Translate.vc / Portuguese → French / Kristi
Kristi translate French
99 parallel translation
Eu vou permanecer aqui com o Christy Isaac cuja filha Kaylee é refém no interior do banco.
Je suis avec Kristi Isaac, dont la fille est retenue en otage.
Fui contratado por Kristi Kincade para representar o Mr. Burns.
Mme Kincaid m'a engagé pour représenter M. Burns.
Devias ter apanhado o primeiro voo, Kristi.
Tu aurais dû prendre ce vol.
Até podias ser a Kristi Yamaguchi.
Peu importe si vous êtes Philippe Candeloro.
Até podiam estar a beijar a Kristi Yamaguchi.
Je me moque qu'ils embrassent Philippe Candeloro.
Espere, tenho loção nas mãos.
Kristi, j'ai de la crème plein les mains.
E eu sou o verdadeiro Kristi Yamaguchi.
Et moi, je suis Kristi Yamaguchi!
Porque estou a vender bilhetes para Kristi Yamaguchi,
Parce que je vends des tickets pour "Kristi Yamaguchi",
Técnicas não trazem 8 medalhas e um prêmio Kristi Yamaguchi.
La technique ne fait pas gagner 18 médailles et un prix d'excellence.
Convidou Kristine Johnson para um filme do James Bond.
Il a proposé à Kristi Johnson une audition pour un James Bond.
- Não, é que... - Olha, Kristi...
- Non, c'est justement...
Estou atrasada.
- Kristi, je suis en retard.
A Kristi e o pai vão sair esta noite.
Kristi et papa sont sortis. Je sors aussi.
É óbvio que a Kristi não anda a dormir.
Kristi ne dort pas.
Kristi?
Papa, Kristi?
E se... a bisavó da Kristi fez um pacto com o demónio para enriquecer?
imagine que l'aïeule de Kristi ait fait un pacte pour s'enrichir.
E o Hunter é o primeiro rapaz a nascer do lado da Kristi desde, pelo menos, a década de 1930.
Hunter est le premier enfant mâle du côté de Kristi né depuis les années 30.
Algo se passa com a Kristi.
Kristi n'est pas bien.
Algo muito grave se passa com a Kristi.
Il y a un vrai problème avec Kristi.
É irmã da Kristi! Não podemos fazer isso!
C'est sa soeur, on peut pas!
Ali regressou de uma viagem escolar e encontrou os cadáveres de Kristi e Daniel Rey a 12 de Outubro de 2006.
Ali revint d'un voyage scolaire et découvrit les corps de Kristi et Daniel Rey, le 12 octobre 2006.
- Kristi.
- Kristi.
Kristi!
Kristi!
Julie, vai buscar a Kristi.
Julie, va chercher Kristi.
'Diz olá, Kristi.
Fais coucou, Kristi.
Kristi, Toby não existe.
Kristi, Toby n'existe pas.
Kristi, agora és tu!
Kristi, à toi!
Kristi?
Kristi?
Kristi tem um amigo imaginário.
Kristi a un ami imaginaire.
Isso é meu, Kristi.
C'est le mien, Kristi.
Kristi, anda ajudar.
Kristi, viens m'aider.
- Kristi, três vezes, e não quatro.
- Kristi, trois fois, pas quatre.
Kristi, bebê!
Kristi, le bébé!
Kristi, o que tas a fazer?
Kristi, ça va pas?
Olá, Kristi.
Bonjour, Kristi.
Deita-te, Kristi.
Couche-toi, Kristi.
Adeus, Kristie.
Au revoir, Kristi.
Kristie!
Kristi!
- Porque a Kristie é...
- Kristi est très mal.
Kristi, socorro!
Kristi, au secours!
Kristie, por favor fica calada.
Kristi, tais-toi.
O mundo é um sítio feio, Kristi.
Le monde est laid, Kristi.
"Feliz Aniversário, Kristi Anna."
"Bon Anniversaire, Kristi Anna."
- O que queres dizer, Kristi?
Que veux-tu dire?
- Kristi Anna, não é?
- Kristi Anna, c'est ça?
"Parabéns à Kristi Anna." É uma ortografia esquisita.
"Joyeux anniversaire à Kristi Anna." C'est une orthographe étrange.
Nome possível, Kristi Anna.
Son nom est peut-être Kristi Anna.
Parabéns para ti! Parabéns para ti! Parabéns, Kristi Anna...
* Joyeux anniversaire, * * joyeux anniversaire * * joyeux anniversaire, Kristi Anna. *
- O que foi, Kristi?
C'est Harold.
Kristi, quero dizer-lhe uma coisa.
Je dois vous dire une chose.
A Kristi mandou-o?
Kristi vous envoie?