Translate.vc / Portuguese → French / Kin
Kin translate French
59 parallel translation
The bluebird He has no money The bluebird He has no kin The bluebird He wears no time clock
L'oiseau bleu n'a pas d'argent, l'oiseau bleu n'a pas de famille, l'oiseau bleu ne porte pas de montre, il répond à l'appel du vent.
Qual a primeira lei da metafísica de Kiri-Kin-tha?
- 1ère loi de Kiri-kin-tha?
Produtores :
Kin Hsiang-Lin, Joyce Godenzi
Enquanto nós ficamos a ver algumas raparigas bonitas.
Kin et moi, on va au casino voir les jolies filles.
Sentimentalismos! He Kin, nós não temos nenhuma amizade. Vou pôr fim à tua arrogância.
Tu diriges l'armée mais n'oublie pas que c'est moi qui t'ai fait sortir du rang.
Kin-chon! Como vão os teus negócios em Hong Kong?
Ping-chung, comment vont les affaires à Hong Kong?
No Nepal, os camponeses me chamavam " "Kin-tan-tee" "... que significa " "nobre homem... que é amado pelos animais... e que também os ama" ".
Au Népal, les gens du village m'appellent Kin-tan-tee. A savoir : "Le grand homme " qui est aimé de tous les animaux,
There's no next of kin.
Il n'a pas de parents proches.
Stephen Kin'gs Dreamcatcher ( O attrapeur de Sonhos )
Stephen Kin'gs Dreamcatcher ( L'Attrapeur de Rêves )
O testemunho precedente foi prestado pelo Inspector Sénior Lau Kin Ming.
Ce témoignage a été fourni par l'inspecteur Ming.
Lau Kin Ming, esta é a sua última hipótese.
Ming, c'est votre dernière chance.
Lau Kin Ming, está preso.
Ming... - Je vous arrête.
O Lau Kin Ming está ali!
- Ming est là.
Eu próprio vou prender o Lau Kin Ming.
J'arrêterai Ming moi-même.
e o meu direito como kin'dra.
C'est mon droit en tant que Kin'dra.
Kin Doo...
Kin Doo.
Qual a primeira lei da metafísica de Kiri-Kin-Tha?
La 1re loi de Métaphysique de Kiri-kin-tha?
Mas este rei branco...
Sauf pour ce kin, ici. Il n'était pas plutôt là?
PARA TODOS OS INTRUSOS. SE TIVEREM O DESEJO DA MORTE, ESCREVAM O VOSSO NOME EM BAIXO, E EU APRESENTAREI-VOS A KIN.
" A tous les intrus, si vous souhaitez mourir, inscrivez votre nom et j'avertirai vos parents.
Se calhar devíamos começar a chamar Padmé ao teu amigo, porque ele gosta do "Manekin" Skywalker assim tanto, não achas?
Peut-être que nous devrions appeler ton ami : "Padme", parcequ il aime tant "Manne-kin" Skywalker pas vrai?
O Irmão U'kin não esteve na sessão de hoje.
Le frère U'kin n'a pas siégé aujourd'hui.
Como? U'kin sempre foi um dos mais fortes apoiantes da nossa causa. Um Jaffa de cuja honra eu nunca duvidaria.
U'kin a toujours été l'un des plus fervents supporters de notre cause, un Jaffa dont je n'aurais jamais douté de l'honneur.
Olá, Mrs MacKintosh de Kin... gussie.
Bonjour, Mme MacKintosh de Kin.. gussie.
- O Dr. Kin Chi.
- Le Dr Kun Chi.
Todos desde Lumpkin, Lumpkin e Associados Rosenthal, um Ilhéu Asiático ou do Pacifico chamado Cho Lum Kin...
Tous ceux de chez Lumpkin, Lumpkin et Rosenthal Associés Même un Asiatique ou Océanien nommé Cho Lum Kin...
Como se diz "amante de sonho" em mandarim? "Mang-mang kin ren"?
Comment on dit "amant de tes rêves" en chinois? "Mang-mang kin ren"?
- Não. SPA DE dia KIN ESSENCE ELITE Atlanta DOU NORTE, GEORGIA
Non.
Uma cassete do grupo Americano "The Kin".
Des cassettes du groupe américain "The Kin".
"Kin"?
- "Kin"?
Wong Fei-hung vs Shek Kin.
Wong Fei-hung Vs Shek Kin.
É o Shek Kin.
C'est Shek Kin.
Kin, vocês vão dar um pontapé na porta.
Kin, vous les gars, vous donnerez un coup de pied dans la porte.
- Este é o famoso tio Kin.
C'est le vénéré Oncle Kin.
O tio Kin é tão porreiro.
Oncle Kin est trop super
- Tio Kin.
- Oncle Kin.
Tio Kin.
Oncle Kin.
- Obrigado, tio Kin.
Merci, Oncle Kin.
Tio Kin, posso tirar uma foto sua?
Oncle Kin, je peux prendre une photo de vous?
Tio Kin, eu realmente admiro-o.
Oncle Kin, je vous admire vraiment.
Tu vais ser Wong Fei-hung, eu serei Shek Kin.
Tu seras Wong Fei-hung, je serai Shek Kin.
O dróide demonstra uma grande hostilidade perto do honrável Kin Robb...
Le droïde fait preuve d'une hostilité inhabituelle vers l'honorable Kin Robb...
Doutor Kin, eu só queria...
Dr Keane, j'allais...
Não. Não, e os familiares do Kin?
Non, et les proches de Jake alors?
O seu terceiro e mais jovem filho, Kin Jong Oon foi designado para herdar o poder.
Le cadet de ses fils, Kim Jong-Eun devrait hériter du pouvoir.
Pesquisa por "Esagil-kin-aplo", por favor.
Cherche NYU et Esagil-kin-apli, s'il te plaît.
Stephen, entre eles Tang Shiu-kin, o filantropo. No entanto, ele nunca foi chamado perante nenhum deles, assim como, ele era relutante em pedir ajuda. Ele nunca me forçou a fazer coisas aprender Wing Chun ou ajudar na sua escola.
le philanthrope. il était réticent à demander de l'aide. apprendre le Wing Chun ou l'aider avec l'école.
Como a minha avó disse à minha mãe... no dia do casamento dela...
♪ Hey now, man s own kin ♪ ♪ we commend into the wind ♪
Kin-tan-tee...
Kin-tan-tee...
O Inspector Lau Kin Ming dos S.I., contactou o agente infiltrado, Chan Wing Yan.
a contacté l'agent secret Yan.
Kin! Kin!
Kin!
Jan Kin?
Chung King?