Kitai - translate French | Portuguese-French

Kitai, volta para o teu lugar, já.

Kitai, à ta place dès maintenant.

Kitai... o sinalizador era para enviar um SOS para o espaço, mas está danificado.

Kitai, la balise de détresse que tu m'as apporté déclenchera un profond signal de détresse dans l'espace. Mais elle est endommagée.

Kitai, cada decisão tua, será de vida ou morte.

Kitai, chaque décision que tu prendras sera pour la vie ou la mort.

Kitai, mantém-te calmo.

Kitai, calme-toi

- Kitai, o que aconteceu?

- Kitai, qu'est ce qui s'est passé?

As temperaturas neste planeta variam perigosamente, Kitai.

Les températures sur cette planète fluctuent dangereusement, Kitai.

Já chegou aí, Kitai.

Il est juste là, Kitai.

- Kitai!

- Vas-t-en!

Kitai, estás a fugir de nada!

Kitai, tu cours pour rien!

Kitai, guarda a arma, não estás a ser perseguido.

Kitai, mets mon putain coutelas ailleurs. Tu n'es pas suivi. Prends un genou.

Kitai, quero que faças uma avaliação física.

Kitai, j'ai besoin que tu fasses une évaluation physique.

Kitai, avaliação.

Kitai, auto-évaluation.

Kitai, injecta-te directamente, no coração com o antídoto.

Kitai, injecte-le-toi directement dans ton cœur avec la première étape.

A tua esquerda, Kitai!

À ta gauche, Kitai.

Pressiona contra o chão, Kitai.

Mets-toi sur elle et enfonce la dans le sol, Kitai.

É só uma loucura, Kitai.

C'est près de la folie, Kitai.

Kitai, vai para as cataratas imediatamente.

Kitai, atteins les chutes. Le plus vite possible.

Kitai, mergulha!

Kitai, plonge!

Pai, desculpa-me, é o Kitai.

Papa, je suis désolé, c'est juste que...

- Kitai, levanta-te.

Kitai, lève-toi.

- Kitai, acorda!

- Kitai, réveille-toi!

Pai... Kitai...

Papa, c'est Kitai.

Kitai, estou aqui.

Kitai, je suis là.

Kitai, estamos com interferência eléctrica.

Kitai, nous avons interférences électriques.

Vê, Kitai.

Vois-le, Kitai.

Não, pronuncia-se "Kit-ay".

Non, on prononce "Kitaï".

Pronuncia-se "Kit-ay", senhor.

On dit "Kitaï".

A linguagem e a escrita foram colocadas à sua disposição... a poesia de Khitai, e a filosofia de Sung.

Language et écriture lui furent enseignés : la poésie de Kitaï, la philosophie de Sung.

- Sai daqui!

- Kitai!

Kitai, o inimigo está a aproximar-se.

Kitai, tu as de la visite.

Kitai translate French