Kincaid translate French

Liga aos Kincaid e conta-lhes.

Préviens les Kincaid.

Kincaid. Achei que fosse um "rato" de necrotério.

Je vous prenais pour un fan de la morgue!

Quando Kincaid caísse em si, ia checar com a polícia e... ia descobrir que não estive lá, mas eu não estava preocupado.

Kincaid allait vérifier... si je n'étais pas lié à une des victimes. Ça ne m'inquiétait pas.

Ten. Kincaid! Ligação para Ten.

Inspecteur Kinkaid au téléphone!

Ten. Kincaid, Homicídios.

L'inspecteur Kinkaid, de la brigade criminelle.

Michael, o Kincaid é um homem muito inteligente.

Michael, Kincade est très malin.

Para o Kincaid, eu serei o famoso homem do volante.

Pour Kincade, je suis le chauffeur célèbre dans le monde entier.

E vou apanhar o Kincaid por todos os lados.

Et je coincerai Kincade à l'envers.

Corrige-me se estiver enganado, mas não vamos a caminho da base de operações do Coronel Kincaid?

Corriges-moi si je me trompe, mais on ne se rendrait pas sur la base actuelle du colonel Kincade?

- Como o Kincaid.

- Comme Kincade.

Parece que o Kincaid está a brincar aos agentes de viagens.

On dirait que Kincade joue l'agent de voyage.

O Kincaid paga-lhes.

Kincade les paie.

Mas o Kincaid chamou-lhe perjúrio.

Mais Kincade a appelé ça un faux serment.

Mas se me ajudar a apanhar o Kincaid, penso que os tribunais verão as coisas da sua perspectiva.

Mais si tu m'aides à le coincer, la cour verra les choses autrement.

Temos de apanhar o Kincaid em flagrante.

- Il faut le prendre sur le fait.

Tenho, mas o Kincaid verá todas as chamadas que fizermos.

Oui, mais Kincade surveille tous les appels.

Kincaid, é o Dugan.

Kincade, ici Dugan.

Kincaid, fomos enganados.

Kincade, on a été doublé.

Devon, quero apresentar-te o Coronel Kincaid.

Devon, je te présente le colonel Kincade.

Não, Sr. Kincaid não está.

M. Kincaid n'est pas là.

Foi-se embora.

M. Kincaid est parti.

Mr. e Mrs. Kincaid pediram-me que vos dissesse uma palavra de conforto.

M. et Mme Kincaid m'ont demandé... de vous parler de réconfort.

Este burro é Kincaid.

Ce patapouf, c'est Kincaid.

Tu já conheceste Phillip e Kincaid... e, claro, Kristen.

Vous connaissez déjà Philip, Kincaid, et Kristen.

Kincaid, por favor.

Kincaid, s'il te plaît.

Desculpa, Kincaid.

Je suis désolée, Kincaid.

Kincaid tem razão.

Kincaid a raison. Fred Krueger est une légende.

Viste o Joey e Kincaid?

Tu as vu Joey et Kincaid?

Kincaid e Joey morreram ontem à noite.

Kincaid et Joey sont morts hier soir.

Chamava-se Robert Kincaid.

Il s'appelait Robert Kincaid.

Este deve ser o Robert Kincaid.

Ce doit être Robert Kincaid.

Kincaid - Fotógrafo Bellingham, Wash.

KINCAID PHOTOGRAPHIE Bellingham, Wash.

É o Robert Kincaid.

Ici Robert Kincaid.

Quase tudo no Robert Kincaid começava a tornar-se erótico para mim. O que é que se passa?

Tout chez Robert Kincaid... commençait à me paraître érotique.

Robert Kincaid

Robert Kincaid

Olá, Chefe Kincaid, tio da Jade.

Chef Kincaid, oncle de Jade.

O Chefe Kincaid não responde.

Kincaid ne répond pas.

Kincade precisa de um profissional consumado.

M. Kincaid veut un professionnel.

Desculpe incomodá-la, Ms. Kincade, mas tenho umas perguntas.

Mme Kincaid, j'ai des questions à vous poser.

Vou ter de pedir que venha comigo até à cidade, Miss Kincade.

Vous allez devoir m'accompagner, Mme Kincaid.

Duvido que a Mrs. Kincade concorde com isso.

Je doute que Mme Kincaid soit de cet avis.

O Harold Kincade pagou-me para fazer um trabalho.

Je faisais un chantier pour Harold Kincaid.

O Kincade quis enganá-lo?

Kincaid vous a renvoyé?

O Kincaid e o Dugan nunca se viram.

Kincade et Dugan ne se sont jamais rencontrés.

Já chega, Kincaid.

Tais-toi, Kincaid.

Calma, Kincaid.

Du calme, Kincaid.

Kincaid, eu beijava-te.

J'ai envie de t'embrasser.

Kincaid!

Au secours!

- Roz Kincaid.

Roz Kincaid.

Harold Kincade. Obrigado por ter vindo, Mr.

Harold Kincaid.

- Porque matou o Kincade?

Pourquoi tuer Kincaid?