Translate.vc / Portuguese → French / Koala
Koala translate French
87 parallel translation
Sou Gilbert a Avelâ A Knuez con "K".
# Je suis Gilbert le noisetier Le koala avec un "K" #
Para Gilbert a Avelã O coronel das Nozes.
# Pour Gilbert le noisetier, le colonel du koala # #
"Não sabia que era um koala".
"C'est un coup d'ours aphone."
Koala! Wocka-wocka!
Ours aphone!
Koalamundi Kodiak.
Koala... Kodiak...
"por um peixe transformado numa ave"
"par un oiseau-poisson-koala mutant."
"B" dia, amigalhaça. "
Comment va, koala?
COALA Azul... pela cultura australiana.
KOALA Bleu... pour la culture australienne
O meu koala acabou de chegar.
Mon koala vient de sortir.
O King Kong pôs o Kato Kaelin KO.
"King Kong, Koala, Kimono!"
- Isso é um coala.
- Ca, c'est un koala.
Como não consegues distingui-los?
Tu ignores la différence entre un panda et un koala?
... Estava num coala. O quê?
- Dans un koala en peluche.
Os hábitos sexuais do coala são muitos misteriosos, dado os sistemas reprodutores complicados que têm.
La sexualité du koala est mystérieuse. Ses organes reproductifs sont compliqués.
Pode ser um coala.
Ça pourrait être un Koala.
Um coala diabólico.
Un méchant Koala.
" Eu acho que falava de um canguru, mas Mary pensa ser um coala.
" Je crois que c'est un kangourou, mais Mary pense que c'est un koala.
Ontem fui ao jardim zoológico e agora sou um coala.
Ok, je suis allée au zoo hier, Maintenant je suis un koala
Estava mortiço como um coala.
Il marchait au ralenti, comme un koala.
Afasta-te daquela caverna, Urso Koala.
Va pas dans la grotte, Koala.
Nigel, o coala "Sou Tão Giro".
Nigel, le Koala câlin.
Olha o coala roído pelas traças!
C'est le koala mité.
Sabem, há aquele famoso... Um coala uma vez disse :
Un célèbre koala a dit :
É melhor esconder-me atrás do coala e protejo-me.
Peut-être que le koala va me sauver!
Desculpa, não sou desse género de coala.
Je ne suis pas ce genre de koala!
Sprechen Sie coalês?
Navré de vous déranger. Vous parler koala'? Sprechen Sie Koala'?
- Levaram. - Eles pensam que o coala é um deus.
- et ils ont pris le koala comme dieu.
Sim, esse retrato vai para a parede, ela desliza para o saco como um koala queimado à procura de alívio.
Ta photo est affichée sur le mur, elle se glisse dans tes draps comme un koala qui cherche de l'eucalyptus.
O koala senta-se na árvore.
Le koala est assis dans l'arbre.
Talvez um dia queiras conhecer Ernesto o koala cantor que que mora no meu sótão.
Peut-être qu'un jour tu voudras venir rencontrer Ernesto l'ours-koala qui vit dans mon grenier?
Mas o Ryan olhou para mim como um pobre, triste urso koala, e estou a tentar ajudar animais.
Mais Ryan avait l'air d'un pauvre, et triste koala, et j'essai d'aider les animaux.
Mas repara no que acontece quando eu mando este coala de laboratório.
ANIMAUX DE LABORATOIRE Mais observe ce qui se passe quand on se sert plutôt d'un koala.
É um koala.
C'est un koala.
Mahatma Panda e Martin Luther Koala contam esta história para ilustrar...
Mahatma Panda et Martin Luther Koala * vous raconte cette histoire les enfants
- A comer a tua mulher. - Não andaste nada.
On l'a donné au koala de la CIA qui a le cerveau d'un sans-abri.
Se quiseres uma, pede ao teu koala.
Tu dois vraiment me poser cette question?
Um idiota qualquer tentou contrabandear um Kuala num submarino.
Un idiot a fait passer un koala sur un sous-marin.
- Um autêntico koala.
- "Koala authentique."
- Trouxe um koala.
- Il lui a acheté un koala.
Tenho um urso koala.
- Euh... Je lui ai acheté un koala...
Sim, é por isso que temos o koala.
C'est pourquoi on a un koala.
Um mamífero ovíparo meio leopardo, meio koala, com uma cabeça de hamster!
Un mammifèros oviparos mi-léopardos, mi-koalatos, avec une têtas de gerbinettas!
Ela sabe como é a minha cara de Koala.
Elle connait ce regard.
Ambos sabemos que essa é a tua cara de Koala.
- Je sais que tu penses aux koalas.
- Tenho um alien... que volta atrás no tempo e encontra um urso Kuala numa cidade do leste Europeu.
- Un alien qui retourne dans le temps et qui rencontre un koala dans une ville d'Europe de l'Est.
E Kench Allenby, multi-milionário e dono do Koala Airlines.
Kench Allenby, le multimillionnaire propriétaire de Koala Airlines.
Mas se essa história for noticiada, então a minha mercadoria Koala vai entupir.
Mais si ce sujet est diffusé, le cours de mes actions chutera.
Mas... Menina com a roda da cerâmica Demora o teu tempo, percebe o que sentes
Petite fille qui fait de la poterie, prends ton temps, écoute tes sentiments, et quand tu seras prête à être mienne, tu seras prête pour le koala mour!
- Um urso koala.
- C'est un koala.
Koala.
Un koala.
- Koala da Austrália.
- Un koala d'Australie.