Translate.vc / Portuguese → French / Kleinman
Kleinman translate French
59 parallel translation
Kleinman, abra!
Kleinman, ouvrez.
- Kleinman!
- Kleinman.
Kleinman.
Kleinman.
Vamos, Kleinman!
Dépêchez-vous Kleinman.
- Por amor de Deus, Kleinman.
- Pour l'amour du ciel.
Kleinman, tome.
Kleinman, tiens.
- Sê um homem, Kleinman.
- Sois un homme Kleinman.
- Que queres, Kleinman?
- Qu'est-ce que tu veux Kleinman?
Kleinman, será melhor ires embora agora.
Kleinman, tu ferais mieux de partir.
- Não te preocupes tanto, Kleinman.
- N'ayez pas l'air si inquiet Kleinman.
- Kleinman, estão-me a pressionar para resolver os assassinatos.
- Kleinman, on me pousse à résoudre ces meurtres.
- Kleinman.
- Kleinman.
Vá lá, Kleinman.
Avance Kleinman.
Pedi ao Kleinman para averiguar quem era.
J'ai envoyé Kleinman voir qui c'était.
- É o Kleinman?
- Vous êtes Kleinman?
- Kleinman, quer que o prenda? - Não.
- Vous voulez que je vous fasse coffrer?
É o Kleinman.
C'est Kleinman.
- Kleinman, bebeste?
- Kleinman, tu as bu?
O que fazias na rua a estas horas?
Kleinman, qu'est-ce que tu fais dehors à cette heure?
Vai para casa, Kleinman.
Rentre Kleinman.
Não me dê lições, Kleinman.
Ne me faites pas la morale Kleinman.
Ouça-me, Kleinman.
Écoutez bien Kleinman.
- O Kleinman uniu-se à nossa facção.
- Kleinman a rejoint notre faction.
- É verdade isso, Kleinman?
- C'est vrai Kleinman? - Non.
- Vamos, Kleinman.
- Venez Kleinman.
Kleinman, defende os teus direitos.
Kleinman, défendez-vous.
- E Kleinman é sempre muito lógico.
- Et Kleinman est toujours si logique.
Kleinman, defenda-se!
Kleinman, défendez-vous.
O Kleinman está aqui.
Kleinman est ici.
Kleinman está aqui.
Kleinman est ici.
- Sente-se, Sr. Kleinman.
- Asseyez-vous M.Kleinman.
- Aqui está a sua bebida, Kleinman.
- Votre verre Kleinman.
Qual é a sua opinião, Kleinman?
Et vous Kleinman?
Diverte-te, Kleinman.
Amuse-toi bien Kleinman.
Já agora, Kleinman, cruzei-me com o Sr. Paulsen.
Au fait Kleinman, je suis tombé sur M.Paulsen tout à l'heure.
- O Kleinman viu-o.
- Kleinman l'a vu.
- Sr. Kleinman.
- M.Kleinman.
Kleinman foi para a Neurocirurgia, Figueroa já teve alta e Noyne teve alta.
Kleinman est passé en Neuro, Figueroa est sortant. Et Noyne est sorti contre avis médical.
Senhor Kleinman, não o ouvi chegar.
M. Kleinman, je ne vous avais pas entendu.
Vim decidir qual me agrada, e depois compro-o no Kleinman.
- Pour moi non plus. Je suis venue en choisir une que j'achèterai chez Kleinman's, à Brooklyn.
Agora que sabe o que quer, vá ao Kleinman. Estes preços são altíssimos.
Vous trouverez la robe choisie chez Kleinman's à 50 ° / °.
Louie Kleinman, os gêmeos Santander, e nos dias 15 e 16,
Louie Kleinman, les Jumeaux Santander et pour finir les 15 et 16
O Kleinman tem revistas melhores.
Je préfère les magazines de Kleinman.
Mas continuo a não perceber por que não vais ao Kleinman.
Pourquoi tu ne viens pas chez Kleinman?
O Kleinman não mandou nada.
Contrairement à Kleinman.
eu iria ser um enorme progresso. o que é... como correu a tua tomografia?
Je serais d'une grande utilité. La direction de chez Kleinman n'y connaît rien en radiologie. C'est vraiment...
Sou o Barry Kleinman e estou a filmar o casamento.
Salut... Je suis Barry Kleinman, c'est moi qui vais filmer le mariage.
O Barry Kleinman está ao telefone da Future Video.
Barry Kleinman au téléphone, le mec de Future Vidéo.
Urgente? Quem é o Barry Kleinman, caralho?
Mais putain c'est qui ce mec?
Sou Harold Kleinman.
Harold Kleinman.
Senhor Kleinman, já alguma vez viu isto antes?
Vous avez déjà vu ça?