Translate.vc / Portuguese → French / Kum
Kum translate French
19 parallel translation
Encontrei um bom lugar em Kum Dao.
J'ai trouvé un bel endroit sur Kum Dao.
Rue Ming Kum à Yuen Long.
Rue Ming Kum à Yuen Long.
Numa aldeia como Kum-Jong, poucas casas poderão suportar tais tremores.
Dans un village comme Kum-jong, quelques maisons sont bâties pour faire face aux secousses.
Que gente encantadora, kum?
Des gens charmants, non?
Queres começar os kumbayas?
Tu veux commencer les "Kum ba yahs"?
Cantar "Kum Bai Yai".
Chanter "Kumbaya"?
- Senhora Kim?
- Mme Kum?
Esse Kum Cat Do... É como se chama?
Enfin, le Kum Kak Do, c'est ça?
É agora que cantamos o Kum-bah-yah?
On chante Kumbaya?
"Vem ( kum )... Quat. São horas de irmos."
"Comme Quat... il n'y en a pas deux."
"Quat! Vem ( kum )!"
Comme...
"Quat, vem ( kum )! ( Vem ( kum ), Quat!"
Comme Quat.
"Uma das experiências mais eróticas que já tive" "foi ver um Quat a vir-se ( kum )." - Poupa-me!
Une de mes expériences les plus érotiques fut quand je vis arriver un quat...
"Meu Deus, não viveste, se não viste um Quat a vir-se ( kum )"
Tu n'as rien vu si tu n'as pas vu arriver un quat.
"Meu Deus!" "Quando aquele Quat se veio ( kum )..."
Mon Dieu... quand ce quat est arrivé...
Vão gritar Kum Ba. Não!
Ils crieront Kum Ba Non!
Estão todos a dar-se bem, todos "kum-bah-yah".
Tout le monde s'entend bien.
Não devias estar com o teu novo namorado, a cantar "Kum-Bah-Ya" com a cidade?
Tu ne devrais pas être avec ton nouveau petit ami, en train de chanter "Kum-Bah-Ya" avec les autres?
Continua, Gavin.
Ala-kazam, ala-kum-hot, ala-kum-dum... Pouf!