Kuru translate French

Atendendo à "ataxia dysarthia"... ( falta de coordenação e expressão verbal ) E às alterações no estado mental, eu concluí que o Sr.Yeager sofre de...

À en juger par l'ataxie dysarthrie, je conclus que M. Yeager souffre de... kuru.

Kuru?

- Kuru?

Kuru...

- Kuru.

Sim, Kuru.

- Oui, de kuru.

Tens consciência de que os únicos casos documentados de Kuru... Foram em membros de uma tribo canibalística na Papua-Nova Guiné Oriental?

Sais-tu que les seuls cas de kuru recensés l'ont été chez les cannibales de Papouasie-Nouvelle-Guinée?

Espero pela solitária noite e o amanhecer que não chegará mesmo que eu tudo saiba.

kuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo zenbu wakatte'tan da

O KURU É UM DISTURBIO NEUROLÓGICO DEGENERATIVO INCURÁVEL CAUSADO POR UM PRIÃO ENCONTRADO EM HUMANOS

Trouble neurologique de la famille des encéphalopathies spongiformes

Eu... Eu tenho "Kuru".

J'ai le Kuru.

A única forma de você poder ter "Kuru", é se tiver estado em Papua Nova Guiné.

La seule manière d'avoir le Kuru est que vous soyez allé en Papouasie Nouvelle Guinée.

- há dezessete anos atrás.

- il y a 17 ans - C'est quoi le Kuru?

- O que é "Kuru"? É uma doença provocada por um prião, como a doença das vacas loucas.

C'est une maladie à prions, comme la vache folle.

Achas que ele tem, realmente, "Kuru"?

Pensez-vous qu'il a vraiment le Kuru?

Digo-te uma coisa, se for "Kuru", ele não tem muito tempo de vida.

Je vais te dire, si c'est le Kuru, il n'en a plus pour longtemps.

Alguns dos sintomas são similares à "Kuru".

Certains symptômes sont les mêmes que ceux du Kuru.

Eu gostava, realmente, de ter "Kuru".

J'aurais préféré avoir le Kuru

Tuma-maldito-kuru, onde lutaste no bar dos anões.

Tuma-flippant-kuru ; où tu as combattu un bar entier rempli de nains.

Foram ambos comprados numa máquina de vendas em Kuru Tech com dinheiro.

Ils ont étaient acheté dans un magasin d'électronique en cash.

DOENÇA DE KURU

Maladie du kuru