Kitt translate French

- O que é isso, KITT?

- Qu'est-ce que c'est, KITT?

Alguma ideia, KITT?

Une piste?

KITT, entra em modo de vigilância e vem ter comigo à porta.

KITT, passes en mode surveillance et rejoins-moi à l'entrée.

Eu sei, KITT, mas temos de verificar se a rapariga está bem.

Je sais, mais je veux voir si la fille va bien.

Achas que aguenta, KITT?

Tu crois que c'est assez solide?

Pronto, KITT.

C'est bon.

KITT, entra em modo de vigilância.

Passes en mode surveillance.

- Sim, KITT.

- Ouais.

KITT, preciso de ajuda.

KITT, j'ai besoin d'aide.

Instinto, KITT. Instinto.

L'instinct.

Acho que acertámos no jackpot, KITT.

On a frappé en plein dans le mille, KITT.

- Muito bem, KITT.

Super, KITT.

É um grande hotel, KITT.

Un bien grand hôtel.

E vou para casa. - KITT!

Je rentre chez moi.

Eu sei, KITT, mas não quero ferir o cavalo. Só cansá-lo.

Je sais, KITT, mais je ne veux pas blesser le cheval, je veux le fatiguer.

- Sim, KITT?

- Oui, KITT?

Michael! KITT, abre o tejadilho!

KITT, ouvre le toit.

KITT, que amoroso.

C'est gentil, KITT.

KITT, acho que esta é a tua deixa.

Je crois que c'est à toi, KITT.

KITT, acho que já te fizeste entender.

Je crois que j'ai compris.

- Sim, KITT? Já consideraste a hipótese de me estacionar aqui?

- As-tu pensé à me garer par ici?

- Sim, KITT?

- Oui.

KITT, liga a unidade de vigilância.

Active la surveillance de nuit.

Muito bem, KITT, já sei qual é o esquema.

Bon, j'ai trouvé le coup.

Sim, eu falo inglês, KITT.

Oui, je parle anglais.

Muito bem, KITT. Vou tratar disso.

Bon, je m'en occupe.

E para ti também, KITT.

Toi aussi.

KITT a desligar.

Ici KITT, terminé.

KITT, temos de ligar ao Devon assim que seja seguro.

Il faut appeler Devon dès que possible. Pourquoi?

KITT, assume o comando. Vou sair.

- Prends les commandes.

Vou fazer um ajuste muito delicado aos tubos de laser do KITT.

Je m'occupe d'un ajustement très délicat des faisceaux laser de KITT.

- Bonnie, o KITT está preparado? - Sim, senhor.

- Bonnie, est-ce que KITT est en état?

A propósito, se tiveres mais perguntas, podes perguntar ao KITT.

Par ailleurs, si vous avez d'autres questions n'hésitez pas à demander à KITT.

Muito bem, KITT, ficas por tua conta.

Bon, KITT, tu es tout seul, là.

- KITT, onde estás?

- KITT, où est-tu?

- Chama-se KITT.

- Il s'appelle KITT. - Kit?

Não, não é um carro em kit.

Non, elle n'est pas en kit. Il s'appelle KITT.

Chama-se KITT. Chama-se KITT.

Il s'appelle KITT.

- Não, não vi. Talvez o KITT tenha visto.

- Non, mais KITT l'a peut-être vu.

Estou a tirar o KITT do modo de vigilância.

- KITT était en mode de surveillance.

KITT?

- KITT?

O KITT faz-lhe companhia.

KITT vous tiendra compagnie.

- Quem é o KITT?

- Qui est KITT?

KITT, um homem fugiu.

KITT, un homme s'est enfui.

KITT, estás a ver o mesmo que eu?

Tu vois ce que je vois?

- KITT. - Sim, Michael.

- Oui.

- KITT.

- KITT.

- Sim, KITT.

- Oui, KITT.

- Michael.

- Oui, KITT?

Não, KITT.

Non.

Vamos, KITT!

Allez, KITT!