Translate.vc / Portuguese → French / Knox
Knox translate French
909 parallel translation
Temos um amigo em Fort Knox.
- Bien sûr, on a un ami à Fort Knox.
Digamos que querem assaltar um sítio tipo Fort Knox... e apanhar duas toneladas de ouro, qual é a parte mais difícil num roubo desses?
Supposons qu'on veuille rentrer à Fort Knox pour piquer 2 tonnes d'or. Quel est le problème nº1?
Como pensas festejar o Dia da Mãe? Assaltar o Fort Knox com o teus amigos?
La fêteras-tu avec tes amis quand tu voleras de l'or en barres?
Tal como Fort Knox, no Kentucky, o é nos Estados Unidos.
Aux États-Unis, c'est Fort Knox, dans le Kentucky.
Este é o meu banco. O depósito de ouro em Fort Knox, meus senhores.
C'est ma banque, le dépositaire d'or à Fort Knox.
Quer assaltar Fort Knox!
Vous voulez faire sauter Fort Knox?
Fort Knox é um banco. Como outro qualquer.
Fort Knox est une banque comme les autres.
Assim que a população, incluindo os militares, ficarem imobilizados as minhas forças de intervenção, que o Sr. Strap e os seus homens conseguiram trazer através do Rio Grande, México, entram em Fort Knox em equipamento motorizado ao longo de Bullion Boulevard, que passa junto ao depósito aqui e cruza com Gold Vault Road.
Quand tout le monde aura été immobilisé... ma force tactique que M. Strap et ses hommes ont fait venir du Mexique... approchera de Fort Knox... et longera le boulevard Bullion... qui borde le dépositaire... et croise l'avenue où se situe la chambre forte.
Bem, se o detonar em Fort Knox, todaIf you explode it in Fort Knox, the... a reserva de ouro dos Estados Unidos ficará radioactiva durante... entire gold supply of the United States will be radioactive for... 57 anos.
Si on le fait exploser à Fort Knox... toute la réserve d'or des États-Unis... sera radioactive pendant 57 ans.
Mas trazê-lo para Fort Knox indetectável pode ser arriscado.
Vous prenez un risque en l'amenant clandestinement à Fort Knox.
Lembre-se. O Dr. Knox tinha Burke e Hare para o assistir.
Des médecins... ont eu des assistants de valeur.
Isto parece Fort Knox!
C'est pire qu'à Fort Knox!
Estava lá em cima e quis fazer perguntas sobre ele no laboratório, mas não me deixaram entrar.
J'ai voulu aller au laboratoire, mais on ne m'a pas laissé entrer. C'est Fort Knox, ma parole.
Nos últimos três meses, Robert Knox comprou 2800 hectares. Emma Dill : 4800.
En 3 mois, Robert Knox a acheté 2300 ha, Emma Dill 4800,
Sr. Knox, vamos fazer truques com tijolos e blocos.
M.Croc, dites, faisons des trucs de bric et de broc.
'Aqui vai um truque novo, Sr. Knox.
" En encore plus fort M.Croque.
Sr. Knox, reIògios... reIògios sobre tic, reIògios sobre tacs.
Monsieur Croque. Barque... Barque sur lac, tac.
Durante a noite, o sul do Texas teve 1 / 2 polegada de chuva!
Vous êtes sur KNOX, Radio Sud-Texas!
'hoje, um engenheiro da Knox dir-lhe-ia que pode precisar de algum tempo,'mas consegue-lhe o petróleo.
Aujourd'hui, chez Knox, si on y met le temps, on vous extraira le pétrole.
Estamos a lidar com aliados estáveis dos Estados Unidos, para não mencionar os laços históricos entre a Knox Oil e a Escócia.
Nous traiterons avec des alliés proches et stables des Etats-Unis sans parler des liens historiques entre Knox Oil et l'Ecosse.
Ele comprou a Knox em 1912.
Il a acheté la Knox en 1912.
Sou Macintyre, Knox Oil and Gas, Houston. Você é...
Macintyre, de Knox Oil and Gas, Houston.
Oldsen, Knox Oil and Gas, Aberdeen.
Etes-vous...? Oldsen, oui.
Não queria fazer muito alarido.
Knox Oil and Gas, Aberdeen. J'ai voulu rester discret.
Eu represento Knox Oil and Gas, Sr "Og-hart". - Gordon.
Je représente Knox Oil, M. Urquhart.
'Obrigado por ligar Knox Oil and Gas.'
Merci de votre appel. Ici, Knox Oil.
Obrigado por ligar Knox Oil and Gas.
Merci de votre appel. Ici, Knox Oil.
'Obrigado por ligar Knox Oil and Gas.'
... appel. Ici, Knox Oil.
Tenho o homem da Knox no gancho.
J'ai ferré le type de Knox.
És o Sr Qualquer Coisa da Knox.
Vous êtes M. Machin, de chez Knox.
Eu sei que é uma questão de relações públicas para a Knox agora, mas o futuro está aqui.
Pour l'instant, c'est une entreprise image de marque. Mais l'avenir est ici, au fond.
Por exemplo, uma soma, mais uma percentagem dos lucros durante 10 ou 20 anos com alguns participantes locais e alguns da Knox.
Un certain montant, plus un pourcentage sur bénéfices et un conseil de gestion formé de gens d'ici et de chefs de Knox.
Macintyre. Knox Oil and Gas, Houston.
Macintyre, Knox Oil, Houston.
Vou ter muito dinheiro depois desta coisa da Knox.
Knox, ça m'en laissera à gauche.
'Obrigado por ligar Knox Oil and Gas.'
Merci de votre appel. Ici, Knox Oil. M. Macintyre en Ecosse.
Muito pesado, mas tenho um acordo pela Knox Seguros.
C'est chaud. Mais j'ai une combine par Knox.
- Este é o Victor Pinochkin. Ben Knox.
Victor Pinochkin.
- Como está?
Victor... Ben Knox.
- O seu nome é Knox?
Vous êtes un Knox?
- O meu nome é Knox, sim.
Je suis un Knox, oui.
- Claro, Sr Knox.
Bien sûr, M. Knox.
Está na família Knox há 400 anos.
Oui. Elle est aux Knox depuis 400 ans.
Knox?
Knox?
Ben Knox.
Ben Knox.
Pões na conta da Knox.
Je ferai casquer la Knox.
Pouco menor que o Forte Knox e quase tão difícil de entrar.
Il sera difficile de pénétrer dans une telle forteresse.
- April Knox.
- April Knox.
April Knox?
April Knox?
Gordon Knox?
Docteur Dominowski?
'Mais notícias e números da minha parte, Bob Merry, às 11'aqui na KNOX, o som do sul do Texas,'trazido para si hoje por Commercial Wall Coverings.
Flash offert par MURORAMA, le préencollé qui tient!
Alexander Knox.
Alexander Knox.