Kirkin translate French

- Qual é o trabalho?

Quel est le travail? Son nom est Kirkin.

- Kirkin. 1 milhão de dólares.

1 million de dollars en liquide.

Sidorov diz que quer o Kirkin morto.

Sidorov a dit qu'il voulait voir Kirkin mort.

Quem o Kirkin usaria para entrar nos EUA?

Qui Kirkin utiliserait pour un contrat aux USA?

Sidorov pensa que o chefe da máfia rival, Anatoli Kirkin, contratou Varlamov para matá-lo.

Sidorov pense qu'un chef de gang rival, Anatoli Kirkin, a embauché Varlamov pour l'assassiner.

Talvez livrar-se de Kirkin e Varlamov seja o primeiro passo.

Peut-être que se débarrasser de Kirkin et de Varlamov était la première étape.

Significa que Kirkin é o próximo.

Ça veut aussi dire que Kirkin est le prochain.

Presumimos que ele saiu do país com Sidorov, mas talvez tenha ficado para trás para assegurar-se que a Michelle matou o Kirkin.

On présume qu'il a partagé le pays avec Sidorov, mais peut-être qu'il est resté en arrière pour être sûr que Michelle allait tuer Kirkin.

Acho que ele é a razão do Kirkin ainda estar vivo.

Je pense qu'il est la raison du fait que Kirkin soit toujours vivant.

Ele está paranóico, aumentou a segurança.

Kirkin est paranoïaque, il est plus en sécurité que jamais.

- Tens 24 horas para matá-lo.

Tu as 24 heures pour tuer Kirkin. Impossible.

Ele não arriscaria Quinn recusar-se a matar Kirkin, ou ficar chateada demais para fazer o trabalho.

Il ne pouvait pas prendre le risque que Quinn refuse de tuer Kirkin, ou qu'elle ait été trop distraite pour faire le boulot.

- Ele quer que a Quinn mate o rival, Kirkin, para poder vender as bombas que roubou.

Il veut que Quinn tue son rival, Kirkin, pour qu'il puisse revenir et vendre les bombes qu'il a volées.

Matamos o Kirkin.

On tue Kirkin.

O que te faz pensar que o Kirkin cooperará connosco?

Et qu'est-ce qui vous fait penser que Kirkin va coopérer avec nous?

O que sabemos para apanhar Kirkin?

Qu'est-ce qu'on sait à propos de Kirkin?

Algum sinal de Kirkin?

Aucun signe de Kirkin?

Ei... Sr. Kirkin?

Monsieur Kirkin?

- o Kirkin alinha.

- Kirkin est d'accord.

O Kirkin acabou de piscar-te um olho?

Kirkin vient de te faire un clin d'oeil là, non?

E aí, Kirkin?

Kirkin?

Queria saber se tínhamos novidades sobre o Anatoli Kirkin.

Il voulait savoir si nous avions des nouvelles infos sur Anatoli Kirkin.

Quem é o Anatoli Kirkin?

Qui est Anatoli Kirkin déjà? Le camarade de bain de Deeks.

Se o Arkady ainda está vivo, talvez o Callen pense que o Kirkin pode encontrá-lo.

Si Arkady est encore en vie, peut-être que Callen pense que Kirkin peut le trouver.

O Callen pensa que está sem tempo, e, no desespero, contacta Kirkin, um mafioso russo.

Donc Callen a l'impression que le temps presse, et il est suffisamment désespéré pour contacter Kirkin, un gangster Russe.

O principal aqui é, o que é que o Kirkin está a receber para ajudar o Callen?

La question la plus importante est : qu'est-ce que Callen apporte en échange à Kirkin pour qu'il l'aide?

E quando isso não correu bem, foi até ao Anatoli Kirkin.

Et quand ça n'a pas marché, il est allé voir Anatoli Kirkin.

- Vou até ao balneário russo, e, literalmente, exponho-me ao Kirkin para que ele me conte o que é que falou com o Callen.

