez ton amie Kimmie à New York, je suppose que tu restais dans son appart?
Kimmie, chega uma altura em que não há mais truques ou cirurgias plásticas.
Kimmie, il vient un temps où il n'y a plus de procédures de chirurgie esthétique.
Deixa-me ser claro, Kimmie.
Je vais être clair, Kimmie.
Vem, Kimmie, vamos embora.
Viens, Kimmie, on s'en va.
O que se passa, Kimmie?
Qu'est-ce qui se passe, Kimmy?
Kimmie?
- Kimmie...
- Kimmie, a sua bebé vai ficar bem.
- Votre bébé va bien.
Não pode entrar em trabalho de parto por arrotar, Kimmie.
Roter ne va pas vous faire accoucher.
Dei à Kimmie o orgasmo da vida dela, sim?
J'ai donné à Kimmie l'orgasme par excellence.
Os dedos dos pés da Kimmie enrolaram-se como uma bruxa má.
Ses orteils se sont recroquevillés tellement c'était bon.
Pareces uma cadela com cio, Kimmie.
On dirait une chienne en chaleur.
A Libby é a mais velha, sou a segunda e ainda há a Kimmie e a Alice.
Libby est l'aînée, ensuite il y a moi, puis Kimmie et Alice.
Baixa a cabeça.
Garde la tête baissée, Kimmie.
Kimmie, vai tudo correr bem.
- Kimmie, tout va bien se passer.
Pareces mais tipo Kimmie.
Tu ressembles plus à une Kimmie.
Filha única de Matt Mitcham e Kimmie Wongsawat.
Fille unique de Matt Mitcham et Kimmie Wongsawat.
Faz-te homem Kimmie Kevlar!
Sois un homme, Kimberly Kevlar? !
Meu Deus, como me dói!
Je suis là Kimmie! Oh mon dieu!
Kimmie, cheguei a casa!
( Kim rit ) Kimmie je suis la!
Kimmie?
- Aw... Kimmie?
- Qual é o teu problema, Kimmie?
- Qu'est-ce qui vous prend, Kimmie?
A Kimmie vai voltar para a prisão, entendes?
Kimmie retourne en prison.
Tem calma com as mimosas, Kimmie.
Tu devrais peut-être y aller doucement sur les mimosas, Kimmie.
Jackson, estas são as minhas irmãs, Libby, Kimmie e a Alice.
Jackson, ce sont mes sœurs Libby, Kimmie et Alice.
- Conhecem a Kimmie Belzer, certo? - Sim, conhecemos.
- Vous connaissez tous Kimmie Belzer, hein?
O que provavelmente não saberão é que a Kimmie foi uma das primeiras correctoras, uma das pioneiras.
Ce que vous ne savez peut être pas, C'est que Kimmie est une fondatrice de la boite, elle fait partie des 20 créateurs de Stratton.
Muitos de vocês conhecem a deslumbrante e sofisticada, Kimmie, que hoje é.
Et vous avez pu rencontrer Kimmie, cette magnifique et sophistiquée femme d'affaires.
Essa não é a Kimmie que conheci.
Mais ce n'est pas comme ça que je l'ai connu.
A Kimmie que conheci não tinha duas moedas no bolso.
Celle que j'ai rencontré était sans le sou.
O que fiz, Kimmie? Conta-lhes.
Et qu'ai-je fait Kimmie?
Foi porque acreditei em ti, Kimmie.
J'ai cru en toi Kimmie.
A Kimmie é "lixo" branco, não achas?
Kimmie est pauvre, non?
Os rapazes amam a Kimmie.
Elle plaît.
A Kimmie é que nos arranjou.
C'est Kimmie.
A natureza sexual da Kimmie Minter é um muco cervical viscoso que recebe sempre bem o acasalamento.
Kimmie Minter est un mucus vaginal ambulant qui veut s'accoupler.
Minnie, és uma anormal Eu sei tudo o que tens feito Drogas-te e és vadia com a Kimmie Nunca te respeitarei! - Gretel
Minnie, pauvre conne je sais tout les joints, les passes Gretel
Esta é a Kimmie. Conheci-a num janela que abriu na Internet.
C'est Kimmie, on s'est trouvés sur une popup.
Eu e a Kimmie deixámo-nos dormir na praia.
- Kimmie et moi, on s'est endormis.
Quagmire, de que cor são os olhos da Kimmie?
De quelle couleur sont les yeux de Kimmie?
E Peter e Kimmie. Viva!
Peter et Kimmie.
Ei, Kimmie, pago-te mil dólares por uma mão completa no teu rabo.
Je te paierai mille dollars pour te mettre la main au cul.
Lois, quando fomos capturados, eu disse, "Sua escumalha rebelde", e a Kimmie não percebeu.
Quand on a été capturés, j'ai dit "Salopards de rebelles", et Kimmie a pas compris.
A Kimmie bebeu shots de uísque e eu também mas acho que não bebi assim tantos.
Je sais pas. Kimmie a enchaîné les shooters. Moi aussi, mais je crois que j'ai abusé.
Não.
Kimmie...
Estou aqui. Estou aqui, Kimmie.
♪ Bright, bright, sunshiny day ( Kim qui crie ) je suis là!
Anda lá, Kimmie.
Oh tais-toi! Allez, Kimmie.