Translate.vc / Portuguese → French / Koji
Koji translate French
42 parallel translation
KOJI MITSUI EIJIRO TONO
Kôji MITSUI Eijiro TONO Haruo TANAKA Eiko MIYOSHI
Sato Kojo.
Sato Koji.
KOJI KITA e RANKO ( CONTINENTAL KIDS )
KOJI KITA et RANKO ( CONTINENTAL KIDS )
KOJI YAKUSHO
YAKUSHO Koji
É fermentada depois de extraída de um arroz vaporizado, chamado koji, com uma cultura de bolo e água.
Elle est brassée, en faisant macérer le riz cuit appelé koji dans du malt et de l'eau.
Baseado na novela "Ringu" de Suzuki Koji ( Kadokawa Shoten )
SANADA Hiroyuki
Guião Takahashi Hiroshi
D'après Ring de SUZUKI Koji publié chez Kadokawa
Produtor Executivo Hara Masato
ICHISE Taka et ISHIHARA Makoto D'après Ring de SUZUKI Koji édité chez Kadokawa
Basada en la novela "Ringu" de Suzuki Koji ( Kadokawa Shoten )
YAMAM0T0 Hideo Décors : SAIT0 Iwao
YAKUSHO Koji
YAKUSHO Koji
NARITA Yutaka, HOSHINO Koji, UEMURA Banjiro AIHARA Hironori
NARITA Yutaka, HOSHlNO Koji, UEMURA Banjiro AIHARA Hironori
Endo Koji
Endo Koji
Dr. Koji em Seatle. O médico do Aidan.
Koji, à Seattle, qui suivait Aidan.
Bom, o Dr. Kijo mencionou que você sofreu de... Depressão quando Aidan nasceu.
Le Dr Koji a fait mention de votre baby blues, après la naissance d'Aidan.
E, agora, vou oferecer o ramo sagrado... em oração pela segurança... e o sucesso desta produção.
À présent notre producteur Koji Yamanaka va donner en offrande le rameau béni afin de garantir la sécurité et le succès de cette production.
"Dirigido por Koji Shiraishi"
RÉALISÉ PAR KOJI SHIRAISHI
Sr. Koji, parece que precisamos de outra pessoa para a conta dos Norris.
SOINS Â DOMICILE M. Koji, il faut quelqu'un pour Mme Norris.
É a casa dos Norris, Sr. Koji.
C'est la maison Norris.
Sr. Koji?
M. Koji?
Sr. Koji, algo estranho passou-se nesta casa?
Il n'est rien arrivé d'étrange ici?
Sr. Koji, está a esconder algo?
M. Koji, me cachez-vous quelque chose?
Música : Koji ENDO
Renji Ishibashi
O criminoso é Koji Tanaka, idade 29.
Le criminel est Koji Tanaka, âgé de 29 ans.
Havia um polícia na esquadra do teu pai com o nome de Koji Noshimuri.
- Ouais. Eh bien, il s'avère qu'il y avait un flic qui travaillait dans le secteur de ton père, nommé Koji Noshimuri.
Koji Noshimuri.
Koji Noshimuri.
Chin, diz que achaste o Koji.
Chin, dis-moi que tu as trouvé Koji.
Descobre se o Koji está no país.
Hé, vérifie si Koji est sur le territoire, d'accord?
Como o quê? Meter uma bala nas cabeças do Hiro e do Koji?
Comme quoi, coller une balle dans la tête de Koji et de Hiro?
Deve haver uma falha na segurança, Koji.
Il doit y avoir une brèche dans la sécurité, Koj.
É o Koji?
Vous êtes Koji?
Não é culpa dele. A culpa não é sua, Koji.
Ce n'est pas votre faute, Koji.
Mas enquanto o Koji estiver solto, até isto acabar, não é seguro ficares aqui.
Mais tant que Koji sera libre, tant que ce ne sera pas fini, je sais que c'est plus sûr pour toi d'être là-bas.
- O irmão do Hiro, o Koji, foi encontrado morto há uma hora.
Le frère de Hiro, Koji, a été retrouvé mort il y a une heure.
Koji Kasamatsu
Koji KASAMATSU
Sei que o Koji Noshimuri colocou a bomba que matou a minha mãe.
Je sais que Koji Noshimuri a placé la bombe qui a tué ma mère.
O teu tio Koji, o seu tenente, Victor Hesse.
son propre bras droit Victor Hesse.
Um filme do Studio Ghibli
Koji Hoshino Producteur : Toshio Suzuki
Primeiro filho da família Madero Koji, Oguro Atsumori.
Premier fils de la famille Madero Koji, Oguri Atsumori.
Takeshi e Koji.
Takeshi et Koji.
Sr. Koji?
- M. Koji?