Kimmy translate French

Aos pequenos Kimmy e Timmy.

'A Kimmy...'et Timmy.

Kim. A Kimmy já tem tido pesadelos.

Kim, tu as déjà eu des cauchemars.

- Sou a Kimmy.

- Kimmy.

Terra chama Kimmy.

Où avais-je la tête?

Kimmy!

Kimmy!

Kimmy. Kim.

Kimmy!

Feliz Natal, Kimmy.

Joyeux Noël, Kimmy.

Queres matar-me, mas não consegues, pois não, Kimmy?

Tu veux me tuer, mais tu ne peux pas. Pas vrai, Kimmy?

Kimmy?

Kimmy?

Estou bem, Kimmy. Estou bem.

Ça va.

Olá, senhor doutor. Kimmy, este é o Dr. Edelstein.

Voici le docteur Edelstein.

- Kimmy, não fales assim.

Il n'en est pas question!

Desculpa, Kimmy.

Désolé, Kimmy.

- Como está a Kim?

- Comment va Kimmy?

Brincadeiras à parte, achamos o máximo que tentes recuperar o tempo perdido com a Kimmy.

Sérieusement, c'est super que tu essaies de rattraper le temps perdu avec Kimmy. Mais ce boulot demain?

Kimmy, há mais uma coisa...

Hé, Kimmy, il y a autre chose...

- Kimmy, não estás a ouvir. - Estou, sim.

Concentre-toi, Kimmy.

Eu sei que te mudaste para cá para construíres uma relação com a Kimmy, mas não vais conseguir isso se a reprimires.

Tu es venu ici pour construire une sorte de relation avec Kimmy. Mais tu n'y parviendras pas en l'étouffant.

O quê? Do que estás a falar, Kimmy?

Qu'est-ce que tu racontes?

Eu sei que tens.

Reste calme, Kimmy.

Concentra-te, Kimmy. Tens de manter a calma.

Combien sont-ils?

Tenho milhares de doentes para tratar, por isso não. Não vou poder ir à primeira mas vai lá a minha bela assistente Kimmy, ok?

J'ai un millier de patients à voir, donc non, je vais rater la 1re, mais je te laisserai ma charmante assistante, Kimmy, OK?

A Kimmy sou eu?

- Euh, c'est moi, Kimmy?

Tens o Kimmy, o Alex, a Aubrey e a Jezebel, algures por aqui.

Il y a Kimmy, Alex, Aubrey et Jezebel, qui se planque.

É sempre um prazer, Kimmy.

C'est toujours un plaisir, Kimmy.

- Kimmy, amplia mais.

- Kimmy, fais un plus gros plan.

- Kimmy, tiraste agora a carta?

- Relax. Tu viens d'avoir ton permis?

Kimmy, tiraste a carta agora?

Tu viens d'avoir ton permis?

- Que diabos aconteceu aqui?

Que diable se passe t'il ici? Kimmy?

Olá, Kimmy.

Salut, Kimmy.

Kimmy, passa-me o papá.

Kimmy, passe-moi papa.

Kimmy, só estou a dizer que, se não estivéssemos sempre a acender isso...

Kimmy, je dis juste que si tu fumais un peu moins, tu comprendrais...

- Carter.

- Carter. - Kimmy.

Kimmy, de novo.

Kimmy, encore?

- Bom trabalho, Kimmy.

- Bravo, Kimmy. - Super.

- Muito bem. Bom trabalho, Kimmy.

Bravo, Kimmy.

Ou a Kimmy, a rapariga branca solteira?

Ou la jeune célibataire, Kimmy?

Kimmy.

Salut, Kimmy.

Mas, seria difícil ter menos de 14. Não achas, Kimmy?

Quoi qu'il doit être dur d'arriver à moins de 14.

Obrigada, Kimmy.

Merci, Kimmy.

- Kimmy... Porque insistes em chatear-me?

- Kimmy, pourquoi tu mens comme ça?

O papel principal no musical, a claque, a apresentação do telejornal.

Le rôle principal dans Cabaret, elle est pom-pom girl, présentatrice. Merci, Kimmy.

Muito dramático, Kimmy.

C'était très dramatique, Kimmy.

Vá lá, Kimmy! Entra no carro!

Monte dans la voiture, Kimmy.

Pára de desatinar, Kimmy!

Arrête tes conneries, Kimmy.

- Já disse que eu trato disto.

Kimmy, j'ai dit que je m'en occupais.

Bem, é preciso ser um Kimmy Choo, não é?

il faut des Jimmy Choo.

Vou ganhar um Grammy, comprar as jóias, sabes, e ter um jacto privado, uma daquelas casas grandes com espaço suficiente para o Wayne, o Kimmy e para o Shadow.

Je vais gagner un Grammy. Décrocher la timbale. Tu vois, m'acheter un jet privé.

Quer-me trancar no sótão como se eu fosse um monstro nojento qualquer.

Kimmy! Il veut m'enfermer dans le grenier comme un monstre odieux!

Kimmy, vá lá.

- Kimmy, sois gentille.

Verde é para andar, Kimmy.

Le feu est vert.