Kings translate French

Ainda ontem havia aqui reis.

- Only yesterday there were kings here.

Reis e rainhas, guerreiros e amantes...

- Kings and queens. Warriors and lovers!

Podemos viver como reis

♪ We can live like kings

Se tivesse que fazer uma escolha, eu preferia que o meu filho visse um filme pornográfico do que um filme normal, como o Rei dos Reis.

Si j'avais le choix. Je préférerais que mon gamin regarde un film porno "qu'un film bienséant comme" King of Kings.

Porque o Rei dos Reis está cheio de mortes, e eu não quero que o meu filho mate Cristo quando ele voltar.

"Parce que" King of Kings "est plein de tueries" et que je ne veux pas que mon gamin tue le Christ lorsqu'il reviendra.

Que é o que acontece no filme.

"Comme dans" King of Kings.

Viemos de King's Park para nos divertirmos.

On arrive de Kings Park et on veut s'amuser.

Kings Cross.

King's Cross.

Kings Cross.

- King's Cross.

Não, aquele com os reis.

Non, celui avec les kings.

Para isso, tem de apanhar o comboio para Kings Cross.

Pour ça, vous devez sauter dans un train de nuit.

Nas Guerras Colombianas, nós éramos os "boomer kings".

On a fait la guerre ensemble, rien ne lui fait peur.

É verdade que planeia assinar com os "Los Angeles Kings" logo após os Jogos de Jericó?

Allez-vous vraiment signer un contrat avec les Los Angeles Kings, après les Jeux de Jerico?

Podia dar-me um maço de Victory Kings... e cobrar 20 dólares de gasolina?

Je voudrais une cartouche de Victory Kings et 20 $ d'essence. Merci.

Posso ligar para King's County...

Je parlerai au procureur de Kings County.

PROCURADOR-GERAL LAZAR SEGUNDA-FEIRA, 22 DE FEVEREIRO

SUBSTITUT DU PROCUREUR FRANK LAZAR KINGS COUNTY - LUNDI 22 FÉVRIER

Os nossos interesses partilhados com o Procurador de King's County têm prioridade sobre os outros casos.

Les intérêts que ce bureau partage avec le procureur de Kings County prévalent sur toute affaire.

SUPREMO TRIBUNAL QUARTA-FEIRA, 24 DE MARÇO

COUR SUPRÊME - KINGS COUNTY TRIBUNAL 62 - MERCREDI 24 MARS

Disse-lhe que só o Procurador de King's County o podia fazer e ele disse já ter falado com a polícia de Brooklyn.

Je lui ai dit que seul le procureur de Kings County pouvait le faire, il a dit avoir déjà parlé à la police de Brooklyn.

Os meus deveres são para com os cidadãos de King's County.

Je sers les citoyens de Kings County.

Frank Lazar deixou a Procuradoria Geral antes do fim do mandato e associou-se à firma Smythe Bradley, de Wall Street.

Frank Lazar quitta le parquet de Kings County avant la fin de son mandat et rejoignit le service contentieux de Smythe Bradley à Wall Street.

Os Kings de 2015 davam cabo deles. Não estou certo?

Les Kings les auraient battus facilement, pas vrai?

Os Kings. - Esse ano foi a estreia do Buck Bokai.

- La meilleure année de Buck Bokaï.

Todos os navios, abrir a válvula de Kingston!

Ouvrez les valves de Kings.

Dirijo o Condado Kings.

Je gère ce comté.

Desde que estivemos em Kings Bay, Almirante.

On était ensemble à King's Bay.

Os Kings não prestam aqui, escolhe outros.

- C'est de la merde! Vire les Kings, change d'équipe.

- Fui campeão com os Kings. - Pois, contra a consola.

- J'ai les Kings pour le championnat.

King's Court.

Kings Court.

Tu sabes, o King's Court.

Tu sais, le Kings Court.

Na Sexta-feira, o observador da King University vem ao jogo.

Vendredi, le recruteur de l'Université de Kings vient voir le match.

UM ANO mais TARDE :

UN AN APRÉS : UNIVERSITÉ DE KINGS

UM ANO mais TARDE : king'S university

UNIVERSITÉ DE KINGS

Sim. - Luigi, põe os Gipsy Kings.

Oh, et Luigi, mettez les Gypsy Kings.

Têm muitos fans dos Kings no controle da missão.

Ils ont trop de supporters des Kings au centre de mission.

A equipa é Martin Luther Kings, o nome do centro recreativo.

L'équipe, c'est Martin Luther Kings, comme le centre.

Nossos Mozarts. nossos Martin Luther Kings.

Nos Mozart... nos Martin Luther King.

ensaiavamos e ensaiavamos e fantaziamos se queriamos vestir algo que os T. Rex, vestiam ia a Kings Road e roubaba.

On répétait sans arrêt et on rêvait, plutôt qu'autre chose Si je voulais les mêmes fringues que T. Rex j'allais les chourer à King's Road

o resto das lojas de Kings Road, entravas e tinhas logo 10 maricas a perguntar-te : posso ajudar

Ailleurs, sitôt entré, t'avais dix vendeurs pédés qui demandaient ce que tu voulais

Passeava para cima e para baixo por Kings Road cheio de ira e ressentimento.

J'arpentais King's Road bouillant de colère et de rancune

parecia me que seria divertido e emocionante para Kings Road, porque seria igual a roupa de Teddy Boy, mas seria algo novo.

Je pensais que ce serait le pied à King's Road Ce serait aussi gonflé que la mode Teddy boy, la nouveauté en plus

Era a última exposição do fotógrafo Baird Johnson, intitulada "Drag Kings" "A colisão da ilusão com a realidade".

C'était la dernière installation du photographe Baird Johnson, intitulée "Drag Kings". "La collision de l'illusion et de la réalité".

Ela entrou no Kings of Comedy. A outra, também.

Elle était dans La Valse des pantins.

Conheci esta banda fantástica, "The Little Kings", a patinar na Finlândia.

Voici le groupe fantastique des Petits Rois que j'ai connu en Finlande.

Kings baixaram de 11 para 9.

Les Bulls plongent. Les Kings sont passés de 9 à 1 1.

A Monica disse que estamos a tentar contratar os Swing Kings para tocar?

Passe! Monica vous a parlé de ce groupe, Les Rois du Swing, qu'on essaie d'avoir?

A Megan contratou os Swing Kings no dia do nosso casamento...

Cette Megan a engagé Les Rois du Swing pour le 1 5...

Mas os Swing Kings? Tocam tão mal que as pessoas morrem nos concertos.

sont si craignos que les gens meurent à leurs concerts.

Não há dúvidas.

Je dirais les Kings, sans hésitation.

- O meu noivo quer os Swing Kings.

- Et votre groupe?

Estamos a falar dos Swing Kings... ... e se serão a opção ideal.

et on se demandait si c'était le meilleur choix.