Kismet - translate French | Portuguese-French

Oh, Meu Deus, Jen. É o nosso destino! Kismet!

Oh, mon Dieu, Jenn, c'est le destin!

Do que é que estás a falar?

C'est le "kismet".

Conhece a definição de kismet, Mr.

Vous connaissez la définition de "fatum"?

Parece mesmo predestinação.

C'est vraiment Kismet, tu sais?

Predestinação?

Kismet?

Predestinação

Kismet.

Pensa nisso como se fosse o destino.

Et ça suffit, Neshama. C'est le kismet.

Acho que Dean Kane Ihe chamou "kismet."

Je crois que Dean Kane appelait ça "karma."

- Não acredita no destino?

- Vous ne croyez pas au kismet?

É o destino.

Le kismet.

Com aquela velha história sobre o kismet.

Avec cette vieille citation sur la destinée.

É um algoritmo de negociação a que ele chamou de Kismet.

C'est un algorithme de transaction, qu'il a appelé Kismet.

Ao longo dos últimos oito anos, a Kismet quadruplicou o valor da carteira do Turner, de 80 milhões de libras para mais de 300 milhões.

Maintenant, au fil des huit années, Kismet a quadruplé la valeur du portefeuille de Turner, de £ 80 millions à plus de 300 millions.

Sim, a Kismet capitaliza quase instantaneamente em eventos inesperados, por isso, acidentes, desastres...

Oui, Kismet capitalise presque instantanément sur des évènements inattendus, accidents, catastrophes naturelles...

Assunto, a Kismet.

Sujet : Kismet.

Foi quando a Kismet teve os seus maiores lucros.

C'est quand Kismet fait les plus gros bénéfices.

Encenando acidentes para a Kismet poder lucrar.

Créant des accidents qui profiteront à Kismet.

A Kismet capitaliza quase instantaneamente com acidentes e desastres

Kismet capitalise presque instantanément sur des accidents, des catastrophes.

- Livrei-te do teu, livra-me do meu.

C'est kismet. Je me suis débarrassée des tiens. Tu te débarrasses des miens.

É kismet.

C'est le kismet ( destin ).

Ela disse que era o kismet [destino].

Elle a dit que c'était kismet.

Vai ter comigo ao Café Kismet, às 7 da tarde.

Retrouve-moi au Café Kismet à 19H.

Agora, a Celeste nem faz ideia de que o Paolo a procura e não sabe que deve ir ter ao Kismet, e isso parte-me o coração.

Celeste ne sait absolument pas que Paolo est à sa recherche, et elle ne sait pas comment le retrouver au Kismet, et ça me brise le cœur.

Então a Celeste vai encontrar-se com o Paolo no Kismet, como todos esperávamos.

Donc, Celeste rencontrera Paolo à Kismet, comme nous l'espérions tous.

28 de março, Café Kismet.

28 mars, Café Kismet.

FUTURO LOCAL de KISMET HOTEL CASINO

"... un nouveau casino,

Coincidência.

Kismet.

Isto é Kismet. Não sei.

C'est le destin.

Ou kismet, se acreditar no destino.

Ou le destin si vous croyez à la destinée ou à la providence.

Kismet translate French