Translate.vc / Portuguese → French / Kroger
Kroger translate French
111 parallel translation
Larry Kroger.
Larry Kroger.
O Larry é agora um iniciado da Delta.
Bien. Larry Kroger est maintenant une recrue des Delta.
Kroger, o teu nome Delta Tau Chi é Pinto.
Kroger, ton nom sera Pie.
LAWRENCE KROGER 66
LAWRENCE KROGER - 1966
doutor Kroger- -
Docteur Kroger- -
Eu estou me sentindo ótimo, doutor Kroger.
Je me sens en pleine forme, docteur Kroger.
O doutor Kroger disse que você está evoluindo rápido.
Le docteur Kroger dit que vous avez un peu travaillé.
Sou Doris Kroger, da Assistência Social
Doris Kroger, des services sociaux.
Dr. Kroger.
Je suis le Dr Kroger.
Ex-Detective Monk, estivemos a rever o seu ficheiro, que inclui uma declaração do seu psiquiatra, Dr. Kroger.
Agent Monk, nous avons examiné votre dossier... qui inclut une déclaration de votre psychiatre, le Dr Kroger.
O Kroger diz que tem demonstrado progressos significativos em relação a outros problemas.
Kroger dit que vous avez fait d'importants progrès... par rapport à d'autres problèmes.
- Dr. Kroger?
Docteur Kroger?
Trudy, Dr. Kroger.
Trudy. Le Dr Kroger.
O Dr. Kroger estará aqui a qualquer momento.
Le Dr Kroger ne devrait pas tarder.
Dr. Kroger deu-me uns comprimidos.
Le Dr Kroger m'a donné des pilules.
Foi o Dr. Kroger que me deu. Ele é um génio.
C'est le Dr Kroger qui me l'a donné.
Adrian, tens que dizer ao Dr. Kroger para ajustar a dosagem.
- Voilà. Tu dois dire au docteur d'ajuster ton dosage.
Podias telefonar para o Dr. Kroger?
S'il te plaît, appelle le Dr Kroger.
Achas que o Dr. Kroger quer que eu deite isto fora?
Tu crois que le Dr Kroger aimerait que je les jette?
- É assim que o Dr. Kroger gosta.
C'est comme ça que le docteur Kroger les aime
Eu e o Dr. Kroger temos um sistema. Colocamos pelo título.
Non, Dr Kroger et moi avons un système on les range par titres
Porque eu conheço o Dr. Kroger há mais tempo do que você.
- Parce que je connais Dr Kroger.. - Vous êtes un fou ridicule! - depuis bien plus longtemps...
Dr. Kroger, ele está a estragar o sistema.
- Harold! - Il n'arrête pas de mettre en bordel
Dr. Kroger, por favor.
Docteur Kroger, s'il vous plait C'est Adrian Monk
Eu sou o psiquiatra do Adrian, Dr. Kroger. - Você é...
Excusez-moi, je suis le psychiatre d'Adrian, Dr Kroger, et vous êtes?
- É um paciente do Dr. Kroger.
- C'est un patient du Dr Kroger.
Estava no escritório do Dr. Kroger. Tinha uma consulta.
J'étais au cabinet du Dr Kroger pour mon rendez-vous.
Dr. Kroger já não faz sessões duplas.
Kroger ne fait plus de séance double.
Porque o Dr. Kroger nunca daria o seu número de telemóvel a ninguém.
Le Dr Kroger... Il n'a jamais donné son numéro de portable à qui que ce soit.
O senhor disse que esteve na casa do Sr. Kroger.
Vous avez prétendu être allé chez le Dr Kroger.
Dr. Kroger nunca me falou da noiva.
Le Dr Kroger ne m'a jamais dit qu'il avait une fiancée.
Dr. Kroger nunca me falou da noiva. Vá para o inferno, Monk.
le Dr Kroger ne m'a jamais dit... qu'il avait une fiancée.
Não sei onde o Dr. Kroger está nesta noite, mas rezaremos por ele.
Je ne sais pas où se trouve le Dr Kroger. Mais nos pensées l'accompagnent.
Mas acima de tudo quero agradecer ao meu bom amigo e terapeuta, Dr. Charles Kroger.
Mais surtout, je tiens à remercier mon... grand ami et thérapeute, le Dr Charles Kroger!
Sr. Monk, o que é que o Kroger diz?
Que vous a dit le Dr Kroger?
Dr. Kroger?
Le Dr Kroger?
Dr. Kroger não é perfeito.
Le Dr Kroger est loin d'être parfait.
Dr. Kroger erra muitas vezes.
Il fait sans cesse des erreurs.
Estás a ter o que o Dr. Kroger chamaria de colapso nervoso.
Névrose psychotique.
Telefonem ao Dr. Charles Kroger. Digam-lhe para ir ter connosco ao hospital.
Dites au Dr Kroger de nous rejoindre à l'hôpital.
Sejam bem-vindos ao 38º campeonato anual de Rodeo de Kroger Valleydale.
Bienvenue au 30e championnat annuel de rodéo de Kroger.
- Eu tenho preocupações de momento, obrigado. - Sim, como está o Kroger?
Je suis un peu préoccupé pour le moment, merci.
Talvez esteja na hora de telefonar ao Dr. Kroger.
Ca doit être le moment d'appler Dr. Kroger.
Se Mike Kroger fosse um assassino, tentaria esconder melhor.
Si Mike Kroger était le tueur, il essaierait de le cacher un peu mieux.
Verificaste a ficha do Mike Kroger, o tipo da oficina?
Tu as regardé le dossier de Mike Kroger, le gars du garage?
Parabéns.
Félicitations, Kroger.
Olá, Sra. Kroger.
Bonjour, Mme Kroger.
- Sim, Dr. Kroger.
- Docteur Kroger, oui...
- Mas o Dr. Kroger é judeu.
Mais le Dr Kroger est juif.
- Kagan.
Ouais, comment va Kroger?
Dr. Kroger?
Dr. Kroger?