Kondo translate French

Almirante Kondo!

amiral Kondo!

Tendo a dar razão aos almirantes Kondo e Hosogaya.

Je suis plutot de l'avis des amiraux Kondo et Hosogaya.

Aí, entra você em jogo com as suas tropas de invasão, Kondo.

C'est a cet instant que vos troupes entrent en jeu, Kondo.

Intérprete da Canção Harumi Miyako

Création des personnages : Yoshifumi Kondo Layout et storyboard :

Vou procurar o Kondo, e perguntar-lhe.

De toute façon, je vais aller en discuter avec Kondo-san.

Kondo?

Kondo-san.

Aquele é o Comandante Kondo!

La milice! Le commandant Kondo!

O olhar na cara do Kondo!

La tête du commandant Kondo...!

Até o Kondo só tem por volta de 30

Même le commandant Kondo n'a que la trentaine.

Comandante Kondo, Tenente Comandante Hijikata, o velho lnoue e eu mesmo somos do mesmo dojo. e da escola Tennenrishin.

Le commandant Kondo, le capitaine Hijikata, le vieil Inoue et moi sommes tous issus du même dojo et de l'école Tennenrishin.

"A 22 de Dezembro desse ano, " o Comandante Kondo regressou de Hiroshima.

Le 22 décembre de cette année-là, le commandant Kondo revint de Hiroshima.

Mas, Comandante Kondo, o ano passado,

Mais, commandant Kondo... L'année dernière,

Comandante Kondo... quanto mais ele via a situação deplorável em Choshu, mais a sua opinião mudava.

Le commandant Kondo... Plus il constatait la situation déplorable de Choshu, plus il modifiait son point de vue.

Kondo, não estás apaixonado por ele, pois não?

Kondo, ne serais-tu pas amoureux de lui?

Kondo decidiu.

Kondo en a décidé ainsi.

Fui criado por si e pelo Comandante Kondo.

J'ai été élevé par vous et le commandant Kondo.

Alguém que tente meter-se, ou se Kondo fizer um amigo, tu acabas com ele.

Lorsque quelqu'un essaie de s'immiscer ou que le commandant se fait un ami... vous, vous le tuez.

Sou eu, Kondo. Vim pegar minha encomenda

C'est Kondo, je suis venu pour notre affaire...

É mesmo o Kondo?

Tu es vraiment Kondo?

Posso falar com o Sr. Kondo, por favor?

Pourrais-je parler à Mr Kondo, s'il vous plaît?

Sr. Kondo?

Mr Kondo?

Obrigado, Sr.ª Kondo.

Domo arigato, kondo-san.

Sr.ª Kondo, na minha visão, estava num restaurante japonês.

Mme Kondo, dans mon flash, j'étais assis dans un restaurant japonais.

Obrigado, Sr.ª Kondo, obrigado.

Arigato, kondo-san. Arigato.

Desenhos : Katsuya Kondo

Création des personnages :

Sefu, vou fazer a reparação do coração do seu irmão amanhã, enquanto o Dr. Sloan, chefe da Cirurgia Plástica, construirá um novo esterno para o Kondo.

Sefu, je réparerai le cœur de votre frère demain, et le Dr Sloan, chef du service de Chirurgie Plastique, reconstruira le sternum de Kondo.

Na minha terra, tenho muitas irmãs, mas o Kondo é o meu único irmão.

À la maison, j'ai toutes ces sœurs. Mais Kondo est mon seul frère.

Senhor, chamo-me Zulo Kondo, espírito de leão da terra do céu de fogo.

Sire, je suis Zulu Kondo, l'esprit lion de la terre du ciel brûlant.

Agora que estás suficientemente tonto, qual era a razão de te passares com o Kondo?

Maintenant que tu es suffisamment sonné, quelle était la raison pour laquelle vous flipper sur Kondo?

O Kondo está certo.

Kondo a raison.

Sou o agente Kondo da Segurança Nacional.

Je suis l'Agent Kondo de la sécurité intérieure.

Sou o agente Kondo da Segurança Nacional.

Agent Kondo, Sécurité Intérieure.

Imagens :

Katsuya KONDO Prise de vues :