J'irais aux bains publics Russes. et m'exposer littéralement à Kirkin. dans l'espoir qu'il me dise ce qu'il a dit à Callen.

Uma opção seria colocar sob escuta os telefones do Kirkin, e se ligar ao Callen, talvez nos dê algumas pistas.

et bien, une option serait de mettre le téléphone de Kirkin sur écoute Et s'il a fait un appel ultérieur sur la défense de Callen, peut être que ça nous donnerait quelques indices

Quando não conseguiu, pediu tudo sobre o Anatoli Kirkin.

Il lui a demandé tout ce qu'il avait sur Anatoli Kirkin.

O que sugere que a CIA vigiava o Kirkin electronicamente.

Ce qui suggère que la CIA a déjà Kirkin sous surveillance éléctronique.

Isto é o que temos sobre o Kirkin.

C'est ce qu'on a sur Kirkin.

Não sejas idiota, Kirkin.

Ne soyez pas stupide Kirkin.

Isto é uma lista dos contactos de bandos do Kirkin na Rússia e na Europa Oriental.

C'est la liste des contacts de Kirkin en Russie et Europe de L'Est.

Até os encontrarem, o Kirkin já estava longe.

Le temps qu'ils soient découverts, Kirkin était parti depuis longtemps.

Como é que sabemos que o Kirkin não forjou o seu próprio rapto só para desaparecer?

Comment sait-on que Kirkin n'a pas truqué son propre enlèvement pour disparaître?

Alguém deve ter pisado - no território do Kirkin.

Quelqu'un pourrait prendre la place de Kirkin.

Temos uma relação de trabalho com o Kirkin.

On a une relation de travail avec Kirkin.

O Kirkin tem muitos inimigos, ainda mais agora, depois de dar os nomes da bando dele para evitar a prisão.

Kirkin a beaucoup d'ennemis, encore plus maintenant qu'il a abandonné ses contacts de gang pour éviter la prison.

O Kirkin tem sempre um segurança, não estavam à espera, que fossem atrás dele.

Kirkin a toujours un garde du corps avec lui, ce qui signifie qu'ils ne s'attendaient pas à ce qu'une femme s'en prenne à lui. C'est un bon point.

- Talvez seja pessoal. - Ou é uma profissional, contratada por algum dos inimigos do Kirkin.

- Oui, peut être... ou c'est une professionnelle engagée par l'un des ennemis de Kirkin.

Sabemos que uma mulher sozinha apanhou o Kirkin.

On sait qu'une femme seule a enlevé Kirkin.

O caleidoscópio não a encontrou. Encontrou a carrinha usada para levar o Kirkin.

Le kaléidoscope ne l'a pas trouvée, mais il a trouvé le van utilisé pour enlever Kirkin.

O Kirkin sabe onde está o Arkady?

Kirkin sait-il où est Arkady?

Não, mas o pessoal que quer o Kirkin... Eles podem ajudar-me.

Non, mais ceux qui veulent Kirkin... ils peuvent m'aider.

Se lhes deres o Kirkin, o que é que te prometeram em troca?

Si vous leur donnez Kirkin, qu'est-ce qu'ils promettent en retour?

Eu recebias se raptasse o Kirkin e o enviasse naquele contentor para St. Petersburg.

Je le recevrais si je kidnappe Kirkin et le mets dans ce conteneur de livraison à destination de Saint-Pétersbourg.

Espero que o Kirkin saiba a sorte que teve por o encontrarmos.

J'espère que Kirkin sait combien il est chanceux qu'on l'ait trouvé.

Coloquei fotografias do Kirkin num arquivo seguro como a Anna foi instruída.

J'ai mis des photos de Kirkin dans un fichier sécurisé comme Anna a été chargée de le faire.

Aconteceu alguma coisa ao Kirkin?

Quelque chose est arrivé à Kirkin?

O segurança do Kirkin veio directamente para aqui.

Le garde du corps de Kirkin est venu directement ici.