Translate.vc / Portuguese → French / Kristina
Kristina translate French
139 parallel translation
Birgitta e Kristina, onde está o Isak?
Où est Isaac?
A Kristina escreveu :
Christina a écrit :
Mas, quando Kristina Sunshine Jung veio ao mundo, algo mudou em mim.
Mais quand Kristina est venue au monde, ça a changé quelque chose en moi.
A minha vida girava à volta da Kristina.
Kristina était toute ma vie.
Ouve, Kristina...
Ecoute-moi..
A Kristina e eu íamos e vínhamos da escola todos os dias.
Tous les jours, je l'emmenais et j'allais la chercher à l'école.
Sabes que tenho visto a Kristina?
Tu savais que je la voyais?
Kristina Sunshine Jung ainda não visitou o seu pai.
Kristina Jung n'a toujours pas rendu visite à son père.
Olá, fala a Kristina.
Salut, c'est Kristina.
Kristina, onde vais?
Kristina, tu fais quoi?
Kristina Korut, 37E.
Kristina Korut, 37E.
O que vai acontecer na Kristina Korut, 37E?
Que va-t-il se passer à Kristina Korut, 37E?
- É do Allan e da Kristina.
- Allan et Kristina.
- Chamo-me Kristina Frye.
- Je m'appelle Kristina Frye.
Por favor, chame-me Kristina.
Appelez-moi Kristina.
- A Kristina Frye.
- Kristina Frye.
A Kristina disse-nos que já sabia que a Rosemary corria perigo.
Kristina nous a dit qu'elle savait que Rosemary était en danger.
Era a Kristina.
C'était Kristina.
Se há alguém que tem de ser preso é a Kristina Frye.
S'il faut arrêter quelqu'un, c'est Kristina Frye.
Conhece a Kristina Frye?
Connaissez-vous Kristina Frye?
Informações sobre a Kristina Frye.
De l'info sur Kristina Frye.
Kristina, qual a sua relação com o Jeremy Hale?
Kristina, connaissez-vous Jeremy Hale?
Penso que a Kristina Frye está por trás da morte da vossa mãe.
Je pense que Kristina Frye a tué votre mère.
Em que é que contactar a mãe os ajuda a apanhar a Kristina?
Comment allez-vous coincer Kristina en contactant maman?
Eu sei que as sessões espíritas são ferramentas que os burlões como a Kristina usam para enganar pessoas.
Je sais que ces séances sont des instruments que des fraudeurs comme Kristina utilisent pour manipuler les gens.
É mesmo importante para ti que a Kristina seja mentirosa?
C'est si important qu'elle soit un imposteur?
Kristina?
Kristina?
Isto é um plano que você e a Kristina maquinaram, não é?
C'est un coup monté entre vous et Kristina, n'est-ce pas?
Vi-a quando ela saiu de casa da Kristina.
Je l'ai vue quand elle est sortie de chez Kristina.
- Olá, Kristina.
- Salut, Kristina!
- Grace, conheces a Kristina?
- Grace, vous connaissez Kristina? - Ouais.
A Kristina Frye disse que a Sally tinha falecido.
Kristina Frye a dit qu'elle était morte.
Estamos todos a postos para que a Kristina Frye entre em contacto com o espírito do Hector Brava.
Nous sommes tous prêt, euh, pour que Kristina Frye contacte l'esprit de Hector Brava.
- Kristina?
- Kristina?
Kristina...
Kristina, hum...
- Claro, Kristina.
- Bien sur, Kristina.
Acho que já estamos fartos dos seus dotes na luta contra o crime, Kristina.
Je pense que nous avons eu assez de démonstrations de vos talents, Kristina.
Temos de voltar para casa da Kristina Frye.
- On devrait retourner auprès de Kristina Frye.
Queres mesmo ficar em casa da Kristina à espera que o Red John apareça?
Tu vas vraiment rester planter devant la maison, attendre que Red John se manifeste?
A Kristina está a descansar.
Kristina fait une sieste.
Kristina, é o Jane.
Kristina, Jane pour vous
Como é que a Kristina passou pelos guardas?
- Comment a-t-elle passé les gardes?
A procura da Kristina Frye vai ser conduzida pela Unidade de Pessoas Desaparecidas.
Les recherches concernant Kristina Frye seront dorénavant menées - par l'unité des personnes disparues. - Quoi?
A Kristina iria querer que lhe enviasse os seus cumprimentos.
Kristina souhaitais que je te transmette tout son amour.
A Kristina desejaria que te enviasse cumprimentos.
J'ai presque oublié. Kristina voulais que je t'envoie de l'amour.
- Se o Red John levou a Kristina... - Não é "se".
Si John le rouge a pris Kristina Frye, Ce n'est pas votre- -
Vou pedir a tutela da Kristina.
J'ai la garde de Kristina.
Adoro-te, Kristina.
Je t'aime, Kristina.
- Olá, Kristina.
- Kristina.
Olá, Kristina.
Bonsoir, Kristina.
Kristina?
Kristina